Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Operating Instructions Manual page 22

Hints for better shooting
Place the camcorder on a flat surface or use a
tripod
Try placing the camcorder on a table top or any
other flat surface of suitable height. If you have a
tripod for a still camera, you can also use it with
the camcorder. When attaching a non-Sony
tripod, make sure that the length of the tripod
screw is less than 6.5 mm (9/32 inches).
Otherwise, you cannot attach the tripod securely
and the screw may damage the camcorder.
If you wear glasses
You can bend back the eyecup to get a better
view of viewfinder [d].
Cautions on the LCD panel and on the
viewfinder
•Do not pick up the camcorder by the
viewfinder or the LCD panel [e].
•Do not place the camcorder so as to point the
viewfinder or the LCD panel toward the sun.
The inside of the viewfinder or the LCD panel
may be damaged. Be careful when placing the
camcorder under sunlight or by a window
[d]
ëÓ‚ÂÚ˚ ̇˜Ë̇˛˘ÂÏÛ
ÓÔÂ ‡ÚÓ Û
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ì‡
„Ó ËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸ ËÎË
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ¯Ú‡ÚË‚ÓÏ.
èÓÔ Ó·ÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ì‡ ÒÚÓÎ
ËÎË ‰ Û„Û˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸ ̇
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚˚ÒÓÚÂ. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ¯Ú‡ÚË‚
‰Îfl ÙÓÚÓ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, ÚÓ ËÏ ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ‰Îfl Ò˙ÂÏÓÍ
‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ. è Âʉ ˜ÂÏ Ô ËÒÓ‰ËÌflÚ¸ Í
͇Ï  ¯Ú‡ÚË‚˚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰ Û„Ëı ÙË Ï,
Ô Ó‚Â flÈÚ ‰ÎËÌÛ Í ÂÔÂÊÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡. é̇ ÌÂ
‰ÓÎÊ̇ Ô Â‚˚¯‡Ú¸ 6,5 ÏÏ - ‚ Ô ÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ‰ËÌÂÌË ·Û‰ÂÚ ÌÂ̇‰ÂÊÌ˚Ï, ‡
‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ͇Ï Û.
ÖÒÎË Ç˚ ÌÓÒËÚ ӘÍË
ä ‡fl ̇҇‰ÍË ÓÍÛÎfl ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ„ÌÛÚ¸ ̇Á‡‰,
˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Û‰Ó·ÌÂÂ ÒÏÓÚ ÂÚ¸ ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ [d].
å ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË Ô Ë Ó· ‡˘ÂÌËË Ò
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ô‡ÌÂθ˛ Ë
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ
[f]. •ç ‰Â ÊËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Á‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ
ËÎË ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ [e].
• ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ͇ÏÂ Û ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
Ô Ë ÍÓÚÓ ÓÏ Ì‡ ˝Í ‡Ì ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ËÎË
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ Ô flÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë. ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ‚ÌÛÚ ÂÌÌË ‰ÂÚ‡ÎË
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ËÎË ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó
˝Í ‡Ì‡. ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚ¸,
ÓÒÚ‡‚Îflfl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ì‡ ÒÓÎ̈ ËÎË Û ÓÍ̇
[ f ] .
[e] [f]
21