Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Operating Instructions Manual page 36

Fade-in and fade-out
To cancel the fade-in/fade-out function
Before pressing START/STOP, press FADER
until the fade indicator disappears.
When the POWER switch is set to PHOTO, or
the START/STOP MODE control is set to ANTI
GROUND SHOOTING
You cannot use the fade-in/fade-out function.
Note on the fader function
You cannot use the following function while
using the fader function. Also, while using the
following functions you cannot use the fader
function.
- Title
or 5SEC
á‡ÚÂÏÌÂÌËÂ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ
Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl
éÚÏÂ̇ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl/‚˚ıÓ‰‡ ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl
è ‰ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ START/STOP ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ FADER, ˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl
ËÒ˜ÂÁ Ò ˝Í ‡Ì‡.
ÖÒÎË Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË PHOTO, ÎË·Ó Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ
ÂÊËχ START/STOP MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ANTI GROUND SHOOTING
ËÎË 5SEC
Ç ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡flı ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl/‚˚ıÓ‰‡
ËÁ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ.
é ÙÛÌ͈ËË Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl
çËÊÂÔ ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÌÂθÁfl
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÙÛÌ͈ËË
Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl. îÛÌÍˆË˛ Á‡ÚÂÏÌÂÌËfl, ‚ Ò‚Ó˛
Ә ‰¸, ÌÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ó ‚ ÂÏfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚËÏË ÙÛÌ͈ËflÏË.
- íËÚ ˚
35