Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Operating Instructions Manual page 68

Replacing recording
on a tape – insert
editing
You can insert a new scene from a VCR onto
your originally recorded tape by specifying
starting and ending points.
Connection is the same as in "Using the DV
connecting cable" on page 64. In recording and
recording pause mode, DV IN OUT jack
automatically works as input jack.
(1) While pressing the small green button on the
POWER switch, set it to VTR.
(2) On the VCR, locate the start point to be
inserted and set it to playback pause mode.
(3) On the camcorder, press
playback mode, and then locate the point
where the insert should end by pressing
or ) . Then press P to set it to playback
pause mode.
(4) Press ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander. The ZERO SET MEMORY
indicator flashes and the end point of the
insert is stored in memory.
(5) On the camcorder, locate the point where the
insert should begin by pressing
press r REC to set it to recording pause
mode.
(6) Press P on the camcorder and the VCR
simultaneously to start insert editing.
The insert editing stops automatically near the
counter's zero point. Press
camcorder to stop mode.
To change the end point
Press ZERO SET MEMORY on the Remote
Commander so that the ZERO SET MEMORY
indicator disappears and begin from step 3.
Note on the inserted picture
The picture may be distorted at the end of the
inserted portion when it is played back.
( to set it to
0
0 , then
p to set the
á‡ÏÂ̇ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı
Ù ‡„ÏÂÌÚÓ‚ Á‡ÔËÒË -
ÏÓÌÚ‡Ê̇fl ‚ÒÚ‡‚͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ ‚ Ëϲ˘Û˛Òfl Û Ç‡Ò
‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ‰ Û„Ë ͇‰ ˚, ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚Â
̇ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ÚÓ˜ÌÓ ÙËÍÒË Ûfl ÚÓ˜ÍË
̇˜‡Î‡ Ë ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÍË.
ëÓ‰ËÌÂÌËfl Ô Ë ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍËÏË
ÊÂ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚ ‡Á‰ÂΠ"èÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Ï DV-͇·ÂÎÂÏ" ̇ ÒÚ . 64. Ç
ÂÊËχı Á‡ÔËÒË Ë Ô‡ÛÁ˚ Ô Ë Á‡ÔËÒË „ÌÂÁ‰Ó
DV IN OUT ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ̇
Ô ËÂÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
(1) ì‰Â ÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
χÎÂ̸ÍÛ˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂΠPOWER, Ô ‚‰ËÚÂ Â„Ó ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VTR.
(2) ç‡È‰ËÚ ‚ Á‡ÔËÒË, ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ̇˜‡ÎÓ Ù ‡„ÏÂÌÚ‡,
ÍÓÚÓ ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ LJ¯Û
Á‡ÔËÒ¸, Ë Ô ‚‰ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚
ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË.
(3) ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË (
‚Íβ˜ËÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 0
ÚÓ˜ÍÛ, „‰Â ‰ÓÎÊ̇ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡‚͇, Ë
̇ÊÏËÚ P , ˜ÚÓ·˚ Ô ‚ÂÒÚË Í‡ÏÂ Û ‚
ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ Ô Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË.
(4) ç‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZERO SET MEMORY. è Ë
˝ÚÓÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ZERO
SET MEMORY, Ë ÚӘ͇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÍË
Á‡ÌÓÒËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
(5) ç‡ÊËχfl ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï  ÍÌÓÔÍÛ 0 ,
̇ȉËÚ ÚÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ‰ÓÎÊ̇ ̇˜‡Ú¸Òfl
‚ÒÚ‡‚͇, Ë Ô ‚‰ËÚ ͇ÏÂ Û ‚ ÂÊËÏ
Ô‡ÛÁ˚ Ô Ë Á‡ÔËÒË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË r
REC.
(6) 燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍË P
Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ï  Ë
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.
á‡ÔËÒ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ô ÂÍ ‡˘‡ÂÚÒfl
Ô Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌËË Ò˜ÂÚ˜ËÍÓÏ ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ͇ÏÂ Û Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË p .
àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ˜ÍË ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÒÚ‡‚ÍË
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ ZERO SET MEMORY,
˜ÚÓ·˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ZERO SET MEMORY ËÒ˜ÂÁ Ò
˝Í ‡Ì‡, Ë Ì‡˜ÌËÚ Á‡ÌÓ‚Ó Ò ÓÔ ‡ˆËË 3.
é· ËÁÓ· ‡ÊÂÌËË, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÏ ‚ ‚ˉÂ
ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‚ÒÚ‡‚ÍË
è Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Â„Ó ÔÓÒΉÌËı ͇‰ Ó‚.
̇ ‚ˉÂÓ͇Ï Â
ËÎË ) ̇ȉËÚÂ
67