Digital Zoom - Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Operating Instructions Manual

Changing the mode settings
VF BRIGHT
Close the LCD panel.
Select this item to adjust the brightness of the
viewfinder. The viewfinder becomes brighter
when you turn the CONTROL dial up (+), and
darker when you turn it down (–).
VF PW-SAVE <ON/OFF>
•Select ON to activate "finder power save"
(page 14).
•Select OFF to inactivate "finder power save".
DISPLAY <LCD/"V-OUT/LCD">
•Normally select LCD.
•Select V-OUT/LCD to display indicator both on
the LCD panel and TV screen.
Items for CAMERA/PHOTO mode only
D ZOOM <ON/OFF>
•Select ON to activate digital zooming.
•Select OFF not to use the digital zoom. The
camcorder goes back to 10x optical zoom.
STEADYSHOT <ON/OFF>
•Normally select ON.
•Select OFF when you do not have to worry
about camera-shake.
REC LAMP <ON/OFF>
•Normally select ON.
•Select OFF when you do not want the camera
recording/battery lamp at the front of the unit
to light up.
CLOCK SET
Select this item to reset the date or time.
è ÂÍβ˜ÂÌËÂ
‡·ÓÚ˚
VF BRIGHT
á‡Í ÓÈÚ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ.
Ç˚· ‡‚ ˝ÚÛ ÔÓÁËˆË˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
„ÛÎË Ó‚‡Ú¸ fl ÍÓÒÚ¸ ˝Í ‡Ì‡ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl.
ùÍ ‡Ì ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl fl ˜Â Ô Ë
ÔÓ‚Ó ÓÚÂ ÛÍÓflÚÍË CONTROL ‚‚Â ı (+) Ë
ÚÂÏÌÂÂ Ô Ë ÂÂ ÔÓ‚Ó ÓÚÂ ‚ÌËÁ (–).
VF PW-SAVE <ON/OFF>
•êÂÊËÏ ON - "˝ÍÓÌÓÏËfl ÔËÚ‡ÌËfl
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl" (ÒÚ . 14).
•êÂÊËÏ OFF - ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
DISPLAY <LCD/"V-OUT/LCD">
•é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ - LCD.
•êÂÊËÏ V-OUT/LCD - Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl
Í‡Í Ì‡ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ, Ú‡Í
Ë Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
èÓÁˈËË ÏÂÌ˛ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl
CAMERA/PHOTO
D ZOOM <ON/OFF>
•êÂÊËÏ ON - ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ
ˆËÙ Ó‚Ó„Ó Û‚Â΢ÂÌËfl.
•êÂÊËÏ OFF - ˆËÙ Ó‚Ó ۂÂ΢ÂÌË ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. ë˙ÂÏ͇ ‚‰ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÂÎÂÓ·˙ÂÍÚË‚ÓÏ Ò
‰ÂÒflÚËÍ ‡ÚÌ˚Ï Û‚Â΢ÂÌËÂÏ.
STEADYSHOT <ON/OFF>
•é·˚˜Ì˚È
ÂÊËÏ -ON.
•êÂÊËÏ OFF ‚˚·Ë ‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡
ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÓÏÔÂÌÒË Ó‚‡Ú¸
ÍÓη‡ÌËfl ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ô Ë Ò˙ÂÏÍÂ.
REC LAMP <ON/OFF>
•é·˚˜Ì˚È
ÂÊËÏ - ON.
•Ç ÂÊËÏ OFF Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇
Ò˙ÂÏÍË/ÒÓÒÚÓflÌËfl ·‡Ú‡ ÂË Ì‡ Ô ‰ÌÂÈ
ÒÚÓ ÓÌ ÍÓ ÔÛÒ‡ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ÌÂ
Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl.
CLOCK SET
äÓ ÂÍÚË Ó‚Í‡ ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË.
ÂÊËÏÓ‚
31