Setting Up Your Machine; Merangkai Mesin - Singer 6199 Instruction Manual

SETTING UP YOUR MACHINE

缝纫前的准备

MERANGKAI MESIN

A l w a y s d i s c o n n e c t t h e
machine from power supply
by removing the plug from
the wall-outlet.
Set power/light switch at "OFF"
电源 / 灯源开关关闭 (OFF)
Atur saklar power/lampu pada"OFF"
Machine socket
电源插座
Soket Mesin
Be sure to wipe off any surplus oil from needle plate area before using your machine the
first time.
在第一次使用机器前，请先清除针板上的多余机油。
Pastikan anda membersihkan sisa minyak dari area plat jarum sebelum anda menggunakan mesin
untuk pertama kalinya.
POWER LINE CORD/FOOT CONTROL
电源线 / 脚踏控制器
KABEL LISTRIK/PEDAL
Connect the plug of the power line cord into the cord socket (1) and your wall outlet (2) as illustrated.
Connect the foot control plug (3) into the machine socket.
NOTE: When foot control is disconnected, the machine will not operate.
将电源插头 (1) 插入机器的电源插座内，接通电源 (2)。
把脚踏控制器插头 (3) 插入机器的控制器插座内。
提示 ： 脚踏控制器不连接到机器上时，机器不能进行操作。
Sambungkan steker kabel power ke soket kabel (1) dan stopkontak (2) seperti ditunjukkan pada
gambar. Sambungkan steker pedal ke soket mesin (3)
CATATAN: Jika pedal dicabut, maka mesin tidak akan
berjalan.
POWER/LIGHT SWITCH
电源 / 灯源开关
SAKLAR LISTRIK/LAMPU
Your machine will not operate until the power/light switch is turned
on. The same switch controls both the power and the light.
When servicing the machine, or changing needles, etc.,
machine must be disconnected from the power supply.
只有电源 / 灯源开关打开时，机器才能正常运转。
电源和车灯由同一个开关控制。
当维修机器或更换机针等时，必须关闭电源开关。
Mesin jahit anda tidak akan berjalan sampai saklar listrik/lampu
dinyalakan. Saklar yang sama mengendalikan listrik maupun lampu. Ketika anda menservis mesin, atau
mengganti jarum atau lampu, dan lain-lain, mesin harus diputus sambungan listriknya dari catu daya.
12
移动机器时，必须关闭电源开关，
拔去电源插头
Peringatan: Selalu putuskan
sambungan mesin dari catu
daya dengan mencabut steker
dari stopkontak di dinding.
Pin plug
控制器插头
Setop kontak
3
Power line cord
2
电源线
1
Kabel listrik
Foot control
脚踏控制器
Pedal
Power/light switch "OFF"
电源 / 灯源开关关闭
Saklar power/lampu "OFF"
Power/light switch "ON"
电源 / 灯源开关打开
Saklar power/lampu "ON"