Removing Bobbin Case From Shuttle; Inserting Bobbin Into Bobbin Case; Mengeluarkan Sekoci Dari Puntal; Memasukkan Spul Ke Sekoci - Singer 6199 Instruction Manual

REMOVING BOBBIN CASE FROM
SHUTTLE
取梭芯套
MENGELUARKAN SEKOCI DARI
PUNTAL
1. Raise the needle to its highest position by rotating the
hand wheel toward you (counter-clockwise).
2. Open the bobbin access cover by pulling it down.
With your fingers, pull open the bobbin case latch as
shown, and take out the bobbin case from the shuttle.
3. Release the latch, and bobbin will drop out of the case.
1. 逆时针转动手轮，将针提到最高位。
2. 打开缝台下的梭床前盖
3. 手捏梭芯套上的拉闩，取下梭芯。
1. Naikkan jarum ke posisi paling tinggi dengan memutar roda
tangan kearah anda (berlawanan arah jarum jam).
2. Buka penutup jalan masuk spul dengan menariknya ke bawah.
Tarik grendel sekoci dengan tangan anda seperti ditunjukkan
pada gambar, dan keluarkan sekoci dari puntal.
3. Lepaskan grendel, maka spul akan keluar dari sekoci.

INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASE

装梭芯

MEMASUKKAN SPUL KE SEKOCI

1. Hold the bobbin in your right hand with the thread
running clockwise.
2. Insert the bobbin into the case with about 4" (10 cm) of
thread showing outside the case.
3. Pull the thread through the slit in the case and then
underneath the flat tension spring. It will click when it is
in place.
4. Keep about 4" (10 cm) of thread showing outside the
case.
1. 右手将梭芯依箭头方向放入梭芯套内。
2. 将线从梭芯套的线槽拉出约 10 厘米的线头。
3. 将线头顺着梭芯套的调节弹簧片卡入，再从出线口顺利拉出。
4. 保持约 10 厘米线头在外面。
1. Pegang spul pada tangan kanan anda dengan benang bergerak
searah jarum jam.
2. Masukkan spul ke dalam sekoci dengan menyisakan benang
sepanjang 10 cm di luar sekoci.
3. Tarik benang melewati celah pada sekoci dan kemudian
kebawah per keketatan datar. Per akan berbunyi klik jika tepat
terpasang di tempatnya.
4. Sisakan benang sepanjang 10 cm di luar sekoci.
16