Using Automatic Needle Threader; Menggunakan Pemasang Benang Otomatis - Singer 6199 Instruction Manual

USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER

自动穿线器
MENGGUNAKAN PEMASANG BENANG
OTOMATIS
Raise the needle to its highest position by rotating the
hand wheel towards you (counter-clockwise).
1. Hook thread into thread guide as illustrated.
2. Pull down lever while holding the end of thread.
3. Rotate the lever to the rear of the machine.
4. Guide thread into hooked end and pull the thread
upward.
5. R e t u r n t h e l e v e r a n d n e e d l e w i l l b e t h r e a d e d
automatically.
6. Release the lever and pull thread away from you.
NOTE: For smooth threading it is recommended
you set the machine for straight stitch when using
the needle threader.
逆时针转动手轮，把机针提到最高位。
1. 把线勾在自动穿线杆的导线钩上。
2. 按下自动穿线杆到最低位置。
3. 左手如图示转动穿线杆，至穿线钩进入针孔时停住
4. 右手将线头贴着机针由下往上轻提，让线被穿线钩勾住。
5. 轻轻释放穿线杆，见线被勾入针孔中形成线环。
6. 放回自动穿线杆 ； 拉出针孔后的线头。
提示 ： 为了穿线顺畅，建议操作者在使用自动穿线器时，
选择直线线迹（针在中间位置） 。
Naikkan jarum ke posisi paling tinggi dengan memutar roda
tangan kearah anda (berlawanan arah jarum jam).
1. Kaitkan benang ke pengantar benang seperti ditunjukkan
pada gambar.
2. Tarik tuas ke bawah sambil memegang ujung benang.
3. Putar tuas ke belakang mesin.
4. Antar benang ke ujung yang terkait dan tarik benang ke atas.
5. Kembalikan tuas maka jarum akan terpasang benang secara
otomatis.
6. Tarik sampai menjauhi anda.
CATATAN: Demi kelancaran pemasangan benang, anda
disarankan mengatur mesin untuk jahitan lurus jika
anda menggunakan pemasang jarum otomatis.
1
2
3
4
5
6
19