Lubang Kancing Bertali - Singer 6199 Instruction Manual

* Sewing will be completed automatically in the following order.
* 锁纽孔将按照下图所示步骤自动完成。
* Menjahit akan selesai secara otomatis dengan urutan berikut ini.
Fabric marking
布料上标的纽孔起针位置
Tanda kain
9. When sewing is finished, use a buttonhole opener/
seam ripper to open up the fabric in the center of the
buttonhole.
Be careful not to cut any of the stitching.
9. 当完成锁纽孔，用开纽孔刀（拆线刀） ，在纽孔的中间割开
扣眼。
9. Selesai menjahit, gunakan pembuka lubang kancing untuk membuka kain di tengah lubang
kancing. Hati-hati jangan sampai jahitan terpotong.
CORDED BUTTONHOLES
嵌线锁纽孔

LUBANG KANCING BERTALI

Hook filler cord (such as crochet
thread or buttonhole twist) over the
spur and pull both ends of the cord
forward under the foot and tie off the
cord as shown in the illustration.
Sew buttonhole so that zigzag stitches cover the cord.
When completed, release the cord from foot. Gently pull the cords to take up the slack,
then snip off extra length.
嵌线头部环勾住锁纽孔压脚的后端凸尖，将嵌线拉直从压脚后端到前端，
如图所示将两个线头打结。
开始锁纽孔，注意锁缝线迹要包裹住嵌线。
完成锁孔后，从压脚下放开嵌线，剪去多余的线头。
Sangkutkan tali pengisi (misalnya benang crochet atau pilinan lubang kancing) ke taji dan tarik
kedua ujung tali ke depan dibawah kaki dan ikat tali seperti ditunjukkan pada gambar. Jahit lubang
kancing sehingga jahitan zig-zag menutupi tali. Jika sudah selesai, keluarkan tali dari sepatu dan
guntinglah kelebihan panjangnya.
1 2 3 4
1 2 3 4
Spur
凸尖
Spur
5 6 7
5 6 7 8
Buttonhole foot alignment position
锁孔起针位置
Posisi sejar sepatu lubang kancing
55