Setting Up Your Machine; Preparazione Della Macchina; Das Aufstellen Der Maschine - Singer 118 Instruction Manual

1

SETTING UP YOUR MACHINE

Be sure to wipe off any surplus oil from
needle plate area before using your
machine the first time.
FOOT CONTROL
Connect the plug of the foot control into the
machine socket (1) and your wall outlet (2)
as illustrated.
POWER/LIGHT SWITCH
Your machine will not operate until the
power/light switch is turned on. The same
switch controls both the power and the light.
When servicing the machine, or changing
needles or Iamps, etc., machine must be
disconnected from the wall outlet.
8
Power/light switch
IInterruttore
Hauptschalter
2
Foot control
Reostato
Fußanlasser
PREPARAZIONE DELLA
MACCHINA
Assicurarsi di rimuovere ogni eccesso di
olio dalla placca ago prima di utilizzare la
macchina per la prima volta.
REOSTATO
Inserite a fondo iI connettore del reostato
nella presa della macchina (1) e la spina
nella presa a muro (2), come indicato in
figura.
INTERRUTTORE
La macchina non funzionerà finchè
l'interruttore non sarà azionato. Lo stesso
interruttore regola sia la corrente che la
luce.
Quando si revisiona la macchina o si
sostituiscono aghi o lampadine, la
macchina deve essere scollegata..
Power/light switch
IInterruttore
Hauptschalter
(OFF) (ON)
DAS AUFSTELLEN DER
MASCHINE
Stellen Sie die Maschine auf eine gerade,
feste Unterlage. Bevor Sie die Maschine
zum ersten Mal benutzen, wischen Sie bitte
überschüssiges Öl ab, das sich während
des Transports im Stichplattenbereich
ansammeln kann.
Verbinden Sie das Hauptkabel mit der
Maschine (1) und der Steckdose (2) wie
abgebildet.
Der Hauptschalter
Ihre Maschine näht nur, wenn der Schalter
für Licht und Maschine eingeschaltet ist.
B e i W a r t u n g s a r b e i t e n o d e r b e i m
Auswechseln von Nadel oder Glühlampe
muss die Maschine durch Ziehen des
N e t z s t e c k e r s a u s d e r S t e c k d o s e
abgeschaltet werden.