Singer 6199 Instruction Manual page 49

OVEREDGE STITCH
包边缝线迹
JAHITAN OVEREDGE
This is the same type stitch used by the garment industry
in making sportswear - it forms and finishes the seam in
one operation. It's very effective for use in repairing raw
or worn seams of garments.
特别适合运动服，可以同时完成包边和缝合的线迹。对于修补毛边和旧衣服的边也十分有效。
Ini merupakan jahitan yang sama dengan yang digunakan oleh industri garment untuk membuat
pakaian olahraga - jahitan ini membentuk dan memungkasi pelipit dalam satu operasi. Jahitan ini
sangat efektif untuk dipakai memperbaiki pinggiran kasar atau rusak pada pakaian.
FEATHER STITCH
羽毛形线迹
JAHITAN BULU
The pleasing appearance of this stitch enables it to be used
for decorative topstitching or for attaching laces and trims. It
is also ideal for quilting applications and edge-joining.
由于这种线迹美观，所以可用于装饰和花边缝。它也是进行绗缝和抽纱的理想选择。
Tampilan memuaskan yang dihasilkan oleh jahitan ini memungkinkannya untuk dipakai untuk
topstitching dekoratif atau untuk memasang renda dan garis hiasan. Jahitan ini juga ideal untuk
quilting dan menyambung tepi.
RIC-RAC STITCH
曲折伸缩缝线迹
JAHITAN RIC-RAC
Ric-rac is primarily used for a decorative top-stitch. It is ideal for edging
neck-bands, armholes, sleeves and hems. When manually adjusted to
a very narrow width, it also can be used for sewing high stress seams.
曲折伸缩缝， 主要用于装饰缝纫或伸缩面料缝纫。 它是衣服领饰、 袖口、 袖筒和褶边包缝的理想选择。
当手动调节针幅为非常窄时，可以对厚实的布料进行接缝。
Jahitan ric-rac utamanya digunakan untuk topstitching dekoratif. Jahitan ini ideal untuk memberi pinggiran pita
leher, lubang lengan, lengan dan kelim. Jika disesuaikan terhadap lebar sangat sempit, jahitan ini dapat juga
digunakan untuk menjahit kelim sangat ketat.
DOUBLE OVERLOCK STITCH
双锁边线迹
JAHITAN OVERLOCK GANDA
The Double overlock stitch has three main uses. It is
perfect for attaching flat elastic, for overcasting, and for
seaming and overcasting in one operation. It is primarily
used on slightly stretch fabrics and non-stretch fabrics
such as linen, tweed, and medium to heavy-weight cotton.
双锁边线迹有三个主要作用。它非常适用于制作女式内衣车缝扁平的松紧带，可以简易锁边，
还可以一个操作同时完成锁边和缝合。
此线迹还用于轻微弹性布料或无弹力布料，如亚麻布、花呢，以及中厚棉布。
Jahitan overlock ganda mempunyai tiga kegunaan utama. Jahitan ini sempurna untuk memasang
elastis rata, untuk obras, dan untuk menjahit sekaligus mengobras. Jahitan ini utamanya digunakan
pada kain sedikit molor dan kain tidak molor seperti linen, tweed, dan katun sedang hingga berat.
100 stitch model :
10, 11
80 stitch model :
10, 11
60 stitch model :
10, 11
100 stitch model :
12
80 stitch model :
12
60 stitch model :
12
100 stitch model :
13
80 stitch model :
13
60 stitch model :
13
100 stitch model :
14
80 stitch model :
14
60 stitch model :
14
47