Multi-Stitch Zigzag, Shell Stitch; Multi-Stitch Zigzag, Jahitan Kerang - Singer 6199 Instruction Manual

MULTI-STITCH ZIGZAG
四点曲折缝线迹
MULTI-STITCH ZIGZAG
SETTINGS :Presser foot - General Purpose Foot
:Thread tension control - 5
配置设定 : 安装压脚 - 万能压脚
: 上线张力 -5
Pengaturan :Sepatu penindas - Sepatu Serbaguna
:Pengatur keketatan benang - 5
This is a strong stitch because as its name implies, it makes three short stitches where the
normal zig-zag makes only one. For this reason it is recommended for overcasting all types
of fabrics. It is also ideal for bartacks, mending tears, patching, and attaching flat elastic.
NOTE: Mending a tear or overedging as shown in illustration requires manual
adjustment of the length control.
正如它的名字所示含义，这是一种强大的线迹，它将三条短线迹合并成一条线迹。由此，
它常被用于所有类型布料的包缝。此线迹同样可以作为套结、 修补、 拼缝、 缝松紧带等的理想选择。
提示 ： 修补和转角时，需要手动调节针距。
Ini merupakan jahitan yang kuat karena sesuai namanya jahitan ini membuat tiga jahitan sementara
zig-zag normal hanya satu jahitan. Oleh karena itu, jahitan ini disarankan untuk mengobras hampir
semua jenis kain. Jahitan ini juga ideal untuk tisik, menambal sobekan, menjahit perca, dan memasang
elastis rata. Jahitan ini juga ideal untuk menisik robekan, menambal, dan memasang elastik.
CATATAN: Menambal sobekan atau menjahit overedge seperti ditunjukkan pada gambar
memerlukan penyesuaian manual pada pengatur panjang jahitan.
SHELL STITCH
贝壳形线迹
JAHITAN KERANG
SETTINGS :Presser foot - General Purpose Foot
:Thread tension control - 5
配置设定 : 安装压脚 - 万能压脚
: 上线张力 -5
PENGATURAN :Sepatu penindas - Sepatu Serbaguna
:Pengatur keketatan benang - 5
Turn under the raw edge and press. Place the fabric right side up so that the zigzag part of
the stitch sews just over the folded edge, pulling the fabric in to form a shell hem.
Trim away excess fabric from the backside, close to the stitching line.
Helpful Hint: For a pleasing appearance experiment with different width, length
and tension settings.
将毛边折到下面并压住它。将布料的右边抬高，这样线迹的曲折缝部分正好在折叠边的上方。
送布料并形成贝壳形卷边。修剪边上多余的布料。
友情提示 ： 不同的针距、针幅和线张力设定，可以得到不同的外观效果。
Lipat tepi kasar ke bawah dan tekan. Letakkan kain dengan sisi kanan menghadap atassehingga
bagian zig-zag dari jahitan berada tepat diatas tepi lipatan, menarik masuk kain sehingga
membentuk obras kerang. Pangkas kelebihan kain dari sisi belakang di dekat garis jahitan.
Petunjuk Berguna: Untuk mendapat tampilan memuaskan, cobalah berbagai pengaturan
lebar, panjang, dan keketatan.
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
100 stitch model :
08
80 stitch model :
08
60 stitch model :
08
06
06
06
41