Setting Up Your Machine; Подготовка Машины Кработе; Masina Töökorda Seadmine - Singer 2662 Instruction Manual

ENGLISH

SETTING UP YOUR MACHINE

Be sure to wipe off any surplus oil from needle plate area
before using your machine the first time.
FOOT CONTROL
Connect the plug of the foot control into the machine
socket (1) and your wall outlet (2) as illustrated.
POWER/LIGHT SWITCH
Your machine will not operate until the power/light switch
is turned on. The same switch controls both the power and
the light.
When servicing the machine, or changing needles or
Iamps, etc., machine must be disconnected from the
power supply.
РУССКИЙ
ПОДГОТОВКА МАШИНЫ К РАБОТЕ
Прежде чем приступить к работе, удалите избыточную
смазку с игольной пластинки.
НОЖНОЙ ПУСКОРЕГУЛИРУЮЩИЙ РЕОСТАТ
Вставьте штепсель педали управления в гнездо
(1) машины и в розетку (2) в стене, как показано на
рисунке.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/ОСВЕЩЕНИЯ
Для приведения в действие машины вк лючите
переключатель питания/освещения. Включение/
в ы к л ю ч е н и е э л е к т р о п и т а н и я и о с в е щ е н и я
производится одним и тем же переключателем.
Во время профилактического обслуживания, замены
иглы или лампы и, если машина остается без надзора,
то машина должна быть отсоединена от электросети.
1
2
Foot control
Ножной пускорегулирующий реостат
Jalgpedaal
EESTI
Masina töökorda seadmine
Enne õmblusmasina esmakordset kasutamist pühkige
kindlasti üleliigne õli nõelaplaadilt ja selle ümbrusest.
Jalgpedaal
Pange jalgpedaali pistik masina pistikupessa (1) ja seina
pistikupessa (2), nagu on näidatud illustratsioonil.
Voolu- ja lambilüliti
Teie masin ei hakka tööle enne kui voolu- ja lambilüliti
on sisse lülitatud. Voolu sisselülitamisel läheb põlema ka
lamp.
Kui hooldate masinat, vahetate nõela, lambipirni vms,
peab masina elektrijuhe olema seina pistikupesast välja
tõmmatud.
Power/light switch
Переключатель питания/освещения
Voolu- ja lambilüliti
9