Decorative And Stretch Stitches; Jahitan Dekoratif Dan Jahitan Stretch - Singer 6199 Instruction Manual

DECORATIVE AND STRETCH STITCHES

伸缩缝装饰线迹
JAHITAN DEOKRATIF DAN STRETCH
Settings
: Presser foot - General Purpose Foot
配置设定 : 安装压脚 - 万能压脚
Pengaturan : Sepatu penindas - Sepatu serbaguna
Stretch stitches are mainly for use on knit, or stretchable fabrics,
but can also be used on woven materials.
伸缩线迹主要用于针织或弹性布料，当然也可以用于普通布料。
Jahitan stretch banyak digunakan pada rajutan, atau kain molor, tetapi
dapat juga digunakan pada bahan tenun.
STRAIGHT STRETCH STITCH
直线伸缩线迹
JAHITAN STRETCH LURUS
Straight stretch stitch is far stronger than an ordinary straight stitch because it locks three
times - forwards, backwards and forwards. It is particularly suitable for reinforcing the
seams of sportswear in stretch and non-stretch fabrics, and for curved seams which take a
lot of strain. Use this stitch also to top-stitch lapels, collars and cuffs to give a professional
finish to your garments.
直线伸缩线迹比任何一种普通的直缝线迹都更牢固。这是因为它锁缝三次 ： 线迹向前、倒退、
再向前。它特别适合用于运动服和厚料的加固缝，还有弧形接缝。此线迹也适合于西服的翻领、
领口和袖口的缝纫，以至可以完成整件专业成衣制作。
Jahitan stretch lurus jauh lebih kuat dari jahitan lurus biasa karena jahitan ini mengunci tiga kali
maju, mundur dan maju. Jahitan ini sangat cocok untuk memperkuat kelim pakaian olahraga
berbahan kain stretch dan non-stretch, dan untuk kelim lekuk yang sangat ketat. Gunakan jahitan
ini juga pada kelepak jahitan atas, kerah dan manset untuk memberikan sentuhan akhir yang
profesional pada pakaian anda.
HONEYCOMB STITCH
蜂巢形线迹
JAHITAN SARANG LEBAH
The Honeycomb stitch is ideal for smocking and useful for
overcasting and attaching elastic and stretch lace.
1. For smocking, first make several rows of gathers across the
fabric that you wish to smock.
2. Cut an underlay fabric (such as organdy) and place it under
the shirring.
3. Sew the honeycomb stitch over the gathered rows, securing
them in place.
通常用于腰围、袖笼的收缩装饰缝纫，也可以用于普通装饰。
1. 根据操作者想要的缝褶，在布料的横截面上折出多排衣褶。
2. 将一条轻薄纱带（如蝉翼纱）衬在衣褶下方。
3. 然后缝纫蜂巢形线迹，形成一排排收缩装饰缝。
Jahitan sarang lebah ideal untuk smocking dan berguna untuk obras dan memasang renda elastis dan molor.
1. Untuk smocking, mula-mula buat beberapa baris kerutan pada kain yang ingin anda pelisir.
2. Potong kain dasaran (misalnya organdy) dan letakkan di bawah pelisiran.
3. Jahit jahitan sarang lebah diatas baris kerutan, kuatkan di tempatnya.
46
: Thread tension control - 5
: 上线张力 -5
: Pengatur keketatan benang - 5
100 stitch model :
01
80 stitch model :
01
60 stitch model :
01
100 stitch model :
09
80 stitch model :
09
60 stitch model :
09