Nilfisk-Advance Supreme 100 EU Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nilfisk-Advance Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Supreme 100 EU
  6. Instructions for use manual

Nilfisk-Advance Supreme 100 EU Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Supreme 100, Supreme/Performer 150/250,
Supreme LCD
Instructions for use
107407394 g (07.2021)
DE-SV-EN-FI-DA

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Supreme 100 EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Nilfisk-Advance Supreme 100 EU

Summary of Contents for Nilfisk-Advance Supreme 100 EU

  • Page 1 Supreme 100, Supreme/Performer 150/250, Supreme LCD Instructions for use 107407394 g (07.2021) DE-SV-EN-FI-DA...
  • Page 2 Fabricante / Producent / Producător / производитель / Tillverkaren / Výrobca / DK-2605 Broendby, DENMARK Proizvajalec/ Üretici firma: Supreme 100 EU, Supreme 150 EU, Supreme 250 Product / Produkt / Producto, Toode, Produit, Tuote/ Πродукт / EU, Supreme LCD EU, Performer 150 EU, Προϊόν...
  • Page 3 Hereby declare under our sole responsibility that the Products: VAC - Consumer - Central - Radio enabled Description: 220-240V 50-60Hz, IPX0 Type: Supreme 100 EU, Supreme 150 EU, Supreme 250 EU, Supreme LCD EU, Performer 150 EU, Performer 250 EU Are in compliance with the following standards:...
  • Page 4 Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Tämä merkki tuotteessa tai pakkauksessa Produktverpackung deutet an, dass das Produkt nicht mit osoittaa, ettei tuotetta saa käsitellä kotitalousjätteenä. dem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Stattdessen ist Se on sen sijaan toimitettava asianmukaiseen sähkö- ja es zur Entsorgung an eine geeignete Sammelstelle für das elektroniikkakomponenteille tarkoitettuun keräyspisteeseen.

  • Page 5: Table Of Contents

    Inhalt 1. Wichtige Sicherheitshinweise ................4 Technische Daten .....................5 2. Montageanleitung für Modelle Supreme 100............6 Anbringen des Wandmontagebügels ...............6 Befestigen des Staubsaugers auf dem Wandmontagebügel ......6 Anschließen des Gerätes ................6 3. Bedienungsanleitung Supreme 100 ...............7 Einschalten des Gerätes .................7 Wartung ......................7 4.

  • Page 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    • Achten Sie sorgfältig darauf, dass 1 Wichtige Sicherheitshinweise Sie keine Gegenstände aufsau- Um die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen gen, die den Schlauch oder das oder Verletzungen einzuschränken, sind vor dem Ge- brauch des Geräts sämtliche Sicherheitshinweise und Rohrsystem blockieren könnten, Warntexte aufmerksam durchzulesen.

  • Page 7: Technische Daten

    8 Jahren, Personen mit einge- Außerhalb von CENELEC-Ländern: schränkten körperlichen oder • Das Gerät ist nicht für den Ge- geistigen Fähigkeiten sowie Per- brauch durch Personen (ein- sonen mit eingeschränkter Wahr- schließlich Kinder) mit einge- nehmungsfähigkeit das Gerät schränkten physischen, senso- benutzen: Dieser Personenkreis rischen oder geistigen Fähigkei- muss in die sichere Verwendung...

  • Page 8: Montageanleitung Für Modelle Supreme 100

    2 Montageanleitung für Modelle Supreme 100 Abb. 1 2.1 Anbringen des Wandmontagebügels Richten Sie die Halterung so aus, dass unter und über der Abb. 2 Stelle, an der die Saugereinheit angebracht werden soll, ausreichend viel Platz vorhanden ist. Vergewissern Sie sich, dass über dem Behälter mindestens 500 mm Spiel- raum ist.

  • Page 9: Bedienungsanleitung Supreme 100

    3 Bedienungsanleitung Supreme 100 Manueller Abb. 10 Abb. 7 Filter Schlauch 3.1 Einschalten des Gerätes 3.2 Wartung Der Steuerstromausgang (Niederspannung) sollte mit Vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten immer erst einem Steuerstromkabel verbunden werden, das an den das Anschlusskabel herausziehen. Rohren entlangläuft. Beide Enden der Niederspannungs- Eine verminderte Saugleistung ist ein Zeichen für einen leitung sollten mit der Anschlussleiste am Staubsauger eingeschränkten Luftdurchsatz durch das Gerät.

  • Page 10: Filter Und Staubbeutel - Supreme 100

    4 Filter und Staubbeutel - Supreme 100 Abb. 13 Abb. 11 4.1 Auswechseln des Staubbeutels 4.2 Austausch und Reinigung des Filters Der Zentralstaubsauger ist standardmäßig mit einem Deckel abnehmen und Staubbeutel wie zuvor beschrie- Staubbeutel ausgestattet. Verwenden Sie ihn niemals ben herausnehmen.

  • Page 11: Staubsauger Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme Lcd Montageanleitung

    5 Montageanleitung für Staubsauger Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD 5.1 Anbringen des Wandmontagebügels Planen Sie die Anbringung des Wandbügels so, dass unter und über der Stelle, an der die Saugereinheit montiert wer- Abb.

  • Page 12: Saugdose (Standardzubehör In Kanada)

    5.4 Saugdose (Standardzubehör in Kanada) einfach in die Saugdose stecken und den Ein-/Aus-Schal- Wenn Sie für das Gerät einen zusätzlichen Anschluss be- ter am Gerät drücken, um mit der Reinigung zu beginnen. nötigen, können Sie die Saugdose direkt am Einlass des Wenn der Deckel beim Abziehen des Schlauches nicht Staubsaugers befestigen und den elastischen Schlauch vollständig geschlossen ist, wird er beim nächsten Ein-...

  • Page 13: Display Für Supreme Lcd

    Nun sollte der Staubsauger wieder gestartet werden können. verringertem Luftdurchsatz wird der Motor ausgestellt, um Wenn die Überhitzungssicherung erneut ausgelöst wird, Schäden am Motor zu verhindern. Wenn das Symbol für muss der Fehler von einem Fachmann behoben werden. verringerten Luftdurchsatz leuchtet und der Motor aus- geschaltet ist, gehen Sie wie folgt vor: Sehen Sie beim Supreme LC Beutelfi...

  • Page 14: Filter Und Staubbeutel - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme Lcd

    7 Filter und Staubbeutel - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD Abb. 22 Abb. 23 7.1 Auswechseln des Beutelfi lters 7.2 Anbringen des Beutelfi lters In den Staubauff angbehälter muss immer ein Beutelfi lter Setzen Sie den Beutelfi...

  • Page 15: Elektroanschluss

    8 Elektrischer Anschluss Ein/Aus Anschlussleiste Der Steuerstromausgang (Niederspannung) ist mit einem Alle Modelle haben einen Niederspannungsanschluss, Steuerstromkabel verbunden, das an den Rohren entlan- der links auf der Leiste liegt. Außerdem haben diese gläuft. Beide Enden der Niederspannungsleitung sind mit Modelle zwei zusätzliche Ausgänge auf der Leiste. Diese der Anschlussleiste an der Saugereinheit verbunden.

  • Page 16: Zubehör

    9 Zubehör Teleskoprohr Heizungs-/Fugendüse Verstellen Sie die Länge des Teleskoprohres durch Drük- Diese Düse eignet sich gut für schwer erreichbare Stellen ken bzw. Ziehen des Stellknopfes und Hereinschieben wie Ecken, Spalte und an Heizkörpern. bzw. Herausziehen des Rohres, Abb. 26. Abb.

  • Page 17: Fehlersuche

    10 Fehlersuche Jegliche Arbeiten an der 240-V-Stromleitung müs- • Ist der Staubbeutel voll oder verstopft? sen von einem elektrischen Fachunternehmen aus- • Ist der Filter verstopft? geführt werden, das über die zutreff enden Sicherheits- Display Supreme LCD vorschriften informiert ist. Das Modell Supreme LCD hat ein Display mit Informatio- Der Staubsauger schaltet sich nicht ein nen über das Gerät, siehe Abb.
  • Page 18 matisch an. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, um den Staubsauger zurückzusetzen und warten Sie 5 bis 10 Minuten, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Zwi- schenzeit sollten Sie an Schlauch, Staubbeutel und Filter sicherstellen, dass nichts den Luftdurchsatz durch das Gerät behindert.

  • Page 19: Service- Und Wartungsanleitung Für Supreme 100

    10.1 Service- und Wartungsanleitung - Supreme 100 HINWEIS! Modell Supreme 100 niemals ohne eingesetzten Filter und Staubbeutel verwenden Produkt Wie oft? Warum? Wie? Staubbeutel Sollte ausgewech- Verminderte Saug- Den Deckel an der Kante nach oben ziehen und öff nen. Die selt werden, bevor er kraft und Risiko, Kartonverstärkung des gebrauchten Staubbeutels nach rechts...

  • Page 20: Maßzeichnungen

    11 Maßzeichnungen Maßzeichnungen in mm. Supreme 100 Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD An der Wand befestigen Übersetzung der Originalanleitung...

  • Page 21: Kabellose Kommunikation - Kabellos+/Deluxe

    Leistungs- Leistungs- regelung - regelung + 12 Kabellose Kommunikation - Kabellos+/Deluxe Ein/Aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Funkgeräten LED- WARNUNG! Anzeige Ziehen Sie den Ansaugschlauch nicht aus dem Reini- gungsgerät heraus, solange der Motor bzw. das Ge- bläse des Reinigungsgerätes noch in Betrieb ist. Starten und Stoppen Diese Geräte schalten sich automatisch aus.
  • Page 22 zität bei Betriebsbeginn zu schwach ist, schaltet sich das Reinigungsgerät ab. Wenn das Reinigungsgerät nicht anfährt oder die Leistungsregelung mit dem Schlauchgriff nicht funktioniert, müssen Sie die Batterie im Schlauch- griff ersetzen. Wechseln Sie eine neue Batterie vom Typ 1,5V AAA ein. Nähere Informationen und die Fehlersuche fi...
  • Page 23 Innehåll 1. Viktiga säkerhetsinstruktioner ................22 Tekniska data....................23 2. Monteringsanvisningar för centraldammsugare Supreme 100 ......24 Fastsättning av väggfästet ................24 Placering av dammsugaren på väggfästet ............24 Anslutning av maskinen .................24 3. Bruksanvisning Supreme 100 ................25 Start av maskinen ..................25 Service ......................25 4. Filter och dammpåsar - Supreme 100 ..............26 Byte av dammpåse ..................26 Byte / rengöring av fi...

  • Page 24: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    rekommenderade reservdelar 1 Viktiga säkerhetsinstruktioner och tillbehör får användas. För- sök aldrig att på något sätt själv För att minska risken för brand, elektriska stötar eller skada bör alla säkerhetinstruktioner och varningstex- ändra dammsugaren. ter läsas noga innan maskinen börjar användas. •...

  • Page 25: Tekniska Data

    sorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner angående använd- ning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. • Se till att barn inte leker med ap- paraten.

  • Page 26: Monteringsanvisningar För Centraldammsugare Supreme 100

    2 Monteringsanvisningar för centraldammsugare Supreme 100 Fig. 1 2.1 Fastsättning av väggfästet Fig. 2 Placera hållaren så att det fi nns gott om plats ovanför och nedanför den plats där dammsugaren ska placeras. Se till 2.2 Placering av dammsugaren på att det fi...

  • Page 27: Bruksanvisning Supreme 100

    3 Bruksanvisning Supreme 100 Filter Fig. 7 Fig. 10 3.1 Start av maskinen 3.2 Service Båda ändarna på lågspänningsledningen ska anslutas Dra alltid ur nätsladdskontakten innan servicearbete till anslutningspanelen på dammsugaren, en ledning till ska utföras! vardera uttaget. Om sugkraften är dålig, tyder det på att luftfl ödet genom maski- nen är hindrat.

  • Page 28: Filter Och Dammpåsar - Supreme 100

    4 Filter och dammpåsar - Supreme 100 Fig. 11 Fig. 13 4.1 Byte av dammpåse 4.2 Byte / rengöring av fi lter Centraldammsugaren är som standard försedd med en Öppna locket och ta ut dammpåsen enligt beskrivningen dammpåse. Dammsug aldrig utan dammpåse. till vänster.

  • Page 29: Dammsugare Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme Lcd Monteringsanvisningar

    5 Monteringsanvisningar för centraldammsugare Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD 5.1 Fastsättning av väggfästet Fig. 15 Placera väggfästet så att det fi nns gott om plats ovanför och nedanför den plats där dammsugaren ska placeras. Se till att det fi...

  • Page 30: Serviceanslutning (Standardtillbehör I Kanada)

    5.4 Serviceanslutning (standardtillbehör i Kanada) Om det behövs ett extrauttag på maskinen kan servicean- slutningen kopplas direkt till dammsugarens koppling och därefter ansluta en fl exibel slang till inloppet. Serviceanslutningen kan användas tillsammans med manuella slangar, slang med strömbrytare och trådlösa slangar.

  • Page 31: Supreme Lcd Display

    nätsladden i eluttaget igen. Dammsugaren ska nu starta. Service-indikator Om strömmen återigen slås ifrån, måste ett serviceföretag När servicesymbolen börjar blinka kan motorn köras reparera felet. ytterligare en timme innan den stängs av/vägrar Supreme LCD starta. Servicesymbolens syfte är att informera om att det Om symbolen för överhettning tänds på...

  • Page 32: Filter Och Dammpåsar - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme Lcd

    7 Filter och dammpåsar - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD Fig.22 Fig. 23 7.1 Byte av säckfi lter 7.2 Isättning av säckfi lter Det måste alltid fi nnas ett säckfi lter i dammbehållaren. Så...

  • Page 33: Elanslutning

    8 Elanslutning På/av Anslutningspanelen Uttaget för styrström (lågspänning) ska anslutas till den led- ning för styrströmmen som går längs rören. Båda ändarna Alla modeller är utrustade med anslutning för lågspän- på lågspänningsledningen ska anslutas till anslutnings- ningskabel på panelens vänstra sida. Dessa modeller har panelen på...

  • Page 34: Tillbehör

    9 Tillbehör Teleskoprör Fogmunstycke Anpassa teleskoprörets längd genom att justera reglaget Fogmunstycket är praktiskt när du behöver komma åt i nedåt för längre rör och uppåt för att få ett kortare rör trånga utrymmen, t.ex. i hörn och värmeelement. (fi gur 26). För trappstädning rekommenderas ihopskjutet teleskop- Fig.

  • Page 35: Felsökning

    10 Felsökning Indikator för dammsugarpåse/påsfi lter När symbolen för dammsugarpåse/påsfi lter börjar blinka innebär detta att det snart är dags att rengöra påsfi ltret och byta dammsugarpåse. När det är dags kommer sym- Allt arbete som berör 230V-spänning måste utföras av bolen att lysa konstant.

  • Page 36: Service/Underhållsanvisningar - Supreme 100

    10.1 Service/underhållsanvisningar - Supreme 100 Obs! Dammsug aldrig utan att fi lter och dammpåse fi nns monterade i dessa modeller. Produkt Hur ofta? Varför? Hur? Dammpåse Bör bytas innan den Dålig sugef- Ta tag i kanten på locket och öppna det genom att dra blir helt full, vilket be- fekt och risk för det uppåt.

  • Page 37: Måttritningar

    11 Måttritningar Måtten angivna i mm. Supreme 100 Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD Fästs på väggen Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen...

  • Page 38: Trådlös Kommunikation - Trådlös+/Deluxe L

    Eff ekt- Eff ekt- minskning Trådlös kommunikation - Trådlös+/Deluxe ökning + Avsedd användning av radioutrustning Av/på LED- VARNING! Sugeff ekten kan regleras i 5 indikator Tag aldrig ur sugslangen från dammsugaren när mo- steg genom att trycka på (+) torn/fl äktaggregatet är i drift. eller (-) knapparna.av sig.
  • Page 39 Contents 1. Important safety precautions ................38 Technical data....................39 Essential instructions (UK only) ..............40 2. Vacuum unit Supreme 100 assembly instructions ..........41 Fitting the wall bracket ..................41 Locating the vacuum cleaner on the wall bracket...........41 Connecting the machine ................41 3. Operating instructions Supreme 100 ..............42 Starting the machine ..................42 Servicing ......................42 4.

  • Page 40: Important Safety Precautions

    1 Important safety precautions up objects that could block the To reduce the risk of fi re, electric shock or injury, read all safety precautions and warning text carefully hose/pipe system, such as pen- before using the machine. cils, toy bricks and small plastic bags.

  • Page 41: Technical Data

    to use appliance in a safe way, less they have been given super- and if they understand the haz- vision or instruction concerning ards involved. use of the appliance by a person • Children shall be supervised to responsible for their safety. make sure that they do not play •...

  • Page 42: Essential Instructions (Uk Only)

    PLEASE READ THESE ESSENTIAL INSTRUCTIONS (Only applicable to UK) (Only applicable to UK) These Central Vacuum Cleaners are designed, developed and rigorously tested to function effi ciently and safely when properly maintained and used in accordance with the following instructions. These instructions have been prepared for your safety and must be followed.

  • Page 43: Vacuum Unit Supreme 100 Assembly Instructions

    2 Vacuum unit Supreme 100 assembly instructions Fig. 1 Fig. 2 2.1 Fitting the wall bracket 2.2 Locating the vacuum cleaner on the wall bracket Position the holder so that there is plenty of space above and below the place where the vacuum unit is to be locat- Position the vacuum unit so that the wall bracket is direct- ed.

  • Page 44: Operating Instructions Supreme 100

    3 Operating instructions Supreme 100 Manual hose Fig. 10 Fig. 7 Filter 3.1 Starting the machine handle, Fig. 9. Wireless handles also have the feature of The control current outlet (low voltage) should be con- adjusting the suction power of the cleaner, using the but- nected to a control current lead running the length of the tons at the hose handle.

  • Page 45: Filter And Dust Bags - Supreme 100

    4 Filter and dust bags - Supreme 100 Fig. 13 Fig. 11 4.1 Replacing the dust bag 4.2 Replacing / cleaning the fi lter The central vacuum cleaner is fi tted with a dust bag as Open the lid and take out the dust bag as described standard;...

  • Page 46: Vacuum Unit Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme Lcd Assembly Instructions

    5 Vacuum unit Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD assembly instructions 5.1 Fitting the wall bracket Plan the positioning of the wall bracket so that there is plenty of space above and below the area where the Fig.

  • Page 47: Utility Inlet (Standard Accessory In Canada)

    5.4 Utility inlet (Standard accessory in Canada) If you need an extra inlet on the machine, you can attach the utility inlet directly to the inlet on the vacuum cleaner and attach the fl exible hose to the utility inlet. The utility inlet can be used with both Manual, On/off...

  • Page 48: Supreme Lcd Display

    6.3 Supreme LCD Display Overheat indicator - fl ashing The overheat symbol indicates that the cleaner has The Supreme LCD model has a display giving information become overheated. The cleaner stops automati- about the machine, Fig. 21. cally. Unplug the main power cord to reset the vacuum cleaner and wait 5-10 minutes to allow the machine to Airflow cool down.

  • Page 49: Filter And Dust Bags - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme Lcd

    7 Filter and dust bags - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD Fig. 23 Fig. 22 7.1 Replacing the bag fi lter 7.2 Fitting the bag fi lter A bag fi lter must always be installed in the dust container. Replace the bag fi...

  • Page 50: Electrical Connection

    8 Electrical connection On/Off Connection panel The control current outlet (low voltage) is connected to a All models have the low voltage cable connector placed control current lead running the length of the pipes. Both to the left on the panel. These models do also have two ends of the low-voltage lead are connected to the connec- extra outlets on the panel.

  • Page 51: Accessories

    9 Accessories Telescopic tube Radiator/crevice nozzle Adjust the length of the telescopic tube by pressing/pulling This nozzle is useful for hard-to-reach, restricted areas the regulator and sliding the tube it in or out, Fig. 26. such as corners, crevices and radiators. (For cleaning stairs, we recommend reducing the length of the tube to the minimum.

  • Page 52: Troubleshooting

    10 Troubleshooting Dust bag/bag fi lter indicator When the dust bag/fi lter symbol starts to fl ash during op- eration, the cleaner tells you that it is almost time to clean All work involving the 240 volt mains electricity the bag fi lter and replace the dustbag. When it is time to supply must be carried out by a qualifi...

  • Page 53: Service/Maintenance Guide - Supreme 100

    10.1 Service/maintenance guide - Supreme 100 NB! Never vacuum without a fi lter and dust bag installed in the model Supreme 100 Product How often? Why? How? Dust bag Should be replaced Poor suction Grasp the edge of the lid and open it by pulling upwards. Re- before it becomes and danger move the old dust bag by turning the cardboard stiff...

  • Page 54: Dimensional Drawings

    11 Dimensional drawings Dimensional drawings in mm. Supreme 100 Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD Attach to wall Originlal Instructions...

  • Page 55: Wireless Communication - Wireless+/Deluxe

    Power Power regulation - 12 Wireless communication - Wireless+/Deluxe regulation + Intended use of radio equipment On/Off LED- WARNING! indicator Do not pull out the suction hose from the cleaner while the motor/fan unit of the cleaner is running. These machines have a safety shut off function. The lamp is activated at start or stop actions or when the This shut off...
  • Page 56 Sisältö 1. Tärkeät turvallisuutta koskevat huomautukset ..........55 Tekniset tiedot....................56 2. Imulaitteen Supreme 100 asennusohjeet ............57 Seinätelineen kiinnitys ..................57 Imurin sijoittaminen seinätelineeseen.............57 Laitteen liitäntä ....................57 3. Käyttöohjeet Supreme 100 ...................58 Laitteen käynnistys ..................58 Huolto ......................58 4. Suodatin ja pölypussit - Supreme 100 ..............59 Pölypussin poisto ...................59 Suodattimen vaihto / puhdistus ..............59 5.

  • Page 57: Tärkeät Turvallisuutta Koskevat Huomautukset

    1 Tärkeät turvallisuutta koskevat huomautukset • Noudata käyttöohjeita huolelli- Tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisvaaran vält- tämiseksi lue turvallisuutta koskevat huomautukset ja sesti. Huolto- ja korjaustöitä saa varoitukset huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. teettää vain valtuutetussa huol- • Tämä keskuspölynimuri on tar- toliikkeessä. Käytä vain valmista- koitettu vain sisätilojen kuivaimu- jan suosittelemia alkuperäisiä...

  • Page 58: Tekniset Tiedot

    tamiseksi, että he eivät leiki lait- tai elleivät he ole saaneet ohjeita teella laitteen turvallisesta käytöstä ja • Älä anna lasten puhdistaa laitetta elleivät he ole ymmärtäneet lait- tai suorittaa sille hoitotoimenpitei- teen käyttöön liittyviä vaaroja. tä ilman valvontaa. • Lapsia on valvottava sen varmis- Cenelecin ulkopuolella: tamiseksi, että...

  • Page 59: Imulaitteen Supreme 100 Asennusohjeet

    2 Imulaitteen Supreme 100 asennusohjeet Kuva 1 Kuva 2 2.1 Seinätelineen kiinnitys Sijoita seinäteline niin, että imulaitteen asennuspaikan ylä- ja alapuolella on runsaasti tilaa. Varmista, että säiliön 2.2 Imurin sijoittaminen seinätelineeseen yläpuolella on vähintään 500 mm vapaata tilaa. Merkitse neljän ruuvireiän paikat kynällä tai muulla merkintäväli- Sijoita imulaite ensin niin, että...

  • Page 60: Käyttöohjeet Supreme 100

    3 Käyttöohjeet Supreme 100 Standardiletku Kuva 7 Kuva 10 Suodatin 3.1 Laitteen käynnistys 3.2 Huolto Ohjausvirran ulostulo (pienjännite) tulee liittää ohjausvirta- Irrota sähköjohto aina ennen huoltotöiden aloittamis- johtimeen, joka kulkee putkien pituudella. Pienjännitejohtimen molemmat päät liitetään imurin liitän- Jos imuteho on heikko, se merkitsee, että ilmavirtaus lait- täpaneeliin.

  • Page 61: Suodatin Ja Pölypussit - Supreme 100

    4 Suodatin ja pölypussit - Supreme 100 Kuva 11 Kuva 13 4.1 Pölypussin vaihto 4.2 Suodattimen vaihto / puhdistus Keskuspölynimurin vakiovarusteena on paperinen pöly- Avaa kansi ja ota pölypussi pois edellä kuvatulla tavalla. pussi; älä koskaan imuroi pölypussin ollessa poissa Suodatin sijaitsee säiliön pohjalla moottorikotelon ym- paikaltaan.

  • Page 62: Imulaite Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme Lcd Asennusohjeet

    5 Imulaitteen Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD asennusohjeet 5.1 Seinätelineen kiinnitys Suunnittele seinätelineen paikka niin, että imulaitteen Kuva 15 asennuspaikan ylä- ja alapuolella on runsaasti tilaa. Var- mista, että pölysäiliön yläpuolella on vähintään 200 mm vapaata tilaa.

  • Page 63: Lisälaitteen Liitäntä (Vakiovaruste Kanadassa)

    Lisälaitteen liitäntä (vakiovaruste letkun. Yhdistä imurointiletku pölyimuaukkoon ja käynnistä Kanadassa) keskuspölynimuri painamalla virtapainiketta. Jos laiteeseen on yhdistettävä lisälaite, voit yhdistää sen Jos kansi ei sulkeudu kunnolla, kun letku irrotetaan, se suoraan pölyimuaukkoon ja kiinnittää letkun siihen. sulkeutuu automaattisesti, kun keskuspölynimuri käyn- Pölyimuaukkoon voi yhdistää...

  • Page 64: Näyttö Supreme Lcd

    6.3 Näyttö Supreme LCD Ylikuumeneminen - vilkkuva punainen valo Ylikuumenemisen symboli ilmaisee, että keskuspölyn- Malleissa Supreme LCD on näyttö, joka ilmoittaa laitteen imuri on ylikuumentunut. Se pysähtyy automaattisesti. tilaa koskevia tietoja, kuva 21. Nollaa keskuspölynimuri irrottamalla pistoke pistorasiasta ja Kuva 21 anna sen jäähtyä...

  • Page 65: Supreme 250 / Performer 250 / Supreme Lcd

    7 Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD Kuva 22 Kuva 23 7.1 Pussisuodattimen poisto 7.2 Pussisuodattimen asennus paikalleen Pölysäiliössä on aina oltava pussisuodatin. Asenna laitteen pussisuodatin paikalleen seuraavasti: Puhdista suodatin seuraavasti: 1. Aseta puhdistettu/ravistettu pussisuodatin säiliöön. Var- 1.

  • Page 66: Sähköliitäntä

    8 Sähköliitäntä Liitäntäpaneeli On/Off Ohjausvirran ulostulo (pienjännite) liitetään ohjausvirtajoh- Kaikissa malleissa on pienjännitejohtimen liitin paneelin timeen, joka kulkee putkien pituudella. Pienjännitejohtimen vasemmalla puolella. Näiden mallien paneelissa on myös molemmat päät liitetään imulaitteen liitäntäpaneeliin. Yksi lisäulostulot. Nämä ulostulot ovat tulevaisuuden toimintoja johdin kuhunkin ulostuloon.

  • Page 67: Tarvikkeet

    9 Tarvikkeet Teleskooppiputki Rakosuuale Säädä putken pituutta painamalla/vetämällä säädintä ja Tämä suulake on käytännöllinen kapeissa paikoissa kuten työntämällä putkea sisään tai ulos, kuva 26. kulmissa, raoissa ja pattereiden välissä. (Portaiden siivoamisessa suosittelemme putken säätämistä mahdollisimman lyhyeksi. Kuva 29 Kuva 26 Pölyharja Pölyharjaa voidaan käyttää...

  • Page 68: Vianetsintä

    10 Vianetsintä Pölypussin/pussisuodattimen merkkivalo Kun pölypussin/pussisuodattimen merkkivalo alkaa vilk- kua käytön aikana, pian on aika puhdistaa pussisuodatin ja vaihtaa pölypussi. Kun näin on tehtävä, symboli näkyy Kaikki 240 voltin verkkovirtaan liittyvät työt on an- näytössä jatkuvasti. Pölypussin/pussisuodattimen symboli nettava turvamääräykset tuntevan valtuutetun tulee näkyviin viimeistään joka 20 käyttötunnin jälkeen.

  • Page 69: Huolto-/Kunnossapito-Ohje - Supreme 100

    10.1 Huolto-/kunnossapito-ohje - Supreme 100 HUOM! Älä koskaan imuroi ilman suodatinta ja pölypussia mallissa Supreme 100. Tuote Miten usein? Miksi? Miten? Vaihdettava, ennen Huono imu ja Tartu kiinni kannen reunaan ja avaa vetämällä ylöspäin. Pölypussi kuin se tulee aivan putkijärjestelmän Poista vanha pölypussi kiertämällä...

  • Page 70: Mittapiirustukset

    11 Mittapiirustukset Mitat yksikössä mm. Supreme 100 Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD Kiinnitä seinään Käännös alkuperäisestä Ohjeet...

  • Page 71: Langaton Tietoliikenne: Wireless+/Deluxe

    Tehonsäätö - Tehonsäätö + 12 Langaton tietoliikenne: Wireless+/Deluxe Radiolaitteiden käyttötarkoitus On/Off Ledivalo VAROITUS! Langaton yhteys Älä vedä imuletkua ulos imurista moottorin/tuuletti- LED-merkkivalo sijaitsee virtakytkimen yläpu- men ollessa käynnissä. Näissä laitteissa on turvakat- olella. Sen väri vaihtelee toiminnon mukaan. Merkkivalo kaisutoiminto. Turvakatkaisu aktivoituu, jos laitetta osoittaa käynnistämisen ja pysäyttämisen sekä...
  • Page 72 Indhold 1. Vigtige sikkerhedsforholdsregler ................71 Tekniske data....................72 2. Støvsuger Supreme 100 samlingsinstruktioner ............73 Montering af vægbeslaget ................73 Placering af støvsugeren på vægbeslaget ............. 73 Tilslutning af maskinen .................. 73 3. Brugsanvisning til Supreme 100 ................74 Start af maskinen ................... 74 Reparationer ....................

  • Page 73: Vigtige Sikkerhedsforholdsregler

    1 Vigtige sikkerhedsforholdsregler slange/rørsystemet, f.eks. blyan- For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød eller personskader skal du læse alle sikkerhedsforholdsregler ter, legetøjsbrikker og små pla- omhyggeligt igennem, før du tager maskinen i brug. stikposer. • Denne centralstøvsuger er ude- •...

  • Page 74: Tekniske Data

    hvordan apparatet benyttes på Udenfor CENELEC: en forsvarlig måde, og forstår de • Dette apparat er ikke beregnet farer, det indebærer. til at blive brugt af børn eller psy- • Børn skal være under opsyn for kisk svage personer uden opsyn, at sikre, at de ikke leger med ma- med mindre de bliver passende skinen.

  • Page 75: Støvsuger Supreme 100 Samlingsinstruktioner

    2 Støvsuger Supreme 100 samlingsinstruktioner Fig. 1 Fig. 2 2.1 Montering af vægbeslaget Anbring holderen på en sådan måde, at der er rigeligt plads over og under det sted, hvor støvsugeren skal 2.2 Placering af støvsugeren på sidde. Sørg for, at der er mindst 500 mm fri plads over vægbeslaget beholderen.

  • Page 76: Brugsanvisning Til Supreme 100

    3 Brugsanvisning til Supreme 100 Standardslange Fig. 7 Filter Fig. 10 3.1 Start af maskinen 3.2 Reparation Kontrolstrømudtaget (lavspænding) skal sluttes til en kon- Tag altid ledningen ud af stikkontakten, før du udfører trolstrømledning, der løber langs med rørene. reparationsarbejde. Begge ender af lavspændingsledningen skal kobles til Hvis der er dårlig sugning, indikerer det, at luftstrømnin- tilslutningspanelet på...

  • Page 77: Filter- Og Støvsugerposer - Supreme 100

    Filter- og støvsugerposer - Supreme 100 Fig. 11 Fig. 13 4.1 Skift af støvsugerposen 4.2 Skift / rengøring af fi lteret Centralstøvsugeren er forsynet med en støvsugerpose Åbn låget og tag støvsugerposen ud som beskrevet som standard. Støvsug aldrig, hvis der ikke er en støv- tidligere.

  • Page 78: Performer 250 / Supreme Lcd

    5 Samleinstruktioner Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD 5.1 Montering af vægbeslaget Fig. 15 Planlæg placering af vægbeslaget på en sådan måde, at der er rigeligt plads over og under det sted, hvor støvsu- geren skal sidde.

  • Page 79: Ekstra Indtag (Standardtilbehør I Canada)

    5.4 Ekstra indtag (standardtilbehør i Canada) Hvis du har behov for et ekstra indtag på støvsugeren, kan du montere det ekstra indtag direkte i støvsugerens indtag og koble den fl eksible støvsugerslange hertil. Indtaget kan anvendes både til manuel slange, afbry- derslange og trådløs slange.

  • Page 80: Supreme Lcd Display

    luften gennem maskinen. Støvsugeren kan nu startes igen. får symbolet for reduceret luftstrøm til at lyse. Hvis afbryderen udløses igen, skal du lade et serviceværk- Indikator for service sted udbedre fejlen. Når servicesymbolet begynder at blinke, kører mo- Supreme LCD toren i en time endnu, før den stopper/ikke vil starte.

  • Page 81: Filter Og Støvsugerposer - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme Lcd

    7 Filter og støvsugerposer - Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Supreme LCD Fig. 22 Fig. 23 7.1 Skift af posefi lteret 7.2 Montering af posefi lteret Der skal altid sidde et posefi lter i støvbeholderen. Skift posefi...

  • Page 82: Elektrisk Tilslutning

    8 Elektrisk tilslutning Afbryder Tilslutningspanel Kontrolstrømudtaget (lavspænding) skal sluttes til en Alle modeller har lavspændingskabelstikket anbragt til kontrolstrømledning, der løber langs med rørene. Begge venstre på panelet. Disse modeller har også to ekstra ender af lavspændingsledningen kobles til tilslutningspa- udtag på panelet. Udtagene er beregnet til fremtidige nelet på...

  • Page 83: Tilbehør

    9 Tilbehør Teleskopstang Radiator- og spaltemundstykke Indstil længden af teleskopstangen ved at trykke/trække Dette mundstykke er beregnet til svært tilgængelige og regulatoren og lade stangen glide ind eller ud, Fig. 26. snævre områder åsom hjørner, spalter og radiatorer. Til rengøring af trapper anbefaler vi, at du forkorter stan- gen til minimumlængden.

  • Page 84: Fejlfi Nding

    10 Fejlfi nding at blinke, mens støvsugeren kører, betyder det, at po- sefi lteret snart skal renses og støvsugerposen skiftes. Når symbolet lyser konstant, er det tid. Indikatoren for Alt arbejde, der involverer 240 Volt el-forsyning, skal støvsugerpose/posefi lter på støvsugerens display tænder udføres af en kvalifi...

  • Page 85: Service- Og Vedligeholdelsesvejledning - Supreme 100

    10.1 Service- og vedligeholdelsesvejledning - Supreme 100 NB! Støvsug aldrig uden at have både fi lter og støvsugerpose indsat i modellen Supreme 100 Produkt Hvor ofte? Hvorfor? Hvordan? Støvsuger- Skal skiftes, før Dårlig sugeevne Grib kanten af låget og åbn det ved at trække opad. Fjern pose den bliver helt fuld, og fare for blo-...

  • Page 86: Dimensionstegninger

    11 Dimensionstegninger Dimensionstegninger i mm. Supreme 100 Supreme 150 / Performer 150 / Supreme 250 / Performer 250 / Suprece LCD Monter den på væggen Oversættelse af den originale instruktionsbog...

  • Page 87: Trådløs Kommunikation - Trådløs+/Deluxe

    Eff ekt regulering - 12 Trådløs kommunikation – Trådløs+/Deluxe Eff ekt regulering + Tiltænkt brug af radioudstyr Afbryder LED- ADVARSEL! Trådløs funktion indikator Træk ikke slangen ud af støvsugeren, mens motoren LED-indikatoren, der er an- eller ventilatoren i støvsugeren stadig kører. bragt lige over afbryderknappen, vil blive Disse maskiner har en sikkerhedsafbryder.

  • Page 88: Försäkran Om Överensstämmelse

    Table with explanation of the indication lights at the display for Supreme LCD Service Bag/filter Signal Overheating Air flow Speed level Bars show Signal lit the actual speed level Indicates for Dust bag or Indicates for Hose handle is Thermal cut-out Signal flashing blocked airflow, filter is clogged.
  • Page 89 Website: www.consumer.nilfi sk.de HEAD QUARTER SINGAPORE Den-Sin GREECE 22 Tuas Avenue 2 DENMARK Nilfi sk A.E. 639453 Singapore Nilfi sk A/S Αναπαύσεως 29 Tel.: (+65) 6268 1006 Kornmarksvej 1 Κορωπί Τ.Κ. 194 00 Website: www.densin.com DK-2605 Broendby Tel.: (30) 210 911 9600 Tel.: (+45) 4323 8100 Website: www.consumer.nilfi...

This manual is also suitable for:

Supreme 150 euSupreme 250 euSupreme lcd euPerformer 150 euPerformer 250 eu

Table of Contents