Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nilfisk-Advance 127
Summary of Contents for Nilfisk-Advance 127
- Page 1 127 - 137 127 L - 137 L 127 M - 137 M 127 H - 137 H INSTRUCTIONS MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ C72-GB-RUS 05/2008...
-
Page 3: Table Of Contents
127 / 137 INDEX Operating instructions ............................page Operator safety ...............................page General information about use of the vacuum cleaner ...................page Proper uses ..............................page Versions and variations ...........................page Classifi cation in compliance with standard EN 60335-2-69 - Annex AA ............page Dust emissions into the environment ......................page General recommendations..........................page... -
Page 4: Operating Instructions
127 / 137 Operating instructions Read the operating instructions and comply with the important safety recommendations identifi ed by the words: ATTENTION DANGER ! Operator safety Versions and variations Versions ATTENTION DANGER ! Before starting the machine, it is absolutely essential... -
Page 5: Dust Emissions Into The Environment
127 / 137 Dust emissions into the environment Note Check the place of work and substances tolerated for the Indicative values of performance: vacuum cleaner in version for liquids. normal version (not suitable for vacuuming hazardous dusts): retains at least 99.1% of the particles measuring ATTENTION DANGER ! >... -
Page 6: Optional Kits
Cardboard packing (fi g. 2) Optional kits Model 127 L, M, H L, M, H Various optional kits are available for converting the vacuum A (mm) cleaner. B (mm) -
Page 7: Setting To Work - Connection To The Power Supply
127 / 137 Setting to work - connection to the power ATTENTION DANGER ! supply The vacuum cleaner’s power socket must be protected by a differential circuit-breaker with surge current limi- ATTENTION DANGER ! tation, that shuts off the power supply when the current dispersed towards ground exceeds 30 mA for 30 msec. -
Page 8: Maintenance And Repairs
Only use original spare parts. Technical data - Dimensions Technical data Unit of meas- Parameter 137 L, M, H 137 L, M, H urement 127 L, M, H (60 l) (100 l) Voltage / Frequency Volts / Hz 230/50-60 230/50-60 230/50-60... -
Page 9: Controls And Indicators (Fi G. 4)
If the vacuum cleaner is Class M or H, only use hoses Model 137 L, M, H 137 L, M, H 127 L, M, H with diameters that com ply with the in di ca tions in the (60 l) (100 l) “Technical Spec i fi... -
Page 10: At The End Of A Cleaning Session
127 / 137 Before emptying the con tain er it is a advisable to clean Use as a wet cleaner the fi lter (see “Shaking the main fi l ter” sect.). Make sure that the vacuum clean er is equipped with a fl... -
Page 11: How To Disassemble And Replace The Main And Hepa Fi Lters
127 / 137 The external parts of class H and class M appliances How to disassemble and re place the main must be decontaminated by cleaning and vac u um ing and Hepa fi lters methods, dedusted or treat ed with sealant be fore being taken out of a haz ard ous zone. -
Page 12: Replacing The Hepa Fi Lter
127 / 137 Assembly (fi g. 12) Seal inspection Mount the fi lter catch and re ten tion ring of the old fi lter on to the new one. Checking the con di tion of the hoses Insert cage “H” and fi x it to the fi lter by means of clamps “I”... -
Page 13: Disposal Of The Machine
17080 137 - 137 L 127 M Star-shaped fi lter “M” Ø 460 17245 137 M 127 - 127 L, M, H Filter ring Ø 460 15003 137 - 137 L, M, H 1000 W single-phase motor 54002 127 - 127 L, M, H Filter ring seal Ø... -
Page 14: Troubleshooting
127 / 137 Troubleshooting Fault Causes Remedies Check whether power is reaching the socket Check whether the plug and cable are in a The exhauster fails to start No power good condition Ask for assistance from an authorized mani- facturer’s technician Shake the fi... - Page 15 127 / 137 ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Инструкции по эксплуатации..........................стр. Безопасность оператора ..........................стр. Общие сведения по эксплуатации пылесоса ....................стр. Надлежащее использование ........................стр. Версии и варианты ............................стр. Классификация в соответствии со стандартом EN 60335-2-69 – Приложение AA ........стр.
-
Page 16: Инструкции По Эксплуатации
127 / 137 Инструкции по эксплуатации Прочтите инструкции по эксплуатации и следуйте важным рекомендациям по безопасности, на которые указывают слова: ВНИМАНИЕ! ОПАСНО! Безопасность оператора Версии и варианты Версии ВНИМАНИЕ! ОПАСНО! Перед включением пылесоса обязательно прочти- ВНИМАНИЕ! ОПАСНО! те эти инструкции по эксплуатации и держите их... -
Page 17: Выбросы Пыли В Атмосферу
127 / 137 Выбросы пыли в атмосферу Примечание Проверьте соответствие места проведения работ Параметры производительности: и веществ пылесосу версии для жидкостей. обычная версия (не пригодная для уборки опасной пыли): задерживает, как минимум, 99,1% частиц раз- ВНИМАНИЕ! ОПАСНО! мером > = 3 мкм;... -
Page 18: Дополнительные Комплекты
щим большей способностью фильтровать мелкую пыль ствующим законам. и вещества, опасные для здоровья. Упаковочная картонная коробка (рис. 2) Дополнительные комплекты Модель 127 L, M, H L, M, H A (мм) Существуют различные дополнительные комплекты для преобразования пылесоса. В (мм) Компонент... -
Page 19: Подготовка К Работе - Подключение К Электросети
127 / 137 Подготовка к работе - подключение к ВНИМАНИЕ! ОПАСНО! электросети Штепсельная розетка пылесоса должна быть защищена дифференциальным автоматическим ВНИМАНИЕ! ОПАСНО! выключателем с ограничением тока перегрузки, который отключает питание, если ток, рассеи- Прежде чем начать работу, проверьте, что ваемый по отношению к "земле", превышает 30 мА... -
Page 20: Техобслуживание И Ремонт
в торговую сеть компании. Используйте только оригинальные запчасти. Технические параметры - размеры Технические параметры Единица Параметр 137 L, M, H 137 L, M, H измерения 127 L, M, H (60 л) (100 л) Напряжение / частота Вольт / Гц 230/50-60 230/50-60 230/50-60 Мощность... -
Page 21: Проверки Перед Пуском
ВНИМАНИЕ! ОПАСНО! Если пылесос относится к версии класса М или Н, Модель 137 L, M, H 137 L, M, H 127 L, M, H используйте только шланги с диаметрами, соот- (60 л) (100 л) ветствующими таблице “Технические характери- A (мм) стики”, чтобы... -
Page 22: По Окончании Уборки
127 / 137 Перед опорожнением контейнера рекомендуется Использование для уборки жидкостей очистить фильтр (см. раздел “Встряхивание главного Проверьте, чтобы пылесос оснащен поплавком (датчиком фильтра”). уровня жидкости) и пригоден для уборки жидкостей. Не убирайте огнеопасные жидкости. Обычная версия, не пригодная для уборки опасной... -
Page 23: Как Разобрать И Заменить Главный И Hepa Фильтры
127 / 137 Внешние детали пылесосов класса Н и М Как разобрать и заменить главный и Hepa должны быть продезинфицированы методом фильтры. очистки и всасывания, очищены от пыли или обработаны уплотнительным материалом перед извлечением из опасной зоны. Все детали ВНИМАНИЕ! ОПАСНО! пылесоса... -
Page 24: Замена Фильтра Hepa
127 / 137 Сборка (рис. 12). Проверка герметичности Установите приемник фильтра и стопорное кольцо старого фильтра на новом. Проверка состояния шлангов Вставьте каркас “H” и зафиксируйте его с помощью хомутов “I” на дне фильтра. Убедитесь, что соединительный шланг “A” находится в... -
Page 25: Утилизация Пылесоса
17080 137 - 137 L 127 M Звездообразный фильтр “M” Ø 460 17245 137 M 127 - 127 L, M, H Кольцо фильтра Ø 460 15003 137 - 137 L, M, H Однофазный двигатель, 1000 Вт 54002 127 - 127 L, M, H Уплотнительное... -
Page 26: Устранение Неисправностей
127 / 137 Устранение неисправностей Неисправность Причины Способы устранения Проверьте питание в розетке Проверьте исправность вилки и кабеля Не удается запустить пылесос Нет питания Обратитесь за помощью к технику, уполномоченному производителем Засорился фильтр предварительной Встряхните фильтр. Если это не поможет, очистки... - Page 27 127 / 137 ATTENZIONE! WARNING! ATTENTION! ACHTUNG! ATENCION! • SCUOTERE SOLO A MACCHINA SPENTA • 127 L-M-H • SHAKE THE FILTER ONLY WHEN THE EXHAUSTER IS OFF • • SECOUER SEULEMENT APRÈS AVOIR DEBRANCHÉ L'APPAREIL • • NUR BEI STEHENDER MASCHINE BETÄTIGEN •...
- Page 28 127 / 137 05/2008...
- Page 29 127 / 137 ˜ ˜ ˜ 05/2008...
Need help?
Do you have a question about the 127 and is the answer not in the manual?
Questions and answers