Immergas VICTRIX 26 2 I Instruction Booklet And Warning page 10

1.9 INSTALACJA NA ZEWNĄTRZ
W MIEJSCU CZĘŚCIOWO
VRSTA CEVOVODA
TYP POTRUBIA
A SZERELVÉNY TÍPUSA ТИП ТРЪБОПРОВОД ТИП ДЫМОХОДА TYPE OF DUCT TYP POTRUBÍ KANAL TİPİ
TIPO DE CONDUCTO ΤΥΠΟΙ ΑΓΩΓΩΝ TYPE LEIDING VRSTA CIJEVI VRSTA CEVI
OSŁONIĘTYM.
TYPE DE CONDUIT
N.B.: za miejsce częściowo osłonięte uważa się
takie, w którym urządzenie nie wystawione
Koncentrična cev Ø 60/100
jest bezpośrednio na działanie negatywnych Eşmerkezli boru Ø60/100 Концентрична тръба Ø Concentric pipe Ø60/100 Koncentrické potrubie Ø Koncentrická trubka Ø60/100mm-es
Concentrisch kanaal Ø Koncentrična cev Ø 60/100 Koncentrična cijev Ø Tubo concéntrico Ø 60/100
Концентрическая труба
Ομόκεντρος σωλήνας Ø
1 m
60/100 m 1
czynników (deszcz, śnieg, grad, itd.). 1 m Ø60/100 m 1 60/100 м 1 m 1 koncentrikus cső 1 m
60/100 m 1 60/100 m 1 Tuyau concentrique Ø 1 m m 1
Ø60/100 м 1
60/100 m 1
60/100 m 1
• Konfiguracja typu B z otwartą komorą i
Koncentrično koleno 90°
Eşmerkezli 90° dirsek Koncentrické koleno 90° Коляно 90° Ø60/100mm-es 90°-os Concentric bend 90° Koncentrické koleno 90° o
Codo 90° concéntrico Ø Koncentrični koljeno 90°
Koncentrično koleno 90°
Concentrische bocht 90°
sztucznym ciągiem.
Ø 60/100
Ø 60/100
Ø60/100 průměru Ø60/100 koncentrikus ív Ø60/100 концентрично Ø 60/100
Ø 60/100 Изгиб 90° концентриче- 60/100
Ø 60/100 Ομοκεντρική καμπύλη 90°
Coude 90° concentrique Ø
met Ø 60/100
Korzyst ając z o dp owie dniego zest awu
ский Ø60/100
Ø 60/100
60/100
przykrywającego można wykonać bezpośrednie
Koncentrično koleno 45°
Koncentrické koleno 45°
Eşmerkezli 45° dirsek Koncentrické koleno 45° o Ø60/100mm-es 45°-os Concentric bend 45° Коляно 45°
Codo 45° concéntrico Ø Koncentrični koljeno 45°
Koncentrično koleno 45°
Concentrische bocht 45°
zasysanie powietrza (Rys. 1-9) i spustu spalin
Ø 60/100
Ø 60/100
Ø60/100 průměru Ø60/100 koncentrikus ív Ø60/100 концентрично Ø 60/100
Ø 60/100 60/100
Ø 60/100
Coude 45° concentrique Ø
met Ø 60/100
Изгиб 45° концентриче-
do pojedynczego komina lub bezpośrednio na
Ομοκεντρική καμπύλη 45°
60/100 Popolni horizontalni
Kompletní koncový hori-
Terminal completo con Пълен терминал Terminal u kompletu s
Kompletný koncový hori-
Yatay eşmerkezli emiş– Terminal complete with ский Ø60/100
zewnątrz. W tej konfiguracji można zainstalować Terminal u kompletu s
Ø 60/100
Eindstuk compleet met
Ø60/100mm-es
koncentrični priključek
zontální koncentrický díl
засмукване-отвеждане
koncentričnim vodorav- aspiración-descarga zontálny koncentrický diel
tahliye komple terminali
kocioł w miejscu częściowo chronionym. Kocioł concentric horizontal
koncentričnim vodorav-
Terminal complet
horizontale concentrische
koncentrikus vízszintes be-
za dovod zraka-odvod
sání a výfuku o průměru
concéntrico horizontal Ø концентричен nim usisom-odsisom Ø
nasávanie-odvod Ø 60/100
w tej konfiguracji sklasyfikowany jest jako typ B Ø60/100 intake-exhaust Ø60/100 Вывод с концентриче- Πλήρες τερματικό
nim usisom-odsisom Ø
d'aspiration-évacuation
aanzuiging-afvoer Ø
és kivezetés végelemmel
dimnih plinov Ø 60/100
60/100
хоризонтален Ø 60/100 60/100 60/100
W tej konfiguracji: 60/100 οριζόντιας ομόκεντρης ским горизонтальным
concentrique horizontal Ø
60/100
Koncový horizontálny kon-
Concentric horizontal
Yatay eşmerkezli emiş-
Horizontalni koncentrični
Koncový horizontální kon-
- do zasysania powietrza dochodzi bezpośrednio всасыванием/дымоудале- αναρρόφησης-απαγωγής
Terminal completo con Terminal s koncentričnim
Terminal s koncentričnim 60/100
centrický diel nasávanie-
Терминал засмукване-
intake- exhaust terminal
Eindstuk voor horizontale
tahliye terminali Ø60/100 Ø60/100mm-es
cevovod za zajem-odvod
centrický díl sání a výfuku
нием Ø60/100 Ø 60/100 z otoczenia, w którym zainstalowane jest
aspiración-descarga vodoravnim usisom-odsi-
vodoravnim usisom-odsi-
odvod Ø 60/100
отвеждане концентричен
Ø60/100 Terminal d'aspiration-
concentrische aanzuiging-
koncentrikus vízszintes
Ø 60/100
o průměru 60/100
concéntrico horizontal Ø som Ø 60/100 urządzenie (na zewnątrz);
Πλήρες τερματικό som Ø 60/100
Вывод концентрического хоризонтален Ø 60/100
afvoer Ø 60/100 évacuation concentrique
végelem
Dikey eşmerkezli emiş-
60/100
Popolni vertikalni koncen- Kompletný koncový ver-
Terminal complete with οριζόντιας ομόκεντρης
- spust spalin musi zostać podłączony do
горизонтального вса-
horizontal Ø 60/100
Eindstuk compleet met Kompletní koncový verti-
Пълен терминал
Terminal u kompletu s
tahliye komple terminali
Terminal u kompletu s
trični priključek za dovod tikálny koncentrický diel
αναρρόφησης-απαγωγής concentric vertical intake-
własnego pojedynczego lub kanałowego
сывания/дымоудаления
kální koncentrický díl sání Terminal complet
засмукване-отвеждане verticale concentrische
koncentričnim okomitim Terminal completo con
Ø60/100
Ø60/100mm-es
koncentričnim Vertikalnim
zraka-odvod dimnih nasávanie-odvod Ø 60/100
Ø 60/100 exhaust Ø60/100
komina, bezpośrednio do atmosfery.
Ø60/100
a výfuku o průměru 60/100 d'aspiration-évacuation
aanzuiging-afvoer Ø
aspiración-descarga con- концентричен usisom-odsisom Ø 60/100
koncentrikus függőleges usisom-odsisom Ø 60/100
plinov Ø 60/100
Πλήρες τερματικό
Należy w związku z tym przestrzegać
concentrique vertical Ø 60/100
céntrico vertical Ø 60/100 вертикален Ø 60/100
Вывод с концентриче-
be- és kivezetés
Koncový vertikálny kon-
Vertikalni koncentrični
κατακόρυφης ομόκεντρης
Dikey eşmerkezli emiş-
obowiązujących norm technicznych.
60/100
Concentric vertical intake-
Koncový vertikální kon-
Terminal s koncentričnim ским вертикальным végelemmel
centrický diel nasávanie-
Terminal s koncentričnim
končnik za zajem zraka-
αναρρόφησης-απαγωγής
tahliye terminali Ø60/100
Eindstuk voor verticale
exhaust terminal Ø60/100
centrický díl sání a výfuku
всасыванием/дымоудале-
• Montaż zestawu przykrywającego (Rys. 1-11). okomitim usisom-odsisom Терминал засмукване- Terminal con aspiración-
odvod Ø 60/100
odvod dimnih plinov Ø Vertikalnim usisom-odsi-
Ø 60/100
Terminal d'aspiration-
concentrische aanzuiging-
o průměru 60/100
нием Ø60/100
отвеждане концентричен Ø 60/100 descarga concéntrico
Usunąć z otworów bocznych względem tego
som Ø 60/100 Ø60/100mm-es
60/100
évacuation concentrique
afvoer Ø 60/100
vertical Ø 60/100 вертикален Ø 60/100
centralnego dwie zatyczki i obecne uszczelki,
Τερματικό κατακόρυφης
koncentrikus függőleges
Вывод концентрического
vertical Ø 60/100
Ø80 1 m boru
następnie przykryć prawy otwór zasysania przy
Potrubie Ø 80 m 1
ομόκεντρης αναρρόφησης- Pipe Ø80, 1 m
végelem
вертикального всасы-
Trubka 1m o průměru Ø80
Cev Ø 80 1 m Cijev Ø 80 m 1
pomocy odpowiedniej płyty mocując ją z lewej
απαγωγής Ø 60/100
Cev Ø 80 m 1
вания/дымоудаления
Buis Ø 80 van 1 m Tubo Ø 80 1 m
strony przy pomocy 2 śrub z tych, uprzednio
Тръба Ø 80 1 м
Ø60/100
Kompletný koncový diel
Complete intake terminal
Tuyau Ø 80 1 m
Ø80 1 m emiş ucu
usuniętych. Kołnierz Ø 80 spustu należy
Kompletní výfukový
Kompletan terminal za usis
Popolni cevovod za zajem
pre nasávanie Ø 80 m 1
Ø80, 1 m
Kompletan terminal za usis Ø80mm-es cső 1 m
Σωλήνας Ø 80 m 1
zainstalować na najbardziej wewnętrznym
koncový díl 1 m o průměru
Eindstuk compleet met Ø 80 m 1 Terminal con aspiración Ø Ø 80 1 m
Ø 80 m 1 Nasávací koncový kus
Пълен терминал
otworze kotła umieszczając uprzednio
Ø80
Terminal complet 80 1 m aanzuiging Ø 80 van 1 m
Ø80 emiş ucu
Труба Ø80 1 м
Cevovod za zajem zraka
Intake terminal Ø 80
Ø 80
засмукване Ø 80 m 1 м
uszczelkę obecną w zestawie i przymocować go
Terminal za usis Ø 80 d'aspiration Ø 80 1 m
Ø80 tahliye ucu Sací koncový díl o průmě-
Πλήρες τερματικό
Ø 80
Exhaust terminal Ø 80
Terminal de aspiración
Eindstuk voor aanzuiging Odvodový koncový kus Terminal za usis Ø 80
Ø80mm-es komplett égési
przy pomocy dostarczonych śrub. Zainstalować
Терминал засмукване
Terminal za odvod Ø 80
ru Ø 80
αναρρόφησης Ø 80 m 1
Cevovod za odvod dimnih
Terminal d'aspiration Ø 80
Ø 80 Ø 80 Terminal za odvod Ø 80 Ø 80
levegő végelem 1 m
przykrycie górne przymocowując je 4 śrubami
Ø 80
Вывод с всасыванием
Výfukový koncový díl o
plinov Ø 80
Terminal de descarga Ø 80 Terminal d'évacuation Eindstuk voor afvoer Ø 80
obecnymi w zestawie wprowadzając wcześniej
Терминал за отвеждане
Ø80, 1м
průměru Ø 80
Τερματικό αναρρόφησης Ø 80 Ø80mm-es égési levegő
Dirsek 90° Ø80
Ø 80
Bend 90° Ø80
odpowiednie uszczelki. Przyłączyć kształtkę 90°
Ø 80
Koleno 90° Ø 80
Τερματικό απαγωγή Ø 80 végelem Koljeno 90° Ø 80
Вывод с всасыванием
Koleno 90° Ø 80 Koleno 90° Ø 80 Ø 80 stroną męską (gładką), do strony żeńskiej
Codo 90° Ø 80 Ø80mm-es égéstermék
Bocht 90° Ø 80
Ø 80
Koleno 90° o průměru Ø80
(z uszczelkami wargowymi) kołnierza Ø 80 i
Coude 90° Ø 80
végelem
Вывод с дымоудалением Коляно 90° Ø 80
lekko docisnąć do końca, wsadzić uszczelkę
Dirsek 45° Ø80
Bend 45° Ø80
Ø 80
Καμπύλη 90° Ø 80
Koleno 45° Ø 80
prowadząc ją wzdłuż kształtki, przymocować
Koljeno 45° Ø 80
Koleno 45° Ø 80 Koleno 45° Ø 80
blaszaną płytką i zacisnąć opaską obecną w
Codo 45° Ø 80
Bocht 45° Ø 80
Ø80mm-es 90°-os ív
Koleno 45° o průměru Ø80
zestawie zwracając uwagę na przytrzymanie 4
Coude 45° Ø 80
Коляно 45° Ø 80
Изгиб 90° Ø80
Döşeme için Ø60 1 m boru
Potrubie Ø 60 m 1 pre
Pipe Ø 60 m 1 for ducting
języczków uszczelki. Połączyć wtykowo rurę
Καμπύλη 45° Ø 80
Cijev Ø 60 m 1 za cjevovod
zavedenie do komína
Tubo Ø 60 1 m para cana-
Cev Ø 60 m 1 za cevovod Cev Ø 60 1 m za uvlačenje Buis Ø 60 van 1 m voor
spustową stroną męską (gładką) ze stroną
Trubka o průměru Ø60 m
lización Tuyau Ø 60 m 1 pour
Döşeme için 90° Ø60 tubage
Тръба Ø 60 1 м за
1 pro intubaci" Bend 90° Ø60 for ducting
Koleno 90° Ø 60 pre zave-
Koljeno 90° Ø 60 za
Ø80mm-es 45°-os ív
tubage
dirsek
Σωλήνας Ø 60 m 1 για Koleno 90° Ø 60 za Koleno 90° Ø 60 za uvla- вмъкване
denie do komína
cjevovod Codo 90° Ø 60 para cana-
Koleno 90° o průměru Ø60
Изгиб 45° Ø80
Bocht 90° Ø 60 voor tubage čenje cevovod
διασωλήνωση
lización
pro intubaci
Coude 90° Ø 60 pour
Коляно 90° Ø 60 за
Ø80/60 Azaltma
Reduction Ø 80/60
tubage
вмъкване Καμπύλη 90° Ø 60 για
Redukcia Ø 80/60
Redukcija Ø 80/60
Ø60mm-es cső kűrtő
διασωλήνωση
Reduktor Ø 80/60
Redukcija Ø 80/60
Redukce o průměru
Труба Ø60 1 м для вну-
Reducción Ø 80/60
béleléshez 1 m
Reductie Ø 80/60
Ø80/60
тренней трубы дымохода
Умаление Ø 80/60
Réduction Ø 80/60
Terminal complete with
Kompletný koncový odvo-
Emiş ve tahliye ucu boru
Μείωση Ø 80/60 Terminal u kompletu s Elementy zestawu przykrywającego:
exhaust vertical Ø60 for
dový kus
döşeme için Ø60 dikey
Popolni cevovod za ver-
Изгиб 90° Ø60 для вну-
Terminal u kompletu s
okomitim Terminal con descarga 1 Pokrywa uformowana termicznie
ducting
Ø60mm-es 90°-os ív kűrtő
Kompletní výfukový vertikálny diel Ø 60 pre
tikalni Eindstuk compleet met
Пълен терминал за
тренней трубы дымохода vertikalnim
vertical Ø 60 para canali- odsisom Ø 60 za cjevovod
1 Płytka blokady uszczelki
béleléshez
zavedenie do komína koncový díl vertikální o
Terminal complet
afvoer verticaal Ø 60 voor
odvod Ø 60 za uvlačenje
отвеждане
odsisom Ø 60 za cevovod
zación 1 Uszczelka
Πλήρες τερματικό
průměru Ø60 pro intubaci
d'évacuation vertical Ø 60
tubage
вертикално Ø 60 за
1 Opaska zaciskowa uszczelki
κατακόρυφης
pour tubage
вмъкване
Редукционный адаптер
1 Płytkę przykrywającą otwór
απαγωγής Ø 60 για
Ø80/60mm-es szűkítő
Ø80/60
zasysania
διασωλήνωση
idom
Elementy zestawu końcówek to:
Вывод в комплекте с
1 Uszczelka
всасыванием вертикаль-
1 Kołnierz Ø 80 spustowy
Ø60mm-es függőleges
ный Ø60 для внутренней
1 Kolanko 90° Ø 80
égéstermék végelem kűrtő
трубы дымохода
1 Rura spustowa Ø 80
béleléshez
1 Rozeta
żeńską kolanka 90° Ø 80, upewniając się co
Ekvivalentna
Ekvivalentná
Коэффициент Áramlási Eşdeğer Ø60/100 Ø60/100mm-es Еквивалентна Длина эквива- Ekvivalentní Equivalent
Effectieve lengte Ekvivalentna Ekvivalentna Longueur Longitud Μήκος
Faktor
Резистентен Mukavemet Resistance Odporový Odporový
do uprzedniego wprowadzenia odpowiedniej Παράγοντας Factor de Faktor Faktor
dolžina koncen-
dĺžka koncentric-
Сопротивле- ellenállási лентная в метрах koncentrikus cső eşmerkezli boru délka v metrech дължина в m length in m of
Weerstandfactor dužina izražena u equivalente en m duljina izražena ισοδύναμο σε équivalente in m van de
upornosti
Faktor
Faktörleri Фактор Factor Faktor
rozety; w ten sposób uzyska się szczelność i Αντίστασης Otpornosti Otpornosti resistencia Facteur de
trične cevi Ø
kého potrubia Ø
tényező ния концентрической concentric pipe концентрична koncentrické egyenértékű uzunluğu
en m de tuyau
(R) de tubo concéntri- u m koncentrične m koncentrične m ομόκεντρου concentrisch
(R)
(R)
(R) (R) (R) (R)
Résistance (R)
połączenie elementów tworzących zestaw. (R) (R) (R) (R)
60/100 v metrih
60/100 v metroch
(R) (R) тръба Ø 60/100 trubky Ø60/100 трубе Ø60/100 Ø60/100 hossza
σωλήνα Ø 60/100 kanaal Ø 60/100 concentrique Ø cijevi Ø 60/100 cevi Ø 60/100 co Ø 60/100
M a k s y m a l n e w y d ł u ż e n i e p r z e w o d u
60/100
Всасывание и
Zajem in
Sání vzduchu a Égési levegő és Засмукване e Nasávanie a Intake and Emiş ve
Aanzuiging en Aspiración y Usis i Usis i
spustowego. Przewód spustowy (zarówno w
1 m
m 1
Αναρρόφηση και 1 m m 1 m 1 1 m 1 м
m 1 m 1 m 1 1 m
Дымоудаление 1 м
Odvod 6,4
Odvod 6,4 m 1
Отвеждане 6,4 égéstermék 6,4 Exhaust 6.4 Tahliye 6,4 Výfuk 6,4
Aspiration et Descarga 6,4 Odvod 6,4 Odvod 6,4 Afvoer 6,4
pionie jak i w poziomie) może być przedłużony
Απαγωγή 6,4
1 m
6,4
Evacuation 6,4
do max. długości 30 m w linii prostej.
Zajem in
Sání vzduchu a Égési levegő és Засмукване и Nasávanie a Intake and Emiş ve
Aspiración y Usis i
Usis i
Aanzuiging en m 1,3
m 1,3
1,3 m m 1.3 m 1,3 1,3 м 1,3 m
Всасывание и m 1,3 m 1,3
m 1,3
• Połączenie na zaczep rur przedłużających. Aby
1,3 m
Odvod 8,2
Odvod 8,2
Отвеждане 8,2 égéstermék 8,2 Exhaust 8.2 Tahliye 8,2 Výfuk 8,2
Descarga 8,2 Odvod 8,2
Αναρρόφηση και Odvod 8,2
Aspiration et
Afvoer 8,2
Дымоудаление 1,3 м
m 1,3
zainstalować ewentualne przedłużki łączone
1,3 m
Απαγωγή 8,2
Evacuation 8,2
8,2
wtykowo z innymi elementami instalacji
Zajem in
Nasávanie a
Sání vzduchu a Égési levegő és Засмукване и Intake and Emiş ve
Aspiración y Usis i
Usis i
m 1
m 1
1 m m 1 m 1 1 м 1 m
Aanzuiging en
m 1 m 1
dymowej, należy: Połączyć wtykowo rurę m 1
Odvod 6,4
Odvod 6,4
Отвеждане 6,4 égéstermék 6,4 Exhaust 6.4 Tahliye 6,4 Výfuk 6,4 1 m
Descarga 6,4 Odvod 6,4
Всасывание и Odvod 6,4
Aspiration et
Afvoer 6,4
lub kolanko stroną męską (gładką) ze stroną
Αναρρόφηση και
1 m
Дымоудаление 1 м
m 1
Evacuation 6,4
żeńską (z uszczelkami wargowymi) elementu
Απαγωγή 6,4
Nasávanie a
Emiş ve 6,4
Intake and
Zajem in
Sání vzduchu a
Égési levegő és Засмукване и
Aspiración y Usis i m 2,3
uprzednio zainstalowanego i docisnąć do 2,3 m m 2.3
Usis i
m 2,3
m 2,3
Aanzuiging en m 2,3 m 2,3 2,3 м 2,3 m
Tahliye 15 Odvod 15
Exhaust 15 m 2,3
Odvod 15
Výfuk 15 2,3 m
Отвеждане 15 égéstermék 15 Descarga 15 Odvod 15
końca; w ten sposób otrzyma się we właściwy
.
Odvod 15
Aspiration et
Afvoer 15
Всасывание и
23
2,3 m
sposób szczelność i połączenie elementów.
Αναρρόφηση και
Evacuation 15
m 2,3 2,3 м
Дымоудале-
Emiş ve
Nasávanie a
Intake and
Απαγωγή 15
Przykład instalacji z bezpośrednią końcówką 1,5 m
Zajem in m 1,5
m 1.5
Sání vzduchu a
ние 15
Usis i
Tahliye 10 Usis i
Odvod 10 m 1,5
Засмукване и
Exhaust 10 4,0 m
Aanzuiging en m 1,5
Aspiración y
pionową w miejscu częściowo osłoniętym. Égési levegő és m 1,5
Odvod 10 1,5 м
Výfuk 10
1,5 m
Odvod 10 m 1,5
Odvod 10 1,5 m
Отвеждане 10
Aspiration et
Afvoer 10
Descarga 10
Kor z y s t aj ą c z koń c ów k i pi on owe j d o égéstermék 10
1,5 m
Всасывание и
Evacuation 10
Αναρρόφηση και
bezpośredniego spustu produktów spalania,
Emiş ve
Nasávanie a
Intake and m 1,5
Дымоудале- 2,5 m 1,5 м
m 2,5
Zajem in
Απαγωγή 10 m 2.5
konieczne jest uwzględnienie minimalnej Sání vzduchu a
Usis i
Tahliye 16,3
Usis i
Odvod 16,3 m 2,5
Exhaust 16.3 4,0 m
Aanzuiging en Засмукване m 2,5
ние 10
m 2,5
Odvod 16,3
odległości 300 mm od powyższego balkonu. Výfuk 16,3 2,5 m
Aspiración y Odvod 16,3
Odvod 16,3
Aspiration et
Afvoer 16,3 2,5 м
и Отвеждане m 2,5
Égési levegő és
Wysokość X+Y+Z+W szacowana względem 2,5 m
Descarga 16,3
2,5 m
Evacuation 16,3
16,3
égéstermék 16,3
powyższego balkonu, musi być równa lub
Всасывание и
Αναρρόφηση και
Emiş ve
Nasávanie a
Intake and
m 2,5
1,4 m
większa niż 2000 mm (Rys. 1-10). Element W m 1,4
m 1.4
Sání vzduchu a Zajem in 2,5 м
Дымоудаление Απαγωγή 16,3
Usis i
Tahliye 9
Odvod 9
Exhaust 9 4,0 m
Usis i m 1,4
m 1,4
należy uwzględnić wyłącznie jeżeli znajdujący Aanzuiging en
m 1,4
Odvod 9 Výfuk 9
16,3
Aspiración y Odvod 9
1,4 m
Odvod 9
Засмукване и m 1,4
Aspiration et
się wyżej balkon posiada zamkniętą balustradę Afvoer 9
Descarga 9 1,4 м
1,4 m
Égési levegő és
Отвеждане 9
Emiş 0,87 0,1 m
Evacuation 9
(W=0 w razie otwartej balustrady).
1,4 m
Nasávanie 0,87 m 0,1
Intake 0.87 m 0.1
Sání vzduchu
Αναρρόφηση και
égéstermék 9
4,0 m
Всасывание и
Zajem 0,87 Usis 0,87 m 0,1 m 0,1
m 1,4
0,87
Usis 0,87 m 0,1
• Konfiguracja bez zestawu przykrywającego Απαγωγή 9
Tahliye 1,2 0,2 m 1,4 м
Дымоудале-
Aanzuiging 0,87 Aspiración 0,87 m 0,1 0,1 m
Засмукване Odvod 1,2 m 0,2
Exhaust 1.2 m 0.2
w miejscu częściowo osłoniętym (kocioł typu
0,1 м
Výfuk 1,2 m 0,2
Odvod 1,2 Odvod 1,2 m 0,2 m 0,2
ние 9
Aspiration 0,87 0,1 m
0,87
Égési levegő
Odvod 1,2 m 0,2
C).
Αναρρόφηση
0,1 m
Emiş 3 0,5 m
Descarga 1,2 Afvoer 1,2 m 0,2 0,2 m
Nasávanie 3 m 0,5
Intake 3 m 0.5
m 0,1
0,87
Отвеждане 1,2 0,2 м
0,87
Всасывание Usis 3 m 0,5
Zajem 3 m 0,5
Evacuation 1,2 0,2 m
Pozostawiając boczne zatyczki zamontowane,
Sání vzduchu 3 4,0 m
Usis 3 m 0,5 0,1 м
Aanzuiging 3 Aspiración 3 0,87 m 0,5 0,5 m
Égéstermék 1,2 można zainstalować urządzenie na zewnątrz 0,2 m
Απαγωγή 1,2 m 0,2
Emiş 2,2 0,35 m
Nasávanie 2,2 m 0,35
Засмукване 3 Intake 2.2 m 0.35 0,5 м
Aspiration 3 0,5 m
Дымоудаление bez zestawu przykr ywającego. Montaż
Usis 2,2 m 0,35
Zajem 2,2 m 0,35
Sání vzduchu
0,2 м
Usis 2,2 m 0,35
4,0 m
Αναρρόφηση 3 przeprowadza się korzystając z zestawów Tahliye 1,9 0,3 m m 0,5
Aspiración 2,2 1,2 m 0,35
Aanzuiging 2,2 0,35 m
Exhaust 1.9 m 0.3
2,2
Égési levegő 3 Odvod 1,9 m 0,3 0,5 m
Засмукване 2,2 0,35 м
Odvod 1,9 m 0,3
zasysania / spustu koncentrycznych Ø 60/100,
Aspiration 2,2 0,35 m
Odvod 1,9 m 0,3
Odvod 1,9 m 0,3
Всасывание 3 Αναρρόφηση 0,5 м
Emiş 1,9 0,3 m
Descarga 1,9 m 0,3
Výfuk 1,9 Afvoer 1,9 4,0 m 0,3 m
Ø 80/125 i zestawu rozdzielającego Ø80/80,
Intake 1.9 m 0.3
m 0,35
Nasávanie 1,9 m 0,3
Usis 1,9 2,2 m 0,3
Отвеждане 1,9 0,3 м
Égési levegő 2,2 Evacuation 1,9 0,35 m 0,3 m
odnośnie których odsyła się do paragrafu
Zajem 1,9 Usis 1,9 m 0,3 m 0,3
Sání vzduchu Всасывание
Tahliye 2,6 0,4 m
Aspiración 1,9 m 0,3
Aanzuiging 1,9 0,3 m
dotyczącego instalacji wewnątrz. W tej Exhaust 2.6 m 0.4
0,35 м 4,0 m
Απαγωγή 1,9 m 0,3
Odvod 2,6 m 0,4
1,9 2,2
Odvod 2,6 m 0,4
Aspiration 1,9 0,3 m
Засмукване 1,9 0,3 м
konfiguracji Zestaw przykrywający górny,
Égéstermék 1,9 0,3 m
Odvod 2,6 Odvod 2,6 m 0,4 m 0,4
Αναρρόφηση
Emiş 1,2 0,2 m
Descarga 2,6 m 0,4
Afvoer 2,6 0,4 m
Дымоудаление Intake 1.2 m 0.2
Výfuk 2,6 4,0 m
m 0,3
który gwarantuje dodatkową osłonę kotła jest
Nasávanie 1,2 m 0,2
0,3 м
Usis 1,2 1,9 m 0,2
Evacuation 2,6 0,4 m
Отвеждане 2,6 1,9 0,4 м
polecany, lecz nieobowiązujący. Zajem 1,2 Usis 1,2 m 0,2 m 0,2
Sání vzduchu
Égési levegő 1,9 0,3 m
Tahliye 1,6 0,25 m
Aspiración 1,2 m 0,2
Aanzuiging 1,2 0,2 m
Exhaust 1.6 m 0.25
Απαγωγή 2,6 m 0,2 m 0,4
Всасывание
Odvod 1,6 m 0,25
1,2
Odvod 1,6 m 0,25
Aspiration 1,2 0,2 m
0,3 м
Засмукване 1,2 0,2 м
Odvod 1,6 Odvod 1,6 m 0,25 m 0,25
1,9
Αναρρόφηση
Descarga 1,6 m 0,25
Afvoer 1,6 0,25 m
Égéstermék 2,6 0,4 m
Tahliye 3,3 Výfuk 1,6 m 0,25 0,5 m m 0,2
Exhaust 3.3 m 0.5
Дымоудаление 1,2
Evacuation 1,6 Odvod 3,3 0,25 m m 0,5
Отвеждане 1,6 0,25 м
Odvod 3,3 m 0,5
0,4 м
Odvod 3,3 Odvod 3,3 m 0,5 m 0,5
2,6
Απαγωγή 1,6 m 0,25
Descarga 3,3 m 0,5
Afvoer 3,3 0,5 m
Égési levegő 1,2 0,2 m
Výfuk 3,3 4,0 m
Всасывание
Evacuation 3,3 0,5 m
Tahliye 3,5 0,55 m
Отвеждане 3,3 0,5 м
Exhaust 3.5 m 0.55 0,2 м
1,2
Odvod 3,5 m 0,55
Odvod 3,5 m 0,55
Απαγωγή 3,3 m 0,5
Égéstermék 1,6 0,25 m
Odvod 3,5 Odvod 3,5 m 0,55 m 0,55
Дымоудаление Descarga 3,5 m 0,55
Afvoer 3,5 0,55 m
Výfuk 3,5 4,0 m
Emiş ve
0,25 м
Rys. 1-11
Intake and
0,4 m
Evacuation 3,5 1,6 0,55 m
Отвеждане 3,5 0,55 м
m 0.4
Nasávanie a Tahliye 2,6
Usis i
Exhaust 2.6
m 0,4
Απαγωγή 3,5 m 0,55 m 0,4
Zajem in
Usis i
Odvod 2,6
Aspiración y Odvod 2,6
Égéstermék 3,3 0,5 m
m 0,4
m 0,4
Sání vzduchu a Aanzuiging en
Дымоудаление
m 0,4
Odvod 2,6
Odvod 2,6
4,0 m 0,4 m
0,5 м
Засмукван
Descarga 2,6
Aspiration et
Afvoer 2,6 Výfuk 2,6
3,3
0,4 м
0,4 m
Отвеждане 2,6
Αναρρόφηση και Evacuation 2,6
Tahliye 12,2 1,9 m
m 0,4
Exhaust 12.2 m 1.9
Απαγωγή 2,6
Odvod 12,2 m 1,9
Odvod 12,2 m 1,9
Дымоудаление
Odvod 12,2 m 1,9
Égéstermék 3,5 0,55 m
Odvod 12,2 0,55 м m 1,9
Descarga 12,2 m 1,9
3,5
Výfuk 12,2 m 1,9
Afvoer 12,2 1,9 m
Отвеждане
1,9 м
Evacuation 12,2 1,9 m
12,2
Всасывание и
Απαγωγή 12,2 m 1,9
Дымоудаление 0,4 м
Égéstermék 2,6 0,4 m
2,6
Дымоудаление
1,9 м
12,2
Égéstermék
1,9 m
12,2
10 10
Ø80mm-es Ø60mm-es
Ekvivalentna Ekvivalentna Ekvivalentna Ekvivalentna
Ekvivalentna Ekvivalentna
Длина эквива- Еквивалентна Ø80 borunun Ekvivalentná Ekvivalentní Equivalent Длина эквива- Еквивалентна Ø60 borunun Ekvivalentná Ekvivalentní Equivalent
Effectieve lengte in Longitud Μήκος Effectieve lengte Longitud Μήκος
cső cső
duljina izražena dužina izražena Longueur duljina izražena dužina izražena Longueur
dolžina cevi Ø 80 dolžina cevi Ø 60
dĺžka potrubia dĺžka potrubia
лентная в метрах length in metres délka v metrech metre bazında дължина в m лентная в метрах length in metres délka v metrech metre bazında дължина в m
equivalente en m m van het kanaal ισοδύναμο σε m equivalente en m ισοδύναμο σε m in m van het
egyenértékű egyenértékű
équivalente en m équivalente en m
u m u m u m u m
v metrih v metrih
Ø 80 v metroch Ø 60 v metroch
тръба Ø 80 of pipe Ø80 trubky Ø80 трубе Ø80 eşdeğeri of pipe Ø60 тръба Ø 60 trubky Ø60 трубе Ø60 eşdeğeri
de tubo Ø 80 σωλήνα Ø 80 Ø 80 σωλήνα Ø 60 de tubo Ø 60 kanaal Ø 60
hossza hossza
de tuyau Ø 80 cijevi Ø 80 cevi Ø 80 de tuyau Ø 60 cijevi Ø 60 cevi Ø 60
Zajem 7,3 m
Засмукване 7,3 м Всасывание 7,3 м Égési levegő 7,3 m Nasávanie m 7,3 Αναρρόφηση Intake m 7.3 Emiş 7,3 m Sání m 7,3
Aanzuiging 7,3 m Aspiración 7,3 m Usis m 7,3 Usis m 7,3
Дымоудаление
Odvod 1,9 m
Odvod m 1,9
Отвеждане 1,9 м Égéstermék 1,9 m Exhaust m 1.9 Tahliye 1,9 m Výfuk m1,9
Descarga 1,9 m Odvod m1,9 Odvod m1,9 Afvoer 1,9 m
m 7,3
Aspiration 7,3 m
Απαγωγή m1,9
Дымоудаление
Odvod 5,3 m
Odvod m 5,3
Отвеждане 5,3 м Égéstermék 5,3 m Exhaust m 5.3 Tahliye 5,3 m Výfuk m 5,3
Descarga 5,3 m Odvod m 5,3 Odvod m 5,3 Afvoer 5,3 m
1,9 м
Evacuation 1,9 m
Απαγωγή m 5,3
5,3 м
Evacuation 5,3 m
Zajem 9,4 m
Nasávanie m 9,4
Засмукване 9,4 м Égési levegő 9,4 m Intake m 9.4 Emiş 9,4 m Sání m 9,4
Aanzuiging 9,4 m Aspiración 9,4 m Usis m 9,4 Usis m 9,4
Odvod 2,5 m
Всасывание 9,4 м Αναρρόφηση Odvod m 2,5
Отвеждане 2,5 м Égéstermék 2,5 m Exhaust m 2.5 Tahliye 2,5 m Výfuk m 2,5
Descarga 2,5 m Odvod m 2,5
Odvod m 2,5
Aspiration 9,4 m Afvoer 2,5 m
Дымоудаление
Odvod 6,8 m
Odvod m 6,8
Отвеждане 6,8 м Égéstermék 6,8 m Exhaust m 6.8 Tahliye 6,8 m Výfuk m 6,8
Descarga 6,8 m Odvod m 6,8
Odvod m 6,8 m 9,4
Afvoer 6,8 m
Απαγωγή m 2,5
Evacuation 2,5 m
Дымоудаление
2,5 м
Evacuation 6,8 m
Zajem 7,3 m
Nasávanie m 7,3
Засмукване 7,3 м Égési levegő 7,3 m Intake m 7.3 Emiş 7,3 m Sání m 7,3
Aspiración 7,3 m Απαγωγή m 6,8 Usis m 7,3 6,8 м
Usis m 7,3
Aanzuiging 7,3 m
Odvod 1,9 m
Odvod m 1,9
Отвеждане 1,9 м Égéstermék 1,9 m Exhaust m 1.9 Tahliye 1,9 m Výfuk m 1,9
Descarga 1,9 m Odvod m 1,9
Odvod m 1,9
Afvoer 1,9 m
Odvod 5,3 m
Всасывание 7,3 м Odvod m 5,3 Αναρρόφηση
Отвеждане 5,3 м Égéstermék 5,3 m Aspiration 7,3 m Exhaust m 5.3 Tahliye 5,3 m Výfuk m 5,3
Descarga 5,3 m Odvod m 5,3
Odvod m 5,3
Rys. 1-9
Afvoer 5,3 m Obr. 1-8 Дымоудаление
Evacuation 1,9 m
m 7,3
Απαγωγή m 1,9
Дымоудаление
Zajem 17,2 m Засмукване Égési levegő
Nasávanie m 17,2
Evacuation 5,3 m Intake m 17.2 Emiş m 17,2 Sání m 17,2
1,9 м
Aspiración 17,2 m Usis m 17,2
Usis m 17,2
Aanzuiging 17,2 m
Απαγωγή m 5,3 5,3 м
17,2 m 17,2 м
Odvod m 4,5
Tahliye 4,5 m
Exhaust m 4.5
Odvod 4,5 m
Výfuk m 4,5
Aspiration 17,2 m Отвеждане 4,5 м Égéstermék 4,5 m Descarga 4,5 m Odvod m 4,5
Odvod m 4,5
Odvod m 12,5
Tahliye 12,5 m
Exhaust m 12.5
Afvoer 4,5 m
Odvod 12,5 m
Всасывание Отвеждане Égéstermék
Αναρρόφηση m Výfuk m 12,5
Descarga 12,5 m Odvod m 12,5
Odvod m 12,5
Afvoer 12,5 m
Evacuation 4,5 m
Rys. 1-10
17,2 м
12,5 м 12,5 m
17,2 Дымоудаление
Evacuation 12,5 m Nasávanie m 11,5
Emiş m 11,5 Απαγωγή m 4,5
Intake m 11.5
Zajem 11,5 m
4,5 м
Sání m 11,5
Дымоудаление Засмукване Égési levegő
Aspiración 11,5 m Usis m 11,5
Tahliye 3,0 m
Odvod m 3,0
Usis m 11,5
Exhaust m 3.0
Aanzuiging 11,5 m Απαγωγή m 12,5
Odvod 3,0 m
Výfuk m 3,0
Tahliye 8,3 m
Odvod m 8,3 Odvod m 3,0
11,5 m 12,5 м 11,5 м
Exhaust m 8.3
Odvod m 3,0
Отвеждане 3,0 м
Afvoer 3,0 m
Aspiration 11,5 m Odvod 3,8 m Descarga 3,0 m
Výfuk m 8,3
Égéstermék 3,0 m
Odvod m 8,3
Odvod m 8,3
Αναρρόφηση μ Afvoer 8,3 m
Descarga 8,3 m Всасывание
Égéstermék
Отвеждане 8,3 м Emiş m 18,7 Evacuation 3,0 m
Nasávanie m 18,7
Intake m 18.7
Evacuation 8,3 m Zajem 18,7 m 11,5
Sání m 18,7
11,5 м 8,3 m
Usis m 18,7 Дымоудаление
Usis m 18,7 Απαγωγή m 3,0
Aanzuiging 18,7 m Засмукване
Tahliye 4,9 m
Odvod m 4,9
Exhaust m 4.9
Aspiración 18,7 m
3,0 м
Дымоудаление
Égési levegő
Odvod 4,9 m
Tahliye m 13,6
Výfuk m 4,9
Aspiration 18,7 m Απαγωγή m 8,3 18,7 м
Odvod m 13,6 Odvod m 4,9
Exhaust m 13.6
Odvod m 4,9
Afvoer 4,9 m
Odvod 13,6 m
Výfuk m 13,6 8,3 м
18,7 m
Odvod m 13,6
Отвеждане 4,9 м Descarga 4,9 m
Odvod m 13,6
Afvoer 13,6 m
Evacuation 4,9 m
Αναρρόφηση m Отвеждане
Égéstermék 4,9 m
Descarga 13,6 m
Всасывание
Evacuation 13,6 m Emiş m 10,3
Égéstermék
Nasávanie m 10,3
Intake m 10.3
13,6 м 18,7
Zajem 10,3 m 18,7 м
Sání m 10,3
Usis m 10,3
Απαγωγή m 4,9 Дымоудаление
Usis m 10,3
13,6 m Tahliye 2,7 m
Aanzuiging 10,3 m Odvod m 2,7
Exhaust m 2.7
Aspiración 10,3 m
Tahliye 7,5 m Odvod 2,7 m Výfuk m 2,7
4,9 м
Дымоудаление Засмукване Odvod m 2,7
Απαγωγή m 13,6 Odvod m 7,5
Exhaust m 7.5
Aspiration 10,3 m
Odvod m 2,7
ZESTAW KOŃCÓWEK PIONOWYCH
Égési levegő
Výfuk m 7,5
Odvod 7,5 m Afvoer 2,7 m
Odvod m 7,5
10,3 м Descarga 2,7 m
13,6 м
Odvod m 7,5 ODPROWADZANIA BEZPOŚREDNIEGO
Отвеждане 2,7 м
Afvoer 7,5 m
10,3 m
Evacuation 2,7 m
Αναρρόφηση m Descarga 7,5 m
Emiş m 1,0
Nasávanie m 1,0
Égéstermék 2,7 m
Intake m 1.0 Всасывание
Evacuation 7,5 m
Отвеждане 7,5 м
10,3
Sání m 1,0 Tahliye 0,4 m
Égéstermék
Usis m 1,0
Zajem 1,0 m Odvod m 0,4
Απαγωγή m 2,7 Exhaust m 0.4
10,3 м
Дымоудаление
Usis m 1,0
Výfuk m 0,4
Odvod m 0,4 Odvod 0,4 m
Tahliye m 1,0 7,5 m
Aspiración 1,0 m
Aanzuiging 1,0 m
Odvod m 1,0
Засмукване
Απαγωγή m 7,5 Exhaust m 1.0
Odvod m 0,4
2,7 м
Дымоудаление
Výfuk m 1,0
Descarga 0,4 m Afvoer 0,4 m
Odvod m 1,0
Odvod 1,0 m
Aspiration 1,0 m
1,0 м
Égési levegő
Odvod m 1,0 Отвеждане 0,4 м
7,5 м
Αναρρόφηση
Evacuation 0,4 m
Descarga 1,0 m Emiş 3,4 m Tahliye m 0,9
Afvoer 1,0 m
Nasávanie m 3,4 Odvod m 0,9
Intake m 3.4
Exhaust m 0.9
1,0 m
Отвеждане 1,0 м
m 1,0
Всасывание Usis m 3,4 Odvod m 0,9
Evacuation 1,0 m Zajem 3,4 m Égéstermék 0,4 m Odvod 0,9 m
Απαγωγή m 0,4
Sání m 3,4
Výfuk m 0,9
Usis m 3,4 Odvod m 0,9
Égéstermék
Aspiración 3,4 m 1,0 м
Aanzuiging 3,4 m Descarga 0,9 m Afvoer 0,9 m
Засмукване Дымоудаление
Απαγωγή m 1,0
Emiş m 2,5
Nasávanie m 2,5
Intake m 2.5
1,0 m Отвеждане 0,9 м
Aspiration 3,4 m
Evacuation 0,9 m
Tahliye m 0,6
3,4 м 0,4 м
Дымоудаление
Usis m 2,5
Zajem 2,5 m
Exhaust m 0.6
Odvod m 0,6
Αναρρόφηση
Usis m 2,5
Sání m 2,5 Odvod m 0,6
Égési levegő
Tahliye m 1,6 1,0 м Απαγωγή m 0,9
Aanzuiging 2,5 m Aspiración 2,5 m
Odvod 0,6 m
Засмукване
Exhaust m 1.6
Odvod m 0,6
Odvod m 1,6 Égéstermék 0,9 m
m 3,4
Descarga 0,6 m Afvoer 0,6 m Výfuk m 0,6
Odvod m 1,6 3,4 m
Aspiration 2,5 m
Odvod 1,6 m 2,5 м
Всасывание Дымоудаление
Odvod m 1,6
Αναρρόφηση Отвеждане 0,6 м
Emiş m 2,2
Evacuation 0,6 m
Descarga 1,6 m Afvoer 1,6 m
Výfuk m 1,6
Intake m 2.2
3,4 м 0,9 м
Égési levegő
Nasávanie m 2,2
Tahliye m 0,8
m 2,5
Usis m 2,2
Отвеждане 1,6 м
Evacuation 1,6 m Exhaust m 0.8
Εκφόρτωση m 0,6
Usis m 2,2
Zajem 2,2 m Odvod m 0,8
2,5 m
Всасывание Odvod m 0,8
Tahliye 2,1 m
Aanzuiging 2,2 m Aspiración 2,2 m
Exhaust m 2.1
Égéstermék 0,6 m
Απαγωγή m 1,6 Sání m 2,2 Odvod m 0,8 Odvod 0,8 m
Odvod m 2,1
Засмукване
Descarga 0,8 m
Odvod m 2,1 2,5 м Afvoer 0,8 m
Égéstermék
Дымоудаление
Aspiration 2,2 m
Výfuk m 0,8
Odvod m 2,1
Odvod 2,1 m
Αναρρόφηση 2,2 м
Emiş m 1,4 Evacuation 0,8 m
Descarga 2,1 m Afvoer 2,1 m 1,6 m
Отвеждане 0,8 м 0,6 м
Дымоудаление
Intake m 1.4
Výfuk m 2,1
Nasávanie m 1,4
Tahliye m 0,5
Usis m 1,4 m 2,2
Exhaust m 0.5
Evacuation 2,1 m
1,6 м Απαγωγή m 0,8
Отвеждане 2,1 м Égési levegő
Usis m 1,4 Odvod m 0,5
Zajem 1,4 m
Odvod m 0,5
Tahliye m 1,3
Aanzuiging 1,4 m Aspiración 1,4 m
Exhaust m 1.3
Απαγωγή m 2,1 Sání m 1,4 Odvod 0,5 m Odvod m 0,5
2,2 m
Всасывание
Odvod m 1,3 Засмукване
Descarga 0,5 m
Odvod m 1,3 Afvoer 0,5 m
Aspiration 1,4 m Égéstermék 0,8 m
Výfuk m 0,5
Odvod m 1,3
Odvod 1,3 m Emiş 3,8
2,2 м
Égéstermék
Дымоудаление
Αναρρόφηση Intake 3.8 1,4 м
Evacuation 0,5 m
Descarga 1,3 m Afvoer 1,3 m
Отвеждане 0,5 м
Nasávanie 3,8 Tahliye m 1,0
Výfuk m 1,3
Usis 3,8
Exhaust m 1.0
2,1 m
m 1,4 0,8 м
Дымоудаление
Evacuation 1,3 m Odvod m 1,0
Tahliye 2,7 Zajem 3,8 Usis 3,8 Απαγωγή m 0,5
Отвеждане 1,3 м Odvod m 1,0
Exhaust 2.7
Aspiración 3,8
Aanzuiging 3,8
Odvod m 1,0
Sání vzduchu 3,8 Odvod 2,7 Odvod 1,0 m
2,1 м
Égési levegő
Odvod 2,7
Απαγωγή μ 1,3
Descarga 1,0 m Afvoer 1,0 m
Aspiration 3,8
Odvod 2,7 Odvod 2,7 Emiş 4,0 Výfuk m 1,0
Засмукване 3,8 м
Intake 4.0
1,4 m
Descarga 2,7
Всасывание Afvoer 2,7
Evacuation 1,0 m Tahliye m 1,1
Nasávanie 4,0 Výfuk 2,7
Отвеждане 1,0 м
Usis 4,0
Égéstermék 0,5 m Exhaust m 1.1
Αναρρόφηση 3,8
Evacuation 2,7
Tahliye 2,9 Zajem 4,0 Usis 4,0
1,4 м Odvod m 1,1
Отвеждане 2,7 м Égéstermék
Дымоудаление
Exhaust 2.9 Odvod m 1,1
Απαγωγή m 1,0
Aspiración 4,0
Aanzuiging 4,0
Sání vzduchu 4,0
Odvod m 1,1
Odvod 2,9 Odvod 1,1 m
Odvod 2,9
Απαγωγή 2,7 1,3 m
0,5 м
Дымоудаление
Descarga 1,1 m Afvoer 1,1 m
Aspiration 4,0
Emiş m 3,0
Засмукване 4,0 м Odvod 2,9 Odvod 2,9 Výfuk m 1,1
Intake m 3.0
Descarga 2,9
Afvoer 2,9
Tahliye m 0,8
1,3 м Evacuation 1,1 m
Égési levegő Výfuk 2,9 Отвеждане 1,1 м
Nasávanie m 3,0 Exhaust m 0.8
Αναρρόφηση 4,0 Usis m 3,0
Tahliye 2,1 m
Evacuation 2,9
Отвеждане 2,9 м
Odvod m 0,8
Zajem 3,0 m Usis m 3,0
Exhaust m 2.1
3,8 Απαγωγή m 1,1
Odvod m 0,8
Aspiración 3,0 m Всасывание 3,8
Aanzuiging 3,0 m
Odvod m 2,1 Sání m 3,0 Égéstermék 1,0 m Odvod 0,8 m
Odvod m 0,8
Απαγωγή 2,9 Odvod m 2,1
Дымоудаление
Descarga 0,8 m
Засмукване 3,0 м Égéstermék
Aspiration 3,0 m Afvoer 0,8 m
Výfuk m 0,8
Odvod 2,1 m Emiş m 14
Odvod m 2,1
Дымоудаление
Intake m 14
Descarga 2,1 m
1,0 м
Отвеждане 0,8 м
Αναρρόφηση Afvoer 2,1 m Výfuk m 2,1
2,7
Evacuation 0,8 m
Nasávanie m 14
Usis m 14
2,7
Отвеждане 2,1 м
Evacuation 2,1 m
Zajem 14 m m 3,0
Tahliye m 3,7
Usis m 14 Απαγωγή m 0,8
Égési levegő Exhaust m 3.7
Aspiración 14 m
Sání m 14
Всасывание 4,0
Aanzuiging 14 m Odvod m 3,7
Tahliye 10,1 m Odvod m 3,7
Απαγωγή m 2,1 4,0
Засмукване 14 м Exhaust m 10.1
Дымоудаление
Odvod 3,7 m
Égéstermék 1,1 m
Aspiration 14 m
Odvod m 3,7
Odvod m 10,1
Дымоудаление
Descarga 3,7 m
Odvod m 10,1
1,1 м
Égéstermék
Výfuk m 3,7
Αναρρόφηση
Afvoer 3,7 m
Odvod 10,1 m
Odvod m 10,1
2,9
Descarga 10,1 m
Отвеждане 3,7 м
2,9
Výfuk m 10,1
m 14 Evacuation 3,7 m
Afvoer 10,1 m
Отвеждане
Всасывание 3,0 м
Égési levegő
Evacuation 10,1 m
Απαγωγή m 3,7
10,1 м
Дымоудаление
3,0 m
Дымоудаление
Απαγωγή m 10,1
0,8 м
Égéstermék 0,8 m
Égéstermék 2,1 м
2,1 m
Всасывание 14 м
Égési levegő
Дымоудаление
14 m
3,7 м
Дымоудаление
Égéstermék 3,7 m
10,1 м
Égéstermék
10,1 m
Ekvivalentna
Ekvivalentná
Eşdeğer Ø80/125 Ø80/125mm-es Еквивалентна Длина эквива- Ekvivalentní Equivalent
Effectieve lengte Ekvivalentna Ekvivalentna Longueur Longitud Μήκος
dolžina koncen-
dĺžka koncentric-
лентная в метрах koncentrikus cső eşmerkezli boru délka v metrech length in m of дължина в м
dužina izražena u equivalente en m duljina izražena ισοδύναμο σε in m van de équivalente
trične cevi Ø
kého potrubia Ø
концентрической концентрична concentric pipe koncentrické egyenértékű uzunluğu
en m de tuyau
de tubo concéntri- u m koncentrične m koncentrične m ομόκεντρου concentrisch
80/125 v metrih
80/125 v metroch
тръба Ø 80/125 trubky Ø80/125 трубе Ø80/125 Ø80/125 hossza
σωλήνα Ø 80/125 kanaal Ø 80/125 concentrique Ø cijevi Ø 80/125 cevi Ø 80/125 co Ø 80/125
80/125
Égési levegő és
m 3,0
m 3,0
3,0 m m 3,0 m 3.0 3,0 м
m 3,0 m 3,0 3,0 m m 3,0
3,0 м
m 3,0
égéstermék 3,0 m
3,0 m
Égési levegő és
m 3,9
m 3,9
3,9 m m 3.9 m 3,9 3,9 м
m 3,9 m 3,9
m 3,9
3,9 m
égéstermék 3,9 m
3,9 м
m 3,9
3,9 m
Égési levegő és
m 3,0
m 3,0
3,0 m m 3.0 m 3,0 3,0 м
m 3,0 m 3,0
m 3,0
égéstermék 3,0 m 3,0 m
3,0 m
3,0 м
m 3,0
Égési levegő és
m 7,1
7,1 m
m 7.1
m 7,1
m 7,1
m 7,1 m 7,1 7,1 м
m 7,1
7,1 m
égéstermék 7,1 m
7,1 m
m 7,1 7,1 м
4,7 m
m 4,7
m 4.7
m 4,7
m 4,7
m 4,7
Égési levegő és m 4,7
4,7 м
4,7 m
m 4,7
égéstermék 4,7 m
4,7 m
m 4,7
4,7 м
7,7 m
m 7,7
m 7.7
m 7,7
m 7,7
m 7,7
m 7,7
7,7 m
m 7,7 7,7 м
Égési levegő és
7,7 m
égéstermék 7,7 m
m 7,7
4,3 m
m 4,3
m 4.3
7,7 м
m 4,3 m 4,3
m 4,3
m 4,3
4,3 m
m 4,3
4,3 м
4,3 m
Égési levegő és
0,4 m
m 0,4
m 0.4
4,0 m
égéstermék 4,3 m
m 0,4 m 0,4
m 4,3
ZESTAW PRZYKRYWAJĄCY
m 0,4
0,5 m
m 0,4 0,4 m
ZASYSANIA
m 0,5 4,3 м
m 0.5
0,4 м
4,0 m
m 0,5 m 0,5
0,4 m
m 0,5
0,4 m
m 0,5 0,5 m
1,4 m
m 0,4 m 1,4
m 1.4
0,5 м
0,5 m
m 1,4
m 1,4
4,0 m 0,4 м
m 1,4
0,5 m
m 1,4 1,4 m
m 0,5
1 m
m 1
m 1
1,4 м
1,4 m
m 1
m 1
0,5 м
m 1
m 1
0,9 m
Égési levegő és m 1 1 m
m 1,4
m 0.9
m 0,9
1 м
m 0,9
1 m
égéstermék 1,4 m
m 0,9
m 0,9
0,9 m
m 0,9
0,9 m m 0,9 1,4 м
m 0.9
m 1
m 0,9
m 0,9
0,9 м
0,9 m 1 m
m 0,9 m 0,9
1,2 m
m 0,9
0,9 m
m 1.2
m 0,9 1 м
m 0,9
m 1,2
m 1,2
0,9 m
0,9 м
0,9 m
m 1,2 m 1,2
0,5 m
m 1,2
1,2 m
m 0.5
m 1,2
m 0,9
m 0,5 0,9 м
m 0,5
1,2 m
1,2 м
m 0,5 m 0,5
0,9 m
0,7
m 0,5
0,5 m
0.7
4,0 m
m 1,2
0,7
0,7
0,5 m
0,9 м
0,5 м
0,7 0,7
0,7
0,7
1,2 m
m 0,5 0,7
1,5 m
m 1.5
0,7
m 1,5 0,7 м
1,2 м
m 1,5
m 1,5 m 1,5
0,7
m 1,5
0,5 m 1,5 m
4,0 m
1,5 m
1,6 m
0,5 м 1,5 м
m 1.6
m 1,6
m 1,6
m 1,5
0,7
m 1,6 m 1,6
m 1,6
1,6 m
m 1,6 0,7
Rys. 1-12
1,2 m
1,6 m
1,6 м
m 1.2
m 1,2
m 1,6 m 1,2
Égési levegő és
m 1,2
m 1,2
m 1,2
égéstermék 1,5 m
m 1,2 1,2 m
1,5 м
1,2 м
1,2 m
5,8 m
m 1,2
m 5.8
m 5,8
m 5,8
Égési levegő és
m 5,8
m 5,8 1,6 м
m 5,8
égéstermék 1,6 m
m 5,8
5,8 m
5,8 м
5,8 m
m 5,8
1,2 м
Égési levegő és
égéstermék 1,2 m
5,8 м
Égési levegő és
égéstermék 5,8 m