Mitsubishi Electric NX-W Installation And Operating Manual page 326

UM_NX-W_00_05_19_ML
:(‫ﻧﺔ ﻭﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﻁﻠﺏ ﻋﻧﺩ ﺃﻣﺭ ﺍﻟﺷﺭﺍء‬
R410A / R404A / R407C / R454B / R32
-
10
45
‫ﺟﺩﻭﻝ‬
1
‫ﻻﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺗﺟﺎﻭﺯ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻧﺷﺭﺓ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺟﻣﺩ، ﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ‬
‫ﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ‬ ‫ﻡ ﺑﺎﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻪ ﻟﻠﻣﻛ‬
‫ﺩﺍﺕ ﺟﺎﻓﺔ‬ ‫ﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺩﺧﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﻅﻝ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﻭﺿﻣﻥ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ؛ ﻟﺫﻟﻙ، ﻋﻧﺩ ﺿﺑﻁ ﺃﻱ ﻣﻌﺩﺍﺕ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻭﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ )ﻣﺑﺭ‬
‫ﺔ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ‬
R32 R454B R407C
675 466
677 467
‫ﺟﺩﻭﻝ‬
2
‫ﺣﻠﺯﻭﻧﻳﺔ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﻣﺣﻛﻣﺔ، ﻣﺑﺎﺩﻻﺕ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﺑﺭﻳﺵ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺣﺎﺱ ﻭﺻﻣﺎﻡ ﺍﻟﺗﻣﺩﻳﺩ ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ. ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺑﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﺩﻳﻼﺕ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺿﺎﻏﻁﻳﻥ ﺃﺣﺎﺩﻱ‬
‫ﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑﺧﻼﻑ‬ ‫ﻳﻥ، ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺩﻭﺭﺓ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﺑﺧﺎﺭ، ﺳﺎﺋﻝ )ﻣﺎء، ﻣﺣﻠﻭﻝ ﻣﻠﺣﻲ، ﺇﻟﺦ( ﻟﺗﻁﺑﻳﻘﺎﺕ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﻏﻳﺭﻫﺎ. ﻟﻳﺱ ﻫﻧﺎﻙ ﺃﻱ ﺍ‬
MITSUBISHI ELECTRIC HYDRONICS & IT COOLING SYSTEM S.p.A.
‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻭﻝ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ ﻭﻗﺑﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺻﻳﺎﻧﺔ، ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺻﻧﺎﺑﻳﺭ ﻏﻠﻖ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻳﺔ ﺍﻟﺷﺧﺻﻳﺔ ﺇﻟﺯﺍﻣﻳﺔ‬
‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﻭﺍﻟﻧﻘﻝ، ﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﺔ ﺿﻣﻥ ﻧﻁﺎﻕ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﻐﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺑﺎﻟﺩﺍﺧﻝ )ﻧﻁﺎﻗﺎﺕ ﺃﻭﺳﻊ ﻣﻣﻛ‬
R134a / R1234ze / R1234yf / R513A
‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻫﻧﺎﻙ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﻫﻳﺩﺭﻭﻟﻳﻛﻳﺔ، ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺳﻭﺍﺋﻝ ﺃﺧﺭﻯ ﺑﺧﻼﻑ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﻭ ﺧﻠﻳﻁ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﺍﻹﻳﺛﻳﻠﻳﻥ / ﺟﻠﻳﻛﻭﻝ ﺍﻟﺑﺭﻭﺑﻳﻠﻳﻥ ﻣﻊ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻵﻟﺔ ﻓﻘﻁ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻣﻬﺎ ﻣﻥ ﺃﺟﻠﻪ؛ ﺃﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺧﻁﻳﺭﺓ ﻭﺳﻭﻑ ﺗﻠﻐﻲ ﻭﺗﺑﻁﻝ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ‬
.‫ﻗﺩ ﺗﺷﻛﻝ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﺔ ﺧﻁﺭﺍ: ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺧﻁﺄ ﺃﻭ ﺧﻠﻝ، ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻹﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺧﺩﻣﺔ ﻣﻌﺗﻣﺩ‬
‫ﻭﺃﺑﺭﺍﺝ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﻭﺻﻣﺎﻣﺎﺕ ﻧﻁﺎﻗﻳﺔ ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ(، ﺃﺿﺑﻁ ﺣﺟﻡ ﻛﺗﻠﺔ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ )ﻭﺧﺻﻭﺻﺎ ﻋﻧﺩ ﻓﺻﻝ ﺃﺣﺩ ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ( ﻭﺭﻛﺏ ﺃﻧﻅﻣ‬
.‫ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻛﻣﺑﺭﻭﺳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻳﺔ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ؛ ﺍﻟﺗﺯﻡ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ﺣﺩ ﺍﻟﻁﻠﺏ‬
.‫ﺔ ﻳﺗﻡ ﻓﻘﻁ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻓﻧﻳﻳﻥ ﻣﺅﻫﻠﻳﻥ‬ ‫ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﻏﺎﺯ ﻣﻔﻠﻭﺭ ﻳﺳﺑﺏ ﺍﻻﺣﺗﺑﺎﺱ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﻭﻳﺧﺿﻊ ﻟﺑﺭﺗﻭﻛﻭﻝ ﻛﻳﻭﺗﻭ. ﻭﺿﻊ ﻭﺇﺩﺧﺎﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺑﺎﻟﺧﺩﻣ‬
R404A R410A
1774 3922 2088
1620 3940 1920
‫ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺿﻭﺍﻏﻁ )ﺍﻟﻛﻣﺑﺭﻳﺳﻭﺭﺍﺕ( ﻭﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﻭﺕ ﺗﺷﺣﻳﻡ، ﻭﺍﻟﺗﻲ ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺭﺟﺎﻋﻬﺎ ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ. ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺍﻟﻧﻔﻁ ﻓﻲ ﺍﻟ‬
.‫ﺑﻳﺋﺔ‬
.‫ﺎﻟﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﻏﻳﺭ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﻭﺻﺣﺔ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﻭﺇﻟﺣﺎﻕ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻣﺎﺩﻳﺔ ﺑ‬
‫ﻟﺗﺣ ﻣ ﱡ ﻝ ﺍﻟﺿﻐﻭﻁ )ﺍﻟﺗﺳﺎﺭﻉ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ( ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑﺑﻬﺎ ﺍﻟﺯﻻﺯﻝ‬
-
10
55
‫ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ ﺍﻟﺳﻭﺍﺋﻝ ﺍﻟﻣﻼﻣﺳﺔ ﻟﻠﻣﺑﺎﺩ‬
.(‫ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻵﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻣﺳﻣﻭﺡ ﺑﻬﺎ )ﺃﻱ ﺃﺛﻧﺎء ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺑﻌﻳﺩﺍ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻣﺛﻝ ﺧﻁﺭﺍ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﻛﻣﺑﺭﻭﺳﺭﺍﺕ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻭﺍﺯﻱ، ﻻ ﺗ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ، ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ، ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻟﻔﺻﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻥ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
.‫ﻻ ﻳﺟﺏ ﺗﺻﺭﻳﻑ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻻﺣﺗﺑﺎﺱ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﺍﻟﻣﻔﻠﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻳﻬﺎ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬
R513A R1234yf R1234ze
631 4
> 1 > 1
573
(‫ﻭﺣﺩﺓ ﻹﻧﺗﺎﺝ ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺑﺎﺭﺩ ﻣﻊ ﻣﺻﺩﺭ ﻟﻠﻣﻳﺎﻩ، ﺿﻭﺍﻏﻁ )ﻛﻣﺑﺭﻳﺳﻭﺭﺍﺕ‬
.‫ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﺓ ﻭﻣﻭﺩﻳﻼﺕ ﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ ﺿﻭﺍﻏﻁ ﻣﻘﺳﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺩﺍﺋﺭﺗﻳﻥ‬
326
AR
‫ﻫﻳﻛﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﺻ ﻣ ﱠ ﻡ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ‬
‫ﻣﺧﺎﻁﺭ ﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﺃﺧﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻟﻠﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
( ‫)ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
°C
‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ‬
(
‫)ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‬
°C
‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺿﻣﻥ ﺃ‬
‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬
R134a
GWP ITH (IPCC
100yr
7 1430
AR4)
GWP ITH (IPCC
100yr
1300
AR5)
‫ﻭﺻﻑ ﻋﺎﻡ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ‬
.‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ‬
‫ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻘﺻﻭﺩ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﻭ ﺗﺑﺭﻳﺩ ﺃﻭ ﺗﺳﺧ‬
‫ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ‬ ‫ﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣ‬
•
•
3.5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.6
4
‫ﺗﺭﺟﻣﺔ‬