EMS AIR-FLOW S1 Operation Instructions Manual page 6

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
This unit is for use in dentistry with EMS Air-Flow
systems.
This product functions with the powders and the
systems provided by EMS.
The confinement of the powder by a water jet
makes it possible to steer the water jet with great
precision and thus ensures a pleasant treatment
for your patient.
This product removes dental plaque, soft deposits
and surface stains from pits, grooves, interproximal
spaces or smooth surfaces of the teeth.
It is also recommended for the following cleaning
procedures:
• Plaque removal for placement of sealants
• Surface preparation prior to bonding / ce-
mentation of inlays, onlays, crowns and
veneers
• Surface preparation prior to placing compo-
site restorations
• Effective plaque and stain removal for ortho-
dontic patients
• Cleaning prior to bonding ortho brackets
• Clean implant fixture prior to loading
• Stain removal for shade determination
• Plaque removal prior to fluoride treatment
• Plaque and stain removal prior to whitening
procedure.
ΑΓΑΠΗΤΕΣ ΠΕΛΑΤΙΣΣΕΣ,
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ,
Σας ευχαριστούμε που αγοράσετε μία καινούργια
συσκευή της EMS. Το προϊόν αυτό ανταποκρίνεται
στις υψηλότερες προδιαγραφές από άποψη
ποιότητας και ασφάλειας.
Αυτή η συσκευή προορίζεται για τα συστήματα
οδοντοτεχνίας Air-Flow της EMS.
Αυτή η συσκευή λειτουργεί με τις κονίες και τα
συστήματα που παρέχονται από την EMS.
Η παγίδευση της κονίας με πίδακα νερού καθιστά
δυνατό τον έλεγχο με μεγαλύτερη ακρίβεια του
πίδακα νερού εξασφαλίζοντας πιο ευχάριστη
θεραπεία για τον ασθενή σας.
Αυτή η συσκευή αφαιρεί την οδοντική πλάκα,
τις μαλακές εναποθέσεις και τις επιφανειακές
κηλίδες από λακίσκους, αυλάκια, χώρους μεταξύ
δύο παρακείμενων επιφανειών ή λείες επιφάνειες
του δοντιού.
Συνιστάται επίσης για τις παρακάτω διαδικασίες
καθαρισμού:
• Αφαίρεση της πλάκας για την τοποθέτηση
στεγανωτικών
• Προετοιμασία της επιφάνειας πριν από
την συγκόλληση / σύνδεση εμφράξεων,
επενθέσεων, στεφανών και επικαλύψεων
• Προετοιμασία της επιφάνειας πριν την
τοποθέτηση σύνθετων τεχνητών δοντιών
• Αποτελεσματική αφαίρεση πλάκας και
κηλίδων από ασθενείς ορθοδοντικής
• Καθαρισμός πριν από τη συγκόλληση
ορθοδοντικών στηριγμάτων
• Καθαρισμός συστήματος σύσφιξης
εμφυτεύματος πριν την εισαγωγή
• Αφαίρεση κηλίδων για τον καθορισμό της
απόχρωσης
• Αφαίρεση της πλάκας πριν από την
θεραπεία με φθοριούχο διάλυμα
• Αφαίρεση της πλάκας και των κηλίδων πριν
από τη διαδικασία λεύκανσης.
SZANOWNI KLIENCI,
Dziękujemy za zakup nowego unitu firmy EMS.
Spełnia on najwyższe standardy jakości i
bezpieczeństwa.
Urządzenie to przeznaczone jest do stosowania
w stomatologii, wraz z systemami EMS Air-Flow.
Niniejszy produkt stosować można z proszkami
oraz systemami dostarczanymi przez firmę
EMS.
Ukierunkowanie proszku za pomocą strumienia
wody umożliwia precyzyjne kierowanie strumienia,
zapewniając komfort leczenia pacjentów.
Produkt ten stosowany jest w usuwaniu płytki
nazębnej, złogów miękkich oraz przebarwień z
zagłębień, rowków, przestrzeni międzyzębowych
lub gładkich powierzchni zębów.
Zalecany jest także do wymienionych poniżej
procedur czyszczących:
• Usuwanie płytki nazębnej przed nałożeniem
środków uszczelniających
• Przygotowanie powierzchni przed
nałożeniem warstwy / zacementowaniem
wkładów typu inlay/onlay, koron oraz li-
cówek
• Przygotowanie powierzchni przed
nałożeniem uzupełnień kompozytowych
• Skuteczne usuwanie płytki nazębnej lub
przebarwień u chorych leczonych ortodon-
tycznie
• Oczyszczanie przed zamocowaniem klamr
ortodontycznych
• Oczyszczenie opraw implantu przed zamo-
cowaniem
• Usuwanie przebarwień przed dobraniem
odcienia zęba
• Usuwanie płytki nazębnej przed fluorkowa-
niem
• Usuwanie płytki nazębnej oraz przebarwień
przed wybielaniem.