Denon CDR-1000 Operating Instructions Manual page 46

ESPAÑOL
Edición de texto
En modo de edición de texto usted puede introducir y
corregir diversa información como, por ejemplo, el título del
álbum, el nombre del artista y los títulos de pistas
individuales y los nombres de los artistas asociados a éstas.
Los datos de texto introducidos no son grabados
directamente en el disco, sino que primero son
almacenados en la memoria de esta unidad. (Se puede
almacenar en la memoria texto de hasta 30 discos.) Cuando
se finaliza el disco, los datos de texto del mismo son
grabados automáticamente en el disco.
Asignación de nombres TEXT EDIT
B CDR-1000
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L
OPTICAL I CD RW R MANUAL SYNC
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL DISPLAY INPUT SHUFFLE
¢ ON / STANDBY £ OFF
SCROLL
ERASE FINALIZE
MIN MAX
1,7
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
1 2 3
JKL MN OPQ
1
4 5 6
RST UVW XYZ
7 8 9
SPACE
TRACK MARK SCROLL
0
PLAY
STOP
7
PAUSE
STORE / CANCEL/
MENU ENTER DELETE
1,7
2,4,6
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1 Seleccione el submenú TEXT EDIT.
• "TEXT EDIT" aparece en la pantalla.
2
Pulse el botón ENTER para confirmar.
3 Gire el control MULTI JOG para seleccionar la opción
deseada del submenú:
ALBUM ARTIST / ALBUM TITLE / ARTIST TR
/ TITLE TR /
TR2, 3 · · ·
4
Pulse el botón ENTER para confirmar.
46
5
Seleccione los caracteres girando el control MULTI JOG o
pulsando los botones alfanuméricos correspondientes del
mando a distancia.
• Cuando se gira el control MULTI JOG en el sentido de
las agujas del reloj, la visualización de caracteres
cambia en el siguiente orden. (Si se gira el control en el
sentido contrario a las agujas del reloj, la visualización
cambia en orden inverso.)
Visualización de caracteres
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
0 23456 89
1
7
1
STOP REC MODE REC (blanco)
REPEAT PROGRAM
STORE/
MENU MULTI JOG
- +
CANCEL / DELETE
ENTER 6 Pulse el botón ENTER para confirmar un carácter y
avanzar a la siguiente posición del cursor.
• Repita los pasos 5 y 6 e introduzca los caracteres uno
2~6
después de otro.
7 Pulse el botón STORE/MENU para guardar el nombre
introducido y regresar al submenú, o el botón STOP (
para salir.
NOTAS:
• No es posible editar texto en CDs de audio comerciales
o en discos CD-R/RW finalizados.
• El nombre admite un máximo de 60 caracteres.
Se pueden introducir aproximadamente 2.700
caracteres por disco.
• Pulsando el botón ENTER sin seleccionar primero un
carácter, puede usted introducir un espacio entre
caracteres.
• Con los botón de búsqueda manual en retroceso (
el botón de búsqueda manual en avance (
desplazarse a la posición del cursor que desee.
• El botón CANCEL suprime caracteres.
• Cuando haya introducido un nombre de artista para una
determinada pista, el nombre
automáticamente para la siguiente.
Puede confirmar el nombre pulsando el botón
STORE/MENU, o introducir uno nuevo por el mismo
/
procedimiento.
TEXT ERASE
Borrado de nombres
En el modo de borrado de texto, usted puede borrar el texto
completo del álbum de una vez, o borrar por separado el
título del álbum o el nombre del artista, o los títulos de
pistas individuales y los nombres de los artistas asociados a
éstas.
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000
STANDBY REM REC TIME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
OPTICAL I R L
CD RW
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL
¢ ON / STANDBY £ OFF
MIN MAX
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM
ABC DEF
1 2
JKL MN
4 5
RST UVW
7 8
SPACE
TRACK MARK
0
PLAY
STOP
PAUSE
STORE /
MENU ENTER
1
2 )
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1 Seleccione el submenú TEXT ERASE.
• "TEXT ERASE" aparecerá en la pantalla.
2
Pulse el botón ENTER para confirmar.
3 Gire el control MULTI JOG para seleccionar la opción
) y
6
deseada del submenú:
) puede
7
ALL TEXT ALBUM ARTIST
/
/ ARTIST TR / TITLE TR
se copiará
4 Pulse el botón ENTER para confirmar.
• La pantalla le pedirá que vuelva a confirmar la
selección.
5
Pulse el botón ENTER para volver a confirmar.
6 Pulse el botón STORE/MENU para regresar al submenú,
o el botón STOP ( ) para salir.
2
NOTA:
• No es posible borrar texto en CDs de audio comerciales
o en discos CD-R/RW finalizados.
Revisión de memoria de texto / Borrado de
memoria de texto
En el modo de revisión de la memoria de texto, usted puede
revisar los datos de texto almacenados en esta unidad y
borrar texto para cada disco.
6
B CDR-1000
OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER
TRACK TIME
/
MANUAL SYNC
REPEAT PROGRAM
REMOTE SENSOR
STORE/
PHONES PHONES LEVEL
DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU MULTI JOG ¢ ON / STANDBY £ OFF
- +
CANCEL / DELETE
SCROLL ERASE FINALIZE
MIN MAX
ENTER
1,6 2~5
SHUFFLE
GHI
3
OPQ
6
XYZ
9
SCROLL
CANCEL/
DELETE
1,7
2,4,5
1 Seleccione el submenú MEMORY VIEW.
• "MEMORY VIEW" aparecerá en la pantalla.
2 Pulse el botón ENTER para confirmar.
• Se visualiza el título inicial del álbum.
• Gire el control MULTI JOG en el sentido de las agujas
del reloj para visualizar secuencialmente los títulos de
álbum almacenados.
ALBUM TITLE
/ /
• Una vez finalizada la revisión, pulse el botón
STORE/MENU para volver al menú.
/
TR2, 3 · · ·
3
Seleccione el disco que desea borrar.
4 Pulse el botón ENTER para confirmar.
• "ERASE MEMORY" aparecerá en la pantalla.
5
Pulse el botón ENTER para volver a confirmar.
6 Pulse el botón ENTER para confirmar la supresión del
texto del disco seleccionado.
7 Pulse el botón STORE/MENU para regresar al submenú,
o el botón STOP (
MEMORY VIEW
7
OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L
OPTICAL I CD RW R MANUAL SYNC REPEAT PROGRAM
STORE/
DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU MULTI JOG
- +
SCROLL CANCEL / DELETE
ERASE FINALIZE
ENTER
1,7 2~6
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
1 2 3
JKL MN OPQ
4 5 6
RST UVW XYZ
7 8 9
TRACK MARK SPACE SCROLL
0
PLAY
STOP
7
PAUSE
STORE / CANCEL/
MENU ENTER DELETE
2~6
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
2 ) para salir.