Denon CDR-1000 Operating Instructions Manual page 33

Balance (uniquement active en mode
SET BALANCE
enregistrement/veille)
L'équilibre peut être ajusté entre les niveau
d'enregistrement gauche et droit.
B CDR-1000
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE
STANDBY
REM REC TIME TRACK TIME
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L
OPTICAL I R MANUAL SYNC REPEAT
CD RW
REMOTE SENSOR
STORE/
PHONES PHONES LEVEL DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU
¢ ON / STANDBY £ OFF
-
CANCEL / DELETE
SCROLL ERASE FINALIZE
MIN MAX
1,5
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
1 2 3
JKL MN OPQ
4 5 6
RST UVW XYZ
7 8 9
SPACE
TRACK MARK SCROLL
0
PLAY
STOP
PAUSE
STORE / CANCEL/
MENU DELETE
ENTER
1,5
2,4
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1 Sélectionnez le sous-menu SET BALANCE.
• "SET BALANCE" apparaît sur l'afficheur.
2 Appuyez sur la touche ENTER afin de confirmer.
00 R 00" apparaissent sur
• " " et "L
l'afficheur.
• Initialement, les niveaux gauche et droit sont
identiques.
3 Réglez la balance d'enregistrement en tournant le
molette MULTI JOG.
• Si vous tournez vers la gauche, de gauche augmente,
tandis que celui de droite diminue.
• Si vous tournez vers la droite, de droite augmente,
tandis que celui de gauche diminue.
4
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
5
Appuyez sur la touche STORE/MENU pour enregistrer
les réglages et retourner au sous-menu ou sur la touche
STOP ( ) pour quitter.
2
REMARQUE:
• Le réglage de la balance ne sera pas enregistré.
Convertisseur de taux d'échantillonnage (mode
moniteur)
Le convertisseur de taux d'échantillonnage sert à convertir
les signaux d'entrée en signaux de sortie numérique d'un
CD standard.
REC
PROGRAM
MULTI JOG
+
ENTER
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 OPEN /CLOSE
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
OPTICAL I L R MANUAL SYNC
CD RW
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL
¢ ON / STANDBY £ OFF DISPLAY
1~4
SCROLL
MIN MAX
1 Connecter la source non numérique à l'une des prises
d'entrée de l'enregistreur.
2 Connecter le dispositif d'enregistrement en option au
connecteur de sortie numérique (DIGITAL OUT COAXIAL
ou DIGITAL OUT OPTICAL).
3 Appuyer sur la touche REC MODE (sans insérer un
disque dans l'enregistreur).
MODE" est affiché. Le signal sera
• "MONITOR
maintenant converti en signal de sortie numérique d'un
CD standard (44,1 kHz).
Utiliser la molette MULTI JOG pour régler le niveau
d'enregistrement.
13 LOCALISATION DES PANNES
Vérifications à effectuer avant de supposer que ie lecteur fonctionne mal.
Toutes les connexions sont-elles correctes ?
2
Les instructions du manuel ont-elles bien été suivies ?
2
L'amplificateur et les haut-parleurs fonctionnent-ils correctement ?
2
3
Si le CDR-1000 semble ne pas fonctionner correctement, vérifier le tableau ci-dessous. Si le problème n'est pas résolu, le CDR-
1000 peut être endommagé. Eteindre l'appareil, débrancher le câble d'alimentation et contacter le revendeur ou le point de vente
PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC
DENON le plus proche.
/
REPEAT PROGRAM
STORE/
INPUT SHUFFLE MENU MULTI JOG
- +
Symptôme
CANCEL / DELETE
ERASE FINALIZE
ENTER
Pas de courant.
La numérotation automatique des plages
ne fonctionne pas.
No sound.
Distorsion du son de l'amplificateur.
La lecture ne démarre pas.
La télécommande ne fonctionne pas.
L'enregistrement n'est pas possible.
L'enregistrement présente des distorsions.
Les enregistrements sont séparés par des
pauses de 20 secondes.
Le message "DISC RECOVER" s'affiche.
Le message "DISC ERROR" s'affiche.
Un disque CD-R enregistré ne peut pas
être lu sur un autre lecteur.
Vérification
• S'assurer que la touche POWER est allumée.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché correctement.
• Vérifiez si cette fonction est sélectionnée.
• Vérifiez si le blanc séparant les plages est bien de 2,7 secondes.
• Vérifiez si la source est un appareil grand public conforme à la norme audionumérique
de la CEI.
• Vérifiez les connexions audio.
• Si vous utilisez un amplificateur, essayez une autre source.
• Vérifiez que la sortie analogique de l'enregistreur de CD n'est pas connectée à l'entrée
Phono de l'amplificateur.
• Assurez-vous que la face imprimée du CD est orientée vers le haut.
• Nettoyez le disque.
• Orientez la télécommande directement vers l'enregistreur de CD.
• Vérifiez les piles et remplacez-les si nécessaire.
• Nettoyez le disque.
• Dans le cas d'un disque CD-R, vérifiez qu'il n'est pas finalisé.
• Vérifiez que le disque est enregistrable et remettez-le en place si nécessaire.
• Vérifier s'il reste suffisamment de temps sur le disque.
("DISC FULL" est affiché.)
• Vérifier s'il y a eu une tentative d'enregistrement numérique d'une source enregistrée
en numérique.
("COPY PROTECT" est affiché.)
• Vérifier si le réglage du niveau d'enregistrement est correct.
• Il ne s'agit pas d'un disque AUDIO ("WRONG DISC" est affiché).
• La source choisie est inadéquate. Message clignotant ("CHECK INPUT" est affiché).
• Mémoire de texte saturée ("MEMORY FULL/FINALIZE CD" est affiché). Lorsque la
suppression de finalisation est nécessaire pour un CD-RW pour permettre
l'enregistrement, effacez le texte pour un(des) autre(s) disque(s)ou finalisez-le(s) afin de
créer de l'espace en m é m o i r e .
• Assurez-vous que le niveau d'enregistrement est approprié.
• Reportez-vous au paragraphe sur début automatique de l'enregistrement.
• Une panne de courant est survenue pendant l'enregistrement. L'enregistreur de CD
tente de réparer le disque.
• Si le message "DISC ERROR" s'affiche ensuite, il n'est pas possible de poursuivre
l'enregistrement et le disque ne peut être finalisé. Il peut toutefois être lu sur
l'enregistreur de CD ou sur un autre appareil de ce type.
• Finaliser le disque.
• La lecture peut-elle être effectuée sur un autre lecteur de CD? Le cas échéant, nettoyer
le capteur du lecteur sur lequel le disque ne peut pas être lu.
• Les disques CD-R ne peuvent pas être lus sur certains lecteurs CD et sur certains
lecteurs DVD.
FRANCAIS
Page
23
22
32
21
–
22
22
22
25
21
24
24
21
21, 27
20
22
21, 22
26
20
22
27, 31
26
26
–
25
20, 22, 27
–
–
33