Denon CDR-1000 Operating Instructions Manual page 28

FRANCAIS
Effacement des disques CD-RW
Cette procédure s'applique uniquement aux disques de type
CD-RW non finalisés.
Vous pouvez effacer :
• une ou plusieurs plages à partir de la fin,
• le disque entier.
Pour effacer une ou plusieurs plages à partir
de la fin
1
B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L MANUAL SYNC
OPTICAL I CD RW R
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL
DISPLAY INPUT SHUFFLE
¢ ON / STANDBY £ OFF
SCROLL
ERASE FINALIZE
MIN MAX
2
1
Charger le disque CD-RW à effacer.
2 Appuyez sur la touche ERASE.
• L'affichage indique "ERASE TRACK".
Le nombre de plages et leur temps de lecture total et
"PRESS RECORD" s'allument.
• Si le disque est finalisé, "CD" apparaît sur l'afficheur
après qu'un CD-RW a été introduit dans l'enregistreur.
Ce dernier vous demandera de confirmer la
suppression de la finalisation. Confirmez en appuyant
sur la touche ENTER.
3 Sélectionnez la(les) plage(s) que vous souhaitez effacer
en en tournant le molette MULTI JOG vers la gauche.
• Les numéros de plage sélectionnés se mettent à
clignoter sur la barre de plages.
• L'afficheur indique le nombre restant de plages, ainsi
que la durée de lecture restante après avoir effacé
la(les) plage(s) restante(s).
4 Appuyez sur la touche REC.
• L'afficheur indique le compte à rebours total et affiche
"ERASE".
• Après l'effacement de la(des) plage(s) sélectionnée(s),
l'afficheur indique le nombre restant de plages, ainsi
que la durée de lecture totale.
REMARQUE:
• Aucune fonction n'est opérationnelle pendant
l'effacement.
28
Pour effacer le disque entier
1
B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L MANUAL SYNC
OPTICAL I CD RW R
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL
¢ ON / STANDBY £ OFF
MIN MAX
4
1
Charger le disque CD-RW à effacer.
STOP REC MODE REC
REPEAT PROGRAM
2 Appuyez deux fois sur la touche ERASE.
STORE/
MENU MULTI JOG
- +
• L'affichage indique"ERASE DISC" .
CANCEL / DELETE
ENTER
Le nombre de plages et leur temps de lecture total et
"PRESS RECORD" s'allument.
3
• Si le disque est finalisé, "CD" apparaît sur l'afficheur
après qu'un CD-RW a été inséré dans l'enregistreur.
Ce dernier vous demandera de confirmer la
suppression de la finalisation. Confirmez en appuyant
sur la touche ENTER.
3 Appuyez sur la touche REC.
• L'afficheur indique le compte à rebours total et le
message "ERASE" Le disque entier sera effacé.
• L'effacement du disque entier peut prendre jusqu'à 15
secondes.
• Le temps affiché passe à "0:00" une fois l'effacement
accompli.
10 LECTURE
Lecture d'un CD
3
OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC
1
/
REPEAT PROGRAM
STORE/
DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU MULTI JOG
- +
SCROLL CANCEL / DELETE
ERASE FINALIZE
B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000
ENTER STANDBY REM REC TIME
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OPTICAL I CD
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL
¢ ON / STANDBY £ OFF
2
MIN MAX
SCAN
REPEAT PROGRAM
ABC
1
JKL
4
RST
7
TRACK MARK
STORE /
MENU
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1
Charger le disque à lire.
2 Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (
PLAY ( ) sur la télécommande pour débuter la lecture du
1
CD.
• " " s'allume et le numéro de plage, ainsi que la durée
1
de la plage en cours apparaissent sur l'afficheur.
• Appuyez sur la touche DISPLAY une fois, deux fois ou
trois fois pour voir apparaître:
La durée restante pour la plage, la durée restante
totale, des informations sous forme de texte.
Pour interrompre la lecture, appuyez à nouveau sur la
touche PLAY/PAUSE ( / ) ou la touche PAUSE (
1 3
télécommande.
• " " s'allume sur l'afficheur.
3
• Pour continuer la lecture, appuyez à nouveau sur la
touche PLAY/PAUSE ( 1 /
touche PAUSE ( ) sur la télécommande.
3
Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP (
• Le nombre de plages ainsi que la durée de lecture totale
apparaissent sur l'afficheur.
REMARQUE:
• "NO DISC" sera affiché lorsqu'aucun disque n'est
chargé, le disque ne peut pas être lu correctement à
cause des rayures ou de la saleté, ou s'il est chargé à
l'envers.
Sélection d'une plage
Sélection d'une plage pendant la lecture
2
B
OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000
TRACK TIME
/
11
L MANUAL SYNC
RW R REPEAT PROGRAM
STORE/ PHONES PHONES LEVEL
DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU MULTI JOG ¢ ON / STANDBY £ OFF
- +
SCROLL CANCEL / DELETE
ERASE FINALIZE
ENTER MIN MAX
ON /STANDBY
SHUFFLE
DEF GHI
2 3
MN OPQ
5 6
UVW XYZ
8 9
SPACE SCROLL
0
PLAY
2
STOP
PAUSE
CANCEL/
ENTER DELETE
1 Tournez le molette MULTI JOG jusqu'à voir apparaître le
numéro de la plage souhaitée sur l'afficheur.
• La lecture commence au début de la plage
/ ) ou la touche
1 3
sélectionnée.
ou
Composez le numéro de plage souhaité à l'aide des
touches numériques sur la télécommande. Pour les
chiffres à 2 numéros, appuyez rapidement sur les
touches.
• Exemple:
la 15ème plage: Appuyer sur la touche 1, puis appuyer
) sur la
3
ou
Appuyez sur la touche de recherche automatique en sens
inverse ( 8 ) ou la touche de recherche automatique en
sens normal (
3 ) ou la touche PLAY ( 1 ) ou la
fois.
).
2
OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
OPTICAL I L MANUAL SYNC
CD RW R REPEAT PROGRAM
REMOTE SENSOR
STORE/
DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU MULTI JOG
- +
CANCEL / DELETE
SCROLL ERASE FINALIZE
ENTER
1
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
1 2 3
JKL MN OPQ
1
4 5 6
RST UVW XYZ
7 8 9
TRACK MARK SPACE SCROLL
0
1
PLAY
STOP
PAUSE
STORE / CANCEL/
MENU ENTER DELETE
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
sur la touche 5 sur la télécommande.
) de la télécommande une ou plusieurs
9