Text Edit; Text Erase; Auto Track - Denon CDR-1000 Operating Instructions Manual

FRANCAIS
11 PROGRAMMATION
Vous pouvez programmer la lecture de 99 plages au
maximum dans l'ordre voulu.
Les plages peuvent être programmées plus d'une fois, mais
chaque lecture est considérée comme une nouvelle plage
("STEP").
Programmation
4 3
B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L MANUAL SYNC
OPTICAL I CD RW R
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL
DISPLAY INPUT SHUFFLE
¢ ON / STANDBY £ OFF
SCROLL
ERASE FINALIZE
MIN MAX
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
1,3
ABC DEF GHI
1 2 3
JKL MN OPQ
2
4 5 6
RST UVW XYZ
7 8 9
SPACE
TRACK MARK SCROLL
0
PLAY
4
STOP
3
PAUSE
STORE / CANCEL/
MENU ENTER DELETE
2
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1 En mode Arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM pour
commuter en mode Programme.
• "PROGRAM" clignote et "PROGRAM" apparaît sur
l'afficheur.
2 Sélectionnez les numéros de plage souhaités en tournant
le molette MULTI JOG vers la gauche ou vers la droite et
mémorisez votre choix en appuyant sur la touche ENTER.
ou
Attribuez un numéro de piste à une touche à l'aide des
touches numériques et enregistrez-le en appuyant sur la
touche ENTER. Pour les numéros à 2 chiffres, appuyez
rapidement sur les touches.
• La plage sera mémorisée dans le programme.
• Le numéro de plage, la durée totale de programmation
et les numéros des plages programmées ("STEP")
seront affichés.
• Répétez l'étape 2 pour toutes les plages à
programmer.
3 Appuyez sur la touche STOP ( ) ou la touche PROGRAM
2
pour mettre fin à la programmation.
• "PROGRAM" reste allumé.
4 Appuyez sur la touche PLAY ( ) pour débuter la lecture
1
programmée.
REMARQUES:
• Pour vérifier le programme, appuyez sur la touche
PROGRAM et ensuite sur la touche de recherche
manuelle en sens inverse ( ) et la touche de
6
recherche manuelle en sens normal (
7
l'enregistreur de CD en mode Arrêt.
• Pour ajouter des plages au programme, répétez les
étapes 1 à 4.
• Si vous tentez de programmer plus de 99 plages, "PROG
FULL" s'affiche.
• La durée totale du programme ne sera pas affichée
lorsqu'elle dépasse 199 minutes. Le temps restant du
programme ne peut pas être affiché lorsque le temps
restant de lecture programmée dépasse 199 minutes.
• Il n'est pas possible de programmer les opérations
pendant la lecture ou la pause.
30
Effacement d'un programme
1 Appuyez sur la touche STOP ( ) si vous souhaitez arrêter
2
la lecture du programme.
2 Appuyez à nouveau sur la touche STOP (
le programme.
• "PROGRAM" s'éteint.
1,3
• L'ouverture du tiroir de chargement efface également
le programme.
STOP REC MODE REC
REPEAT PROGRAM
STORE/
MENU MULTI JOG
- +
CANCEL / DELETE
ENTER
Effacement d'un plage d'un programme
2
1
En mode Arrêt, appuyez sur touche PROGRAM pour
commuter en mode Programme.
2 Appuyez sur la touche de recherche manuelle en sens
inverse ( ) et la touche de recherche manuelle en sens
6
normal ( ) pour sélectionner la plage à effacer.
7
• Le numéro de la plage, ainsi que le nombre de plages
du programme apparaîtront sur l'afficheur.
3 Appuyez sur la touche CANCEL/DELETE pour effacer la
plage du programme.
• Le nombre restant des plages du programme, ainsi
que la durée de lecture restante du programme seront
affichés.
Lecture avec balayage des introductions
Les 10 premières secondes des plages enregistrées sur le
disque à partir du début de la plage peuvent être écoutées
successivement.
ON /STANDBY
SCAN
1
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
1 2 3
JKL MN OPQ
4 5 6
RST UVW XYZ
7 8 9
SPACE SCROLL
TRACK MARK
1 Appuyer sur la touche SCAN pendant l'arrêt de l'appareil.
• L'affichage "SCAN" s'allume. L'affichage de temps
diminue de 0 : 0 à 0 : 00.
• La lecture avec balayage des introductions commence
à partir de la première plage.
La lecture s'arrête lorsque toutes les plages enregistrées
ont été lues.
Pour écouter une plage jusqu'au bout pendant la lecture
avec balayage des introductions, appuyer sur la touche
SCAN des introductions ou sur la touche PLAY (
) avec
télécommande.
Lorsque la touche SCAN des introductions est enfoncée
pendant le réglage de programme, la lecture avec balayage
des introductions commence dans l'ordre des plages
programmées.
12 MODE MENU
Remarques au sujet du mode menu
• Le mode Menu vous donne accès à un certain nombre de
) afin d'effacer fonctions non disponibles par le biais des touches prévues
2
(c'est-à-dire celles situées en façade de l'appareil et sur la
télécommande).
• Les sous-menus TEXT vous permettent de donner un nom
aux disques et aux plages. Les titres des disques et des
plages seront affichés pendant la lecture.
• Dans le sous-menu d'enregistrement RECORDING, vous
pouvez sélectionner Auto Track, Balance ou Fade.
• Tous les réglages (à l'exception de ceux de la balance)
effectués en mode Menu seront stockés dans la mémoire
de l'enregistreur et pourront être rappelés et modifiés à tout
moment.
Fonctionnement général
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000
STANDBY REM REC TIME TRACK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
OPTICAL I L
CD RW R
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL
¢ ON / STANDBY £ OFF
MIN MAX
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM
ABC DEF
1 2
JKL MN
4 5
RST UVW
7 8
SPACE
TRACK MARK
0
PLAY
STOP
PAUSE
STORE /
MENU
ENTER
1,6
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1 Appuyez sur la touche STORE/MENU pour commuter en
mode Menu.
• "TEXT EDIT" apparaît sur l'afficheur.
2
Tournez le molette MULTI JOG afin de sélectionner les
sous-menus souhaités.
) sur la
1
Structure du menu
2
Le fait de tourner la molette MULTI JOG change le menu
comme suit.
Structure du mode de menu pendant l'arrêt
ª

TEXT EDIT

ª

TEXT ERASE

ª
MEMORY VIEW
ª
SET FADE
7
ª

AUTO TRACK

OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC
TIME
/
MANUAL SYNC
REPEAT PROGRAM
STORE/
DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU MULTI JOG
- +
CANCEL / DELETE
SCROLL ERASE FINALIZE
Structure du mode de menu pendant la pause
ENTER
d'enregistrement
1,6 2~5
ª
AUTO TRACK
SHUFFLE
GHI
3
OPQ
6
ª
XYZ
9
SET BALANCE
SCROLL
ª
SET FADE
7
CANCEL/
DELETE
3
3 Appuyez sur la touche ENTER afin de confirmer les
sélections.
4 Tournez le molette MULTI JOG afin de sélectionner les
options dans les sous-menus.
5 Appuyez sur la touche ENTER afin de confirmer les
sélections.
6 Appuyez sur la touche STORE/MENU afin de mémoriser
les réglages et revenir au sous-menu.
7
Appuyez sur la touche STOP (
réglages et quitter le mode Menu.
REMARQUE:
• Le texte peut uniquement être édité pour des disques
non finalisés.
(Les disques CD-RW finalisés doivent d'abord être dé-
finalisés.)
• Le mode Réglage d'enregistrement automatique de
plage ne s'affiche pas en mode enregistrement à
démarrage automatique.
Mode d'édition de texte
Mode d'effacement de
texte
Mode de relecture de
texte mémorisé
Mode de réglage
d'enregistrement avec
fondu
Mode de réglage
d'enregistrement
automatique de plage
Mode de réglage
d'enregistrement
automatique de plage
Mode de réglage
d'équilibre
d'enregistrement
Mode de réglage
d'enregistrement avec
fondu
) afin de mémoriser les
2