Denon CDR-1000 Operating Instructions Manual page 36

ESPAÑOL
Copias digitales
Un disco CD-R/RW sobre el cual se ha grabado utilizando la entrada digital no se puede volver a grabar digitalmente (p.e., copiado)
sobre un separado disco CD-R/RW o MD, etc. Este es un estándar establecido por SCMS (Sistema de Gestión de Copia en Serie).
Digital
Digital
Analógica
fuente
Grabación
Digital
Equipo digital
Reproductor de
CD etc.
Digital
Analógica
Análogo
Grabación
fuente
Analógica
Números de pista: Función de asignación automática
Cuando se graba en modo de grabación sincronizada (por ejemplo, grabación sincronizada de disco, grabación sincronizada de
pistas y grabación con finalización automática), los números de pista son asociados automáticamente. La forma en que los
números de pista son asociados varía como se indica a continuación para grabación digital y grabación analógica dependiendo
de las condiciones.
Grabación desde una entrada digital
2
Cuando se hace una grabación digital desde un CD, MD o DAT, un número de pista igual
al número de pista original es asociado automáticamente. (Este sistema detecta
automáticamente el número de cambio de pista que ha sido grabado en el CD, MD o DAT
y cambia el número de pista.)
• Al grabar desde una emisora de satélite u otro equipo digital, la detección de un espacio
en blanco de aproximadamente 2,7 segundos o mayor, igual que al realizar grabaciones
con una entrada análoga, resultará en el funcionamiento de la función de pista
automática y la asociación automática del número de la pista
• Se considera que un espacio en blanco tiene un nivel de grabación de –55 dB o
menor.
• El número de pista puede no cambiar correctamente cuando hay demasiado ruido en
el espacio en blanco entre las pistas.
• El número de pista puede cambiar cuando el nivel de la señal es demasiado bajo
dentro de la pista.
Grabación desde una entrada análoga
2
Los números de pista son asociados automáticamente cuando se detecta un
espacio en blanco de aproximadamente 2,7 segundos o mayor duración.
• Cuando la señal de entrada es afectada por ruido o cuando hay interferencias, el
número de pista puede no cambiar en la posición correcta.
• El número de pista puede cambiar cuando el nivel de la señal es demasiado bajo
dentro de la pista.
La función de asignación automática de pistas puede activarse/desactivarse
durante la grabación manual. (Vea "Numeración automática de pistas" en la página
47.)
NOTAS:
• Las señales de selección de la pista DAT (Start ID) se graban un poco después del comienzo de las pistas, de forma que
cuando se graban DATs como tales, puede que falte el comienzo de la primera pista y puede que los números de las pistas
cambien sólo después de que las pistas comiencen. En tales casos, mueva el DAT Start ID a la adecuada posición antes de
la grabación de DAT.
• Al grabar una fuente analógica que contenga una señal de muy bajo nivel dentro de la pista, o una fuente digital que no sea
CD/MD/DAT, desactive la función de asignación automática de pistas; luego, haga una grabación manual y asocie
manualmente los números de pista.
• Si el nivel de grabación es ajustado a un nivel demasiado bajo durante la grabación de una fuente analógica o de una fuente
digital que no sea CD/MD/DAT, los números de pista podrán no ser asociados en la posición correcta. Ajuste el nivel de
grabación a un nivel apropiado. (Vea "Ajuste del nivel de grabación" en la página 41.)
36
La grabación no es posible.
Digital
La grabación
La grabación es posible.
es posible.
Digital
La grabación
La grabación no es posible.
es posible.
La grabación es posible.
Primera Segunda Tercera
pista pista pista
Pista A Pista B Pista C
Primera Segunda Tercera
pista pista pista
Pista A Pista B Pista C
Aproximadamente 2,7 segundos
Espacio en
blanco
Segund
Primera pista a pista
Discos
CD-R/RW
Proceso de finalización de discos CD-R
Después de completar la grabación de un disco CD-R, se debe
ejecutar el proceso de finalización para permitir que el disco
pueda ser reproducido en un reproductor de CD común.
La grabación es posible.
Disco no
grabado
"Antes de la finalización"
La grabación de material adicional
es posible.
La grabación no puede realizarse en un
reproductor de CD común. La
reproducción sólo es posible en un
grabador de CD.
Disco
grabado "Después de la finalización"
La grabación de material adicional
no es posible.
La reproducción es posible en un
reproductor de CD común.
4 MANIPULACIÓN DE LOS DISCOS Y PRECAUCIONES
Manipulación de los discos
Evite tocar la superficie del disco al insertarlo o extraerlo de la
unidad.
Asegúrese de no dejar
huellas digitales en la
superficie de grabación
de señales.
Limpieza de los discos
Cuando el disco esté marcado con huellas digitales o sucio,
2
límpielo antes de usarlo. La suciedad no afectará a las
señales grabadas en el disco, pero la calidad de sonido
podrá verse afectada y podrán producirse interrupciones en
el sonido. Asimismo, tenga presente que si la superficie de
un disco CD-R/RW está sucia, el disco podrá no ser grabado
correctamente.
Para limpiar el disco, use algún juego de limpieza que se
2
venda en el mercado o un paño suave.
Limpie suavemente desde el No limpie el disco con un
centro hacia el exterior. movimiento circular.
Precauciones - Almacenamiento
• Asegúrese de expulsar el disco después de reproducirlo.
• Guarde siempre los discos en sus cajas protectoras para
evitar que se ensucien con polvo, o que se rayen o deformen.
• No deje los discos en los siguientes lugares:
1. En lugares donde queden expuestos a la luz directa del
sol durante períodos prolongados de tiempo.
2. En lugares donde haya mucha humedad y polvo.
3. En lugares donde queden expuestos al calor de, por
ejemplo, un calefactor.
NOTAS:
• Una vez que un disco CD-R ha sido finalizado, la
grabación de material adicional ya no es posible.
• La información que ha sido grabada en el disco
CD-R grabado no puede ser borrada.
Proceso de finalización de discos CD-RW
Los discos CD-RW no pueden ser reproducidos en un
reproductor de CD común, incluso después del proceso
de finalización. La reproducción de estos discos sólo
puede realizarse en grabadores de CD o en reproductores
de CD apropiados para discos CD-RW. Asimismo, tenga
presente que los discos CD-RW pueden ser borrados
después de ser finalizados.
NOTAS:
• No coloque etiquetas de discos comercialmente
disponibles u otros sellos en el disco. El hacerlo
podría hacer que sea imposible grabar o reproducir el
disco debidamente.
• No use pulverizadores para discos ni productos contra
la electricidad estática. No use benceno, diluyente u
otros productos químicos volátiles.
Precauciones - Manipulación
• No permita que los discos se contaminen con huellas
digitales, aceite o suciedad.
• Tenga cuidado de no rayar la superficie del disco,
particularmente al extraerlo o devolverlo a su caja
protectora.
• No doble el disco.
• No caliente el disco.
• No agrande el agujero central.
• No escriba en la superficie de la etiqueta (es decir, en el lado
impreso) con un bolígrafo o lápiz.
• Si el disco es trasladado repentinamente desde un lugar frío
en el exterior a un lugar caluroso, pueden formarse gotas de
agua en la superficie del mismo. Si esto sucediera, no seque
el disco con un secador de pelo.