A Propos Des Disques - Denon CDR-1000 Operating Instructions Manual

FRANCAIS
IMPORTANTES REMARQUES CONCERNANT
LA SECURITE
MISE EN GARDE:
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE
DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET
APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
ATTENTION:
1. Manier soigneusement le cordon d'alimentation
Ne pas endommager ou déformer le cordon d'alimentation.
S'il est endommagé ou déformé, une décharge électrique
ou un mauvais fonctionnement risque de se produire en cas
d'utilisation d'un tel cordon. Lors du retrait de la prise
murale, retirer le cordon en le tenant par la fiche, mais ne
pas tirer sur le cordon lui-même.
2. Ne pas ouvrir le couvercle supérieur
Afin d'éviter une décharge électrique, ne pas ouvrir le
couvercle supérieur.
En cas de probème, prendre contact avec votre
REVENDEUR DENON.
3. Ne rien placer à l'intérieur de l'appareil
Ne pas placer d'objets métalliques ou renverser du liquide à
l'intérieur enregistreur de CD.
Une décharge électrique ou un mauvais fonctionnement
risque de se produire.
Noter et conserver le nom du modèle et le numéro de série
inscrits sur la plaque signalétique.
No. de modèle: CDR-1000 No. de série:
Nous vous remercions de l'achat de cet enregistreur de disque
compact DENON. Lire attentivement le mode d'emploi afin de
vous familiariser avec l'enregistreur de CD et d'obtenir une
satisfaction maximale de l'appareil.
Conserver ce manuel dans un endroit sûr pour s'y référer
ultérieurement en cas de questions ou de problèmes.
Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints
à l'appareil principal dans le carton:
(1) Mode d'emploi ..........................................1
(2) Cordon de connexion ..........................................2
(3) Cordon à fibre optique ..........................................1
(4) Télécommande RC-276 .......................................1
(5) Pile sèche R03/AAA .............................................2
(6) Cordon secteur ................................................1
(7) Liste des stations techniques agréees .....................1
REMARQUE:
Ce enregistreur de CD utilise un laser semi-conducteur. Il est
recommandé de l'utiliser dans une pièce où la température est
de 10°C (50°F) à 30°C (86°F) pour obtenir un fonctionnement
stable et apprécier au maximum la musique.
• Emplacement d'installation
Afin d'assurer une ventilation suffisante, laisser un espace
libre d'au moins 10 cm entre l'avant, les côtés et l'arrière de
l'appareil et le mur ou les autres objets qui risquent de
bloquer la ventilation.
20
TABLE DES MATIERES
z
FONCTIONS .........................................................20
x
PRECAUTIONS PENDANT L'UTILISATION ...............20
c
A PROPOS DES DISQUES CD-R/RW ..................20, 21
v
MANIPULATION DES DISQUES ET
PRECAUTIONS A PRENDRE ..............................21, 22
b
RESTRICTIONS LIEES AUX STANDARD CD-R/RW ......22
n
CONNEXIONS ................................................22, 23
m
NOMENCLATURE ET FONCTIONS .....................23, 24
,
TELECOMMANDE ..........................................24, 25
.
ENREGISTREMENT .......................................25~28
⁄0
LECTURE ......................................................28, 29
⁄1
PROGRAMMATION .............................................30
⁄2
MODE MENU ................................................30~33
⁄3
LOCALISATION DES PANNES .................................33
⁄4
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES ........................34
1 FONCTIONS
1. Divers modes d'enregistrement
• Cet appareil est équipé de trois fonctions
d'enregistrement synchronisé: l'enregistrement
synchronisé enregistre un album d'une source,
l'enregistrement de plage enregistre les plages désirées
les unes après les autres, et l'enregistrement
synchronisé avec finalisation automatique effectue
automatiquement la finalisation après l'enregistrement
synchronisé du disque. L'enregistrement manuel est
également possible. L'enregistrement avec fondu en
entrée et à la sortie permet de créer vos propres disques
originaux.
2. Grande variété de fonctions de lecture
• Pour votre plaisir, cet appareil met à votre disposition
plusieurs modes de lecture : programmée, aléatoire,
répétition d'une ou de toutes les plages ainsi que la
lecture d'introduction qui permet d'écouter
successivement le début de chaque morceau.
3. Grande variété de connecteurs d'entrée numérique
• En plus des connecteurs d'entrée analogique, cet
appareil est équipé de trois systèmes d'entrée. Il y a un
connecteur d'entrée numérique optique pour les sources
numériques, ex. les CD, MD et émissions par satellite, et
deux connecteurs d'entrée coaxiale numérique.
4. Convertisseur du taux d'échantillonnage
• Ce convertisseur permet l'enregistrement numérique
direct à partir d'un lecteur DAT ou émissions par satellite
(32 kHz, 48 kHz) qui ont des fréquences
d'échantillonnage différentes de 44,1 kHz utilisées avec
les CD et MD.
5. Entrée de texte et fonction d'affichage
• Il est aussi possible de saisir et d'afficher le titre et le
nom de l'artiste de l'album, le titre et le nom de l'artiste
pour chaque plage des disques CD-R/RW enregistrés.
2 PRECAUTIONS PENDANT
L'UTILISATION
• Pendant la sélection de plage, pendant la recherche et
lorsque le enregistreur reçoit un impact violent, la vitesse de
rotation du disque change considérablement et provoque
une émission sonore. Cela ne signifie pas un mauvais
fonctionnement du enregistreur.
• Si l'enregistreur de CD est utilisé pendant la réception d'une
émission FM ou AM, il peut y avoir du bruit pendant la
réception FM ou AM. Si cela se produit, éteindre
l'enregistreur CD.
• Le CDR-1000 a une gamme dynamique étendue. Faire
attention lors de l'augmentation de volume de
l'amplificateur à partir d'un niveau de volume de lecture bas.
Si le volume est augmente à un niveau trop élevé, les
enceintes pourraient être endommagées.
• Le fait de placer ce enregistreur ou ses cordons près d'un
téléviseur ou d'un appareil audio pourrait provoquer un
ronflement. Si cela se produit, éloigner le enregistreur ou
déplacer les cordons.
• S'assurer de retirer le disque du enregistreur avant de le
déplacer. Le disque pourrait être endommagé s'il est laissé
dans le enregistreur pendant le déplacement.
• Ne pas placer d'objet dans le tiroir dans la position de
chargement de disque, ni ouvrir et fermer le tiroir avec un
objet à l'intérieur. Des corps étrangers laissés dans le
magasin pourraient endommager le mécanisme du lecteur.
• Ne pas déplacer brusquement le enregistreur d'un endroit
froid vers un endroit chaud. Si le enregistreur est froid
lorsqu'il est déplacé vers un endroit chaud, de la
condensation pourrait se former, empêchant un
fonctionnement correct du enregistreur. Si de la
condensation se forme sur le enregistreur lorsqu'il est
amené dans une pièce chaude, attendre au moins 30
minutes avant son utilisation.
3

A PROPOS DES DISQUES

CD-R/RW
Disques qui sont utilisables svec cet appareil
Disques CD-R et disques CD-RW
S'assurer d'utiliser des disques portant les marques suivantes
pour effectuer des enregistrements sur cet appareil.
• Disques CD-R • Disques CD-RW
Recordable ReWritable
et une indication telle que "POUR LE
CONSOMMATEUR", " A L'USAGE DU
CONSOMMATEUR" ou "POUR UNE
UTILISATION MUSICALE UNIQUEMENT".
L'enregistrement ne sera pas possible sur des disques qui
ne portent pas les marques mentionnées ci-dessus.
Disques CD
Cet appareil utilise des CD (disques audio
C
numériques optiques) portant la marque située à
droite.
Remarquer que des CD ayant des formes
spéciales, par exemple, sous forme de coeur ou
hexagonale ne peuvent pas être lus. Ne pas
essayer d'utiliser de tels CD, car l'appareil risque
de tomber en panne.
Disques CD texte
Cet appareil peut afficher le texte d'information
lors de la lecture de CD contenant du texte
d'information dans la catégorie anglaise.
Les CD avec texte inclus porte la marque
illustrée ci-contre à droite.
REMARQUE:
• Cet appareil peut afficher les textes avec les types de
caractères suivants. L'utilisation d'autres types de
caractères affichera "_".
• Lettres de l'alphabet
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
• Chiffres
0 23456 89
• Symboles
( – est un blanc)
Méthodes d'enregistrement sur disque
Disques CD-R
2
• Les disques CD-R contiennent une couche de pigment.
Lorsqu'ils sont exposés au laser d'enregistrement, un
changement de forme se produit à la limite de cette
couche et la couche en plastique entraînant
l'enregistrement du signal. L'information enregistrée est
conservée jusqu'à la fin de la durée de vie du disque.
• Après l'enregistrement, les disques finalisés peuvent
être lus sur des lecteurs et ordinaires.
Disques CD-RW
2
• Les disques CD-RW contiennent une couche de
changement de phase. Le processus d'enregistrement
provoque le changement de couche d'une phase
cristalline (réfléchissante) en phase amorphe (non
cristalline).
• L'information enregistrée peut être effacée sur des
disques CD-RW. On peut effacer toutes les plages du
disque ou seulement des plages spécifiques à partir de la
dernière plage du disque.
• Les disques CD-RW finalisés peuvent être lus sur des
lecteurs de CD destinés à être utilisés avec des disques
CD-RW, ainsi que sur des enregistreurs de CD.