Denon CDR-M30 Operating Instructions Manual

CD RECORDER
CDR-M30
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION
BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D'EMPLOI BRUKSANVISNING
ISTRUZIONI PER L'USO INSTRU@ES DE OPERA@0
-u-u
DIGITAL AUDIO
Follow,n~-the prov~smns of 73123,EEC. 89,336,EEC and WWEEC
Dlrecwe
l
OBEREINSTIMMUNGSERKL~JNG
W,r eMarm ""ter UnSelel "erantwort"ng, daR dleses Produkt. auf da*
s,ch d,ese Eiklarung berleht. den foigende" Standards entspwhr
EN60065. EN55013. EN55020. EN610003-2 "nd EN61000-3-3
Entspr,cht den "erordnungen der D,rektwe 73123,EEC. 89/336/EEC und
93/68/EEC
l
DECLARATION DE CONFORMITE
NOUS declarons sc'us notre 4e"le le*pO"Sablllte que I'apparell. auquel Se
r&re cette declarat,on. es conforme aux standards S"I"a"t*
EN60065, EN55013. EN55020. EN61000-3-2 et EMlOOO-3-3
D'apres ks dispos,t,ons de la Directive 73123iEEC. 891336iEEC et
93,WEEC
l
DICHIARAZIONE DI CONFORMlTh
D,ch,ar,amo con piena responsab,l,ta the q"esto prodotto. al wale la
nostra dlchlararlone SI Ide'lSCe. e conforme alie seguentl nOrnatIve
EN60065. EN-55013. EN55020. EN61000~3~2 e EN61000~3-3
In conform,ta con le cond,zmn, delle d,retwe 73123iEEC. 89/336/EEC e
93/68/EEC
QUEST0 PRODOTTO E' CONFORME
AL D M 28,08,95 N 548
l
DECLARACl6N DE CONFORMIDAD
Declaramos ba,a nuestra exclu~wa responsab,i,dad que este product0 al
we hate referenm esta declarac,on esta conforme CO" 10s swxentes
estandares
EN60065, EN55013. EN55020. EN61000-3-2 y EN61000-3-3
S,qu,endo ias ~IOVISIO"~S de ias D,rect,vas 73123,EEC. 891336,EEC y
93,68,EEC
l
EENVORMIGHEIDSVERKLARING
WI, verklaren u,tsIu,te"d op onie verantwoordeI,,khe~d da, d,t produkt.
waarop deie "elklarlng betrekking heeft. 8" o"ereen*!emm,"g is met de
"oigende normen
EN60065 EN55013. EN55020. EMIOOO-3-2 en EN61000~3-3
"olgen~ de bepai,ngen van de R,chtl,,nen 73,23,EEC. 891336,EEC en
WWEEC
l
~VERENSST~~MMELSESINTYG
Harmed mtygas helt pb ever anwar a,, denna produkt "tlken detta lrtyg
avser, uppfyller fal,ande standaider
EN60065 EN55013, EN55020. EN61000-3~2 cxh EN61000-3-3
Enl,gr sradgarna I d,rekt,v 73,23,EEC. 89,336,EEC cxh 93168iEEC
l
DECLARACAO DE CONFORMIDADE
Declaramos sob no5sa .xcIu*I"a responsabhdade que e*te produio aa
qua, esta declara@o corresponde. esta em conformldade corn as
seglJntes normas
EN60065. EN55013 EN55020. EN61000~3~2 e EN61000-3-3
De acardo corn o estabelec,do "as D,rectivas 73123,EEC. 891336,EEC z
93168,EEC
FOR ENGLISH READERS
PAGE
4 - PAGE 24
FUR DEUTSCHE LESER
SEITE 25 - SEITE 44
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 45-PAGE 64
PER IL LETORE ITALIAN0
PAGINA
65- PAGINA 84
PARA LECTORES DE ESPAtiOL
PAGINA
85 - PAGINA 104
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 105 - PAGINA 124
FOR SVENSKA LASARE SIDA 125 I SIDA 144
PARA LEITORES PORTUGUESES
PAGlNA 145 - PAGINA 164