Denon CDR-1000 Operating Instructions Manual page 32

FRANCAIS
REMARQUES:
• Si aucun disque n'est contenu dans la mémoire, le
message "MEMORY EMPTY" s'affiche.
• Il n'est pas possible de vérifier ou d'effacer le texte
d'un disque qui a été finalisé. Lorsque le disque est
finalisé, le texte mémorisé de cet appareil est déplacé
vers le disque.
• Lorsque la mémoire de texte de votre enregistreur de
CD est saturée, le message "MEMORY FULL" apparaît,
suivi de "FINALIZE CD". Si vous souhaitez ajouter un
CD à la liste de disques pour lesquels du texte est
mémorisé, vous devez effacer un disque de la liste ou
finaliser un autre disque ("pour lequel le texte est
enregistré").
• Le message "MEMORY FULL/FINALIZE CD" peut
également apparaître lors de la suppression de la
finalisation d'un CD-RW pour lequel du texte était
mémorisé (reportez-vous au paragraphe "Suppression
de la finalisation des disques CD-RW"). Il faut effectuer
les mêmes opérations afin de créer de l'espace en
mémoire.
32
Réglages relatifs à d'enregistrement
Le mode de réglage d'enregistrement permet de régler
l'enregistrement avec fondu, la fonction de plage
automatique et l'équilibre d'enregistrement.
Les détails sur les réglages d'enregistrement sont
mémorisés dans cet appareil. Lorsque l'enregistrement
suivant est effectué, il peut utiliser les mêmes réglages.
Pour utiliser des réglages différents, modifier ces réglages,
si nécessaire.
Noter que les détails de réglage ne sont pas mémorisés
uniquement pour le mode de réglage d'équilibre
d'enregistrement. Effecteur les réglages, si nécessaire.
SET FADE
Fondu
Cet appareil permet d'effectuer un enregistrement avec
fondu en entrée, pendant lequel le niveau d'enregistrement
augmente progressivement depuis de le début de
l'enregistrement, ainsi qu'un enregistrement avec fondu en
sortie, pendant lequel le niveau d'enregistrement diminue
progressivement du point où la touche STOP ( 2 ) a été
enfoncée et où l'enregistrement se termine, ou à partir du
point où la touche PLAY/PAUSE ( / ) de la télécommande
1 3
a été enfoncée et où l'enregistrement a fait une pause.
9
B CDR-1000 PLAY /PAUSE STOP REC MODE
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER OPEN /CLOSE
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L
OPTICAL I CD RW R MANUAL SYNC REPEAT
REMOTE SENSOR
STORE/
PHONES PHONES LEVEL DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU
¢ ON / STANDBY £ OFF
-
SCROLL CANCEL / DELETE
ERASE FINALIZE
MIN MAX
1,8
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
1 2 3
JKL MN OPQ
4 5 6
RST UVW XYZ
7 8 9
TRACK MARK SPACE SCROLL
0
PLAY
STOP
PAUSE
8
STORE / CANCEL/
MENU ENTER DELETE
1,8
2,4,6
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1 Sélectionner le sous-menu SET FADE.
• "SET FADE" apparaît sur l'affichage.
2 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
• "FADE ON/OFF" apparaît sur l'affichage.
3 Appuyer sur la touche ENTER et tourner la molette
MULTI JOG pour sélectionner "ON" ou "OFF".
4 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
• "FADE ON/OFF" apparaît à nouveau à l'affichage.
5 Faire tourner la molette MULTI JOG pour sélectionner
"SET FADE IN" ou "SET FADE OUT".
6 Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
• La durée de fondu actuellement réglée est affichée.
7 En tournant la molette MULTI JOG la durée FADE IN ou
FADE OUT peut être réglée.
• La durée de fondu peut être réglée de 0 à 10 secondes
par pas de 0,05 secondes. Elle sera affichée sous
forme de " "0 MS ~ 0000 MS".
• FADE IN commence automatiquement lorsque la
touche RECORD est enfoncée pour commencer
l'enregistrement. Votre enregistrement sera fait
automatiquement avec un fondu en sortie lorsque la
touche STOP ( ) ou la touche PLAY/PAUSE (
2
touche PAUSE ( ) de la télécommande est enfoncée.
3
8 Appuyer sur la touche STORE/MENU pour mémoriser les
réglages et retourner au sous-menu ou appuyer sur la
touche d'arrêt touche STOP ( ) pour quitter.
2
REMARQUES:
• La fonction de fondu en entrée et à la sortie ne
fonctionne pas en mode d'enregistrement synchronisé.
Cependant, le son s'atténue progressivement si la
REC
touche STOP ( ) ou la touche PAUSE (
2
PROGRAM
en cours d'enregistrement synchronisé.
MULTI JOG
+
• Utiliser l'enregistrement manuel pour effectuer un
ENTER
enregistrement avec fondu en entrée.
1~7
Numérotation automatique des plages
AUTO TRACK
La fonction plage automatique peut être commutée en
mode enregistrement manuel. Il est aussi possible
d'attribuer des numéros de plage manuellement tout en
enregistrant.
Les conditions de fonctionnement de la fonction de plage
automatique varient selon la source d'entrée. Pour de plus
amples détails, voir "Numéros de plage" à la page 21.
Le mode de réglage est mémorisé et permet l'utilisation des
informations pour l'enregistrement suivant.
B CDR-1000
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER
STANDBY REM REC TIME TRACK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L
OPTICAL I R
CD RW
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL
¢ ON / STANDBY £ OFF
MIN MAX
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM
ABC DEF
1 2
JKL MN
4 5
RST UVW
7 8
SPACE
TRACK MARK
1
0
PLAY
STOP
/ ) ou la
1 3
PAUSE
STORE /
MENU ENTER
1,5
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1 Sélectionnez le sous-menu AUTO TRACK.
• "AUTO TRACK" apparaît sur l'afficheur.
2
Appuyez sur la touche ENTER afin de confirmer.
) est pressée
3
3 Sélectionnez l'activation "ON" ou la neutralisation "OFF"
du marquage automatique des plages.
4 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
• Si vous sélectionnez "ON" (=activée), les numéros de
plage seront automatiquement adaptés pendant
l'enregistrement.
• Si vous sélectionnez "OFF" (=désactivée), vous pouvez
numéroter vous-même les plages enregistrées.
(Appuyer sur la touche TRACK MARK de la
télécommande.)
5 Appuyez sur la touche STORE/MENU pour mémoriser les
réglages et revenir au sous-menu ou sur la touche STOP
( ) pour quitter.
2
REMARQUES:
• En mode d'enregistrement à démarrage automatique, le
numéro de plage ne
automatiquement.
• En mode d'enregistrement à démarrage automatique, la
fonction Ajout de plage auto est automatiquement
activée quel que soit l'état du mode plage auto.
• Le numéro de plage ne peut pas être modifié après
l'enregistrement.
• Le numéro de plage ne peut pas être modifié 4
secondes après la dernière modification. (Voir
"Restrictions d'enregistrement avec cet appareil" à la
page 22.)
5
OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC
TIME
/
MANUAL SYNC REPEAT PROGRAM
STORE/
DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU MULTI JOG
- +
CANCEL / DELETE
SCROLL ERASE FINALIZE
ENTER
1,5 1~4
SHUFFLE
GHI
3
OPQ
6
XYZ
9
SCROLL
CANCEL/
DELETE
2,4
peut être associé