Denon CDR-1000 Operating Instructions Manual page 31

Edition de textes
En mode de texte diverses informations, telles que le titre
de l'album, le nom de l'artiste et le titres des plages
individuelles, ainsi que les noms d'artistes correspondants
peuvent être ajoutés et corrigés.
L'entrée des données de texte n'est pas enregistrée
directement sur le disque, mais elle est d'abord mémorisée
dans cet appareil. (Du texte pour 30 disques peut être
stocké en mémoire.) En finalisant le disque, les données de
texte du disque sont enregistrées automatiquement sur le
disque.
TEXT EDIT
Réglages concernant le texte
7
B PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L MANUAL SYNC
OPTICAL I CD RW R REPEAT
REMOTE SENSOR
PHONES PHONES LEVEL STORE/
DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU
¢ ON / STANDBY £ OFF
-
SCROLL CANCEL / DELETE
ERASE FINALIZE
MIN MAX
1,7
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
1 2 3
JKL MN OPQ
1
4 5 6
RST UVW XYZ
7 8 9
SPACE
TRACK MARK SCROLL
0
PLAY
STOP
7
PAUSE
STORE / CANCEL/
MENU DELETE
ENTER
1,7
2,4,6
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1 Sélectionnez le sous-menu TEXT EDIT.
• "TEXT EDIT" apparaît sur l'afficheur.
2
Appuyez sur la touche ENTER afin de confirmer.
3 Tournez le molette MULTI JOG afin de sélectionner
l'option souhaitée dans le sous-menu:
ALBUM ARTIST / ALBUM TITLE / ARTIST TR
/ TITLE TR /
TR2, 3 · · ·
4
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
5
Sélectionnez les caractères en tournant le molette
MULTI JOG ou en appuyant sur les touches
numériques/alphabétiques correspondantes sur la
télécommande.
• Le fait de tourner la molette MULTI JOG dans le sens
des aiguilles d'une montre affiche les caractères qui
changent comme suit. (Le fait de tourner la molette
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
donne l'effet inverse.)
Afficher les caractères
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1
0 23456 89
1
1
(blanc)
REC
PROGRAM
MULTI JOG
+
ENTER 6 Appuyez sur la touche ENTER pour mémoriser les
caractères et passer à la position de curseur suivante.
• Répéter les opérations 5 et 6 et entrer les caractères
2~6
les uns après les autres.
7 Appuyez sur la touche STORE/MENU pour mémoriser le
nom/titre
composé et revenir au sous-menu ou appuyez sur la
touche STOP ( ) pour quitter.
2
REMARQUES:
• Il n'est pas possible d'éditer du texte de CD audio
vendus dans le commerce ou de disques CD-R/RW
finalisés.
• Il est possible de mémoriser un maximum de 60
caractères par entrée.
Environ 2700 caractères par disque peuvent être
enregistrés.
• Si vous appuyez sur la touche ENTER sans avoir
sélectionné un caractère au préalable, vous pouvez
insérer un blanc.
• Les la touche de recherche manuelle en sens inverse
( ) et la touche de recherche manuelle en sens
6
normal ( 7 ) permettent d'atteindre une position de
curseur spécifique.
• La touche CANCEL permet d'effacer un caractère.
/ • Lorsque le nom d'un artiste a été mémorisé pour une
plage, ce nom sera automatiquement copié pour la
plage suivante.
Pour le confirmer, appuyez sur la touche STORE/MENU
ou composez un autre nom, comme décrit ci-dessus.
TEXT ERASE
Effacement des noms/titres
En mode d'effacement de texte, le texte entier de l'album
peut être effacé immédiatement, ou le titre de l'album ou le
nom de l'artiste, ou les titres de plages individuelles et les
noms d'artistes correspondants peuvent être effacés
séparément.
6
B CDR-1000
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER OPEN /CLOSE PLAY /PAUSE STOP REC MODE
STANDBY
REM REC TIME TRACK TIME
/
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L
OPTICAL I R MANUAL SYNC REPEAT
CD RW
REMOTE SENSOR
STORE/
PHONES PHONES LEVEL DISPLAY INPUT SHUFFLE MENU
¢ ON / STANDBY £ OFF
-
CANCEL / DELETE
SCROLL ERASE FINALIZE
MIN MAX
1,6
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
1 2 3
JKL MN OPQ
4 5 6
RST UVW XYZ
7 8 9
SPACE
TRACK MARK SCROLL
0
PLAY
STOP
PAUSE
STORE / CANCEL/
MENU ENTER DELETE
1
2,4,5
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1 Sélectionnez le sous-menu TEXT ERASE.
• "TEXT ERASE" apparaît sur l'afficheur.
2
Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
3 Tournez le molette MULTI JOG afin de sélectionner
l'option requise dans le sous-menu:
ALL TEXT
/ ALBUM ARTIST / ALBUM TITLE
/ ARTIST TR / TITLE TR /
TR2, 3 · · ·
4 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
• L'afficheur vous demandera de confirmer à nouveau
votre choix.
5
Appuyez sur la touche ENTER pour reconfirmer.
6 Appuyez sur la touche STORE/MENU pour revenir au
sous-menu ou sur la touche STOP ( ) pour quitter.
2
REMARQUE:
• Le texte de CD audio disponibles dans le commerce ou
de disques CD-R/RW finalisés ne peut pas être effacé.
FRANCAIS
Vérification de la mémoire de
texte/Effacement de la mémoire de texte
MEMORY VIEW
En mode de relecture mémorisé d'un texte, les données de
texte mémorisées dans cet appareil peuvent être vérifiées
et le texte peut être effacé pour chaque disque.
REC
B
PCM AUDIO TECHNOLOGY/ CD RECORDER CDR-1000 OPEN /CLOSE
STANDBY REM REC TIME TRACK TIME
PROGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
MULTI JOG L MANUAL SYNC
OPTICAL I CD RW R
REMOTE SENSOR
+
PHONES PHONES LEVEL
DISPLAY
¢ ON / STANDBY £ OFF
ENTER
SCROLL
MIN MAX
2~5
ON /STANDBY
SCAN
REPEAT PROGRAM SHUFFLE
ABC DEF GHI
1 2 3
JKL MN OPQ
4 5 6
RST UVW XYZ
7 8 9
SPACE
TRACK MARK SCROLL
0
PLAY
STOP
7
PAUSE
STORE / CANCEL/
MENU ENTER DELETE
1,7
2~6
REMOTE CONTROL UNIT RC-276
1 Sélectionnez le sous-menu MEMORY VIEW.
• "MEMORY VIEW" apparaît sur l'afficheur.
2 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
• Le titre d'album initial est affiché.
• Tourner la molette MULTI JOG dans le sens des
aiguilles d'une montre pour afficher les titres d'album
mémorisés successivement.
/
• A la fin de la vérification, appuyer sur la touche
STORE/MENU pour retourner à l'affichage de menu.
3
Sélectionnez le disque que vous souhaitez effacer.
4 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
• "ERASE MEMORY" apparaît sur l'afficheur.
5
Appuyez sur la touche ENTER pour reconfirmer.
6 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer
l'effacement du texte pour le disque concerné.
7 Appuyez sur la touche STORE/MENU pour revenir au
sous-menu ou sur la touche STOP ( ) pour quitter.
2
7
PLAY /PAUSE STOP REC MODE REC
/
REPEAT PROGRAM
STORE/
INPUT SHUFFLE MENU MULTI JOG
- +
CANCEL / DELETE
ERASE FINALIZE
ENTER
1,7 2~6
31