B - Inbetriebnahme; E-Anschluss; Gasanschluss; Anschluss Des Drahtvorschubgerats - Air Liquide MAJOR 251S Safety Instruction For Use And Maintenance

B - INBETRIEBNAHME

Das Gerät wird auf einer Palette mit Kartonverpackung geliefert. Entfernen
Sie diese und befestigen Sie die in der seitlichen Kammer befindlichen
Rollen
ACHTUNG: Die Stabilität der Anlage wird bis zu einer Neigung
von 10° gewährleistet. Die Hubseile nicht am Griff des Gerätes
anlegen.

1. E-ANSCHLUSS

Die Stromversorgungen MAJOR 251S und JUNIOR 201 werden mit einphasi-
gem Wechselstrom angeschlossen.
Schauen Sie auf das signalkontrolleutche Typenschild, um die
Versorgungsspannung und -frequenz festzustellen.
Vergewissern Sie sich, dass die verfügbare Leistung größer oder
gleich der für eine einwandfreie Funktion des Geräts nötigen
Leistung ist.
Der Anschluss des Generators an die Stromversorgung erfolgt
mit einem 2 P + T Kabel, - 2 der Leiter werden an die Phasen L1
und L2 angeschlossen. Der dritte Leiter (gelb-gün) wird an
Masse angeschlossen.
Die Stromversorgungen JUNIOR 203/283 und 283S werden an eine vierpoli-
ge Schutzkontakt-Kraftsteckdose angeschlossen.
Auf dem Typenschild der Maschine ist die benötigte
Eingangsspannung und –frequenz angegeben.
Der an der Steckdose verfügbare Strom muss mindestens so hoch
sein wie die Stromaufnahme des Schweißgeräts.
Der Anschluss des Schweißgeräts erfolgt durch ein vierpoliges
Netzkabel: 3 Adern dienen zum Anschluss der drei Phasen, die
vierte (gelb/grün) als Schutzleiter für den Schweißbereich.
Vor dem Anschluss der Schweißmaschine an das Netz muss der
Netztrennschalter in Stellung "AUS" stehen.

2. GASANSCHLUSS

( Siehe Abb. 4 - am Schluss der Anleitung)
Gasflasche in Halterung setzen (Max. Größe B20)
Sicherheitskette anbringen
Durchsatzregler anbauen
Gasschlauch anschließen
Gasflaschenventil öffnen

3. ANSCHLUSS DES DRAHTVORSCHUBGERATS

(für MAJOR 251S und JUNIOR 283S)
( Siehe Abb. 5b - am Schluss der Anleitung)
Das schlauchpaket durc die Öffnung der Vor-oder Rückwand füh-
ren (vergewissern Sie sich, dass die Gummi-Kabelmuffe vorhan-
den ist.).
Schließen Sie das Leistungskabel am freien Anschluss an (in der
Regel der mit + gekennzeichnete Anschluss).
Verbinden sie den 15-poligen Stecker mit der Buchse, Pos. 3
Den gasschlauch hinten am Gerät herausführen, wenn er von
vorn angesclossen ist.
Das Schalauchpaket mit den Befestigungen verstauen und dabei
darauf achten, dass der Gasschlauch nicht gequetscht wird.
La stazione viene consegnata su una paletta con imballaggio in cartone;
estrarla da questo ultimo e fissare le ruote situate nello scomparto laterale.
ATTENZIONE: la stabilità dell'installazione viene assicurata
fino ad un'inclinazione di 10°. Non imbarcare la stazione dalla
maniglia della stessa.

1. COLLEGAMENTO ELETTRICO

I generatori MAJOR 251S e JUNIOR 201 devono essere alimentati con cor-
rente monofase.
Consultare le indicazioni riportate sulla targa dati per determina-
re la tensione e la frequenza di alimentazione.
Verificare che la potenza disponibile sia superiore o uguale a quel-
la richiesta per il buon funzionamento dell'apparecchio.
Il collegamento del generatore alla sorgente di corrente avviene
per mezzo di un cavo con 2 P + T; 2 di essi vengono collegati alle
fasi L1, L2. Il terzo (giallo-verde) viene collegato alla presa di
terra.
Gli alimentatori JUNIOR 203/283 e 283S devono essere alimentati con cor-
rente alternata trifase
Vedere la targhetta dei dati caratteristici della macchina per sta-
bilire i valori richiesti di tensione e frequenza di ingresso.
Accertarsi che le caratteristiche dell'alimentazione elettrica di rete
siano pari o superiori a quelle richieste per l'alimentazione della
saldatrice.
Il collegamento alla linea di alimentazione della saldatrice viene
effettuato mediante un cavo quadripolare, di cui tre conduttori
vengono impiegati per il collegamento alla linea trifase ed il quar-
to (di colore giallo e verde) è per il collegamento a terra nella
zona di saldatura.
Prima di collegare ilm generatore, verificare che il commutatore
principale si trovi in posizione "ARRESTO"
( Vedi FIGURA 4 alla fine delle istruzioni per l'uso)
Mettere la bombola sul portabombola (dimensione max B20)
Riposizionare la catena di sicurezza
Montare il misuratore di pressione
Collegare il tubo del gas
Aprire la bombola
3. COLLEGAMENTO TRAINAFILO
( Vedi FIGURA 5b alla fine delle istruzioni per l'uso)
Far passare il fascio attraverso il foro del pannello posteriore o
del pannello anteriore (verificare la presenza del filo in gomma).
Collegare il cavo di potenza al morsetto libero (generalmente il
morsetto contrassegnato +).
Collegare il connettore maschio 15 morsetti al connettore del
conduttore passante.
Far fuoriuscire il tubo del gas nella parte posteriore della stazio-
ne qualora questo ultimo fosse collegato nella parte anteriore.
Bloccare il fascio con gli attacchi facendo in modo di non schiac-
ciare il tubo del gas.
D I

B - MESSA IN SERVIZIO

2. COLLEGAMENTO GAS

(per MAJOR 251S e JUNIOR 283S)
B - 21