Advertisement
Available languages
Available languages
sv
BRUKSANVISNING FÖR BAUSCH + LOMB STABILA GASPERMEABLA KONTAKTLINSER
Syftet med det här häftet är att informera användare av Bausch + Lomb stabila gaspermeabla kontaktlinser om hur
man bär och sköter sina linser.
Denna bruksanvisning gäller för följande produkter:
PRODUKTNAMN
Boston® ES
Boston® EO
Boston® XO, Quantum II eller ML210
Boston® XO
2
Boston® Equalens™
Quantum® I eller ML92
Optimum Extreme
Boston® Equalens™ II
Hybrid Fluid Surface eller GP Premium
Boston® II
Boston® IV
PMMA
BESKRIVNING OCH BRUK
De stabila gaspermeabla och PMMA-linserna är indicerade för dagligt bruk för korrigering av refraktiv ametropi (myopi,
hyperopi, astigmatism och presbyopi) hos afakiska och icke-afakiska personer med friska ögon.
Linserna kan även förskrivas vid annars friska ögon som kräver stabila kontaktlinser för hantering av tillstånd med
oregelbunden hornhinna, såsom keratokonus, pellucid marginell degeneration eller efter penetrerande keratoplastik eller
refraktiv kirurgi (t.ex. LASIK).
Boston® XO och Boston® XO
kontaktlinser kan också lämpa sig för ett ortokeratologiinpassningsprogram för tillfällig
2
reduktion av myopi upp till 5,00 dioptrier i friska ögon.
Kontaktlinsen Boston® EO kan också lämpa sig för ett ortokeratologiinpassningsprogram för tillfällig reduktion av myopi upp
till 3,00 dioptrier i friska ögon.
Kontaktlinsen Equalens™ är indicerad för dagligt bruk eller dygnet-runt-användning mellan 1 till 7 dagar innan den tas
ut för rengöring och desinfektion enligt det schema som fastställts av din optiker. Den är också indicerad för dygnet-runt-
användning för korrigering av refraktiv ametropi (myopi och hyperopi) hos icke-afakiska personer med friska ögon i styrkor
från +12,00 D till -20,00 D.
Quantum II styva gaspermeabla kontaktlinss är indicerad för dagligt bruk eller dygnet-runt-användning mellan 1 till 7 dagar
innan den tas ut för rengöring och desinfektion enligt det schema som fastställts av din optiker i styrkor från +20,00 D till
-20,00 D för dagligt bruk och +12,00 D till -20,00 D för dygnet-runt-användning.
ANVISNINGAR FÖR INSÄTTNING OCH URTAGNING
Innan du hanterar linserna ska du alltid tvätta och torka händerna ordentligt. Undvik tvål med läkemedel eller parfym. Ta
försiktigt ut linsen ur etuiet. Kontrollera linsen innan du sätter in den och använd den inte om den är repad eller skadad.
Sätt in och ta ut linsen enligt din optikers instruktioner.
UNDERHÅLL AV DINA LINSER
• Håll dina ögon friska genom att rengöra och desinficera linserna mellan användningstillfällena
• Använd endast linsvårdsprodukter för stabila gaspermeabla kontaktlinser enligt tillverkarens anvisningar
• Använd alltid linsvårdsprodukter som är nya och som inte har gått ut
• Använd inga andra lösningar som t.ex. kranvatten eller vatten i flaska eller saliv för att skölja, förvara eller
återfukta linserna
• Se till att linserna alltid ligger helt nedsänkta i rekommenderad lösning när de inte bärs
• Använd aldrig vassa föremål eller naglar till att ta ut linserna ur sina etuier eller dina ögon
• Kom ihåg att rengöra linsetuiet varje gång du rengör dina linser
• Släng alltid bort linserna vid slutet av din optikers rekommenderade schema för användning
• Under längre förvaringsperioder ska du se till att linserna är rengjorda och har torkat helt och att de förvaras i ett rent
linsetui utan linsvätska. Rengör och vårda linserna noga innan du återanvänder dem.
KONTRAINDIKATIONER
ANVÄND INTE stabila gaspermeabla och PMMA-linser om du har:
• Allergi, inflammation, infektion eller rodnad i eller runt ögat
• Torra ögon (otillräcklig mängd tårvätska)
• Nedsatt hälsa som påverkar ögonen (t.ex. förkylning eller influensa)
• En systemisk sjukdom som påverkar ögonen
VARNINGAR, FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH NEGATIVA REAKTIONER
Om du inte följer din optikers rekommenderade schema för användning och rengöring kan det leda till en större risk för
allvarliga ögoninfektioner.
Kontakta din optiker innan du använder kontaktlinser i följande fall:
• Om du deltar i vattensporter
• I extremt torra eller dammiga miljöer
• Om du använder ögonmedicin.
Ta omedelbart ut dina linser om något av följande problem uppstår:
• Obehag (sticker, bränner, kliar eller gör ont i ögonen eller om ögonen känns irriterade)
• Ovanlig utsöndring eller rikligt tårflöde från ögonen (inklusive allergiska reaktioner)
• Inflammation (ögonrodnad, konjunktivit)
• Allvarligt eller ihållande torra ögon
• Skada på hornhinnan
• Nedsatt eller dimmig syn (synstörningar eller förändringar)
• Regnbågar eller ljusgloria runt ljus
• Ljuskänslighet
MATERIAL
Fluorosilikonakrylat:
Enflufocon A
Enflufocon B
Hexafocon A
Hexafocon B
Itafluorofocon A
Siflufocon A
Roflufocon E
Oprifocon A
Hybufocon A
Silikonakrylat:
Itafocon A
Itafocon B
Polymetylmetakrylat
Om något av dessa symptom fortsätter efter att linsen tagits ut, rengjorts och satts in igen eller efter att en ny lins har satts
in, ska du ta ut linsen och kontakta din optiker. Dessa symptom kan leda till mer allvarliga tillstånd om de ignoreras.
Ögonproblem, inklusive sår på hornhinnan, kan utvecklas snabbt och leda till synförlust (inklusive blindhet).
NÖDSITUATIONER
Om kemikalier eller farliga ämnen av något slag (t.ex. hushållsprodukter, bekämpningsmedel, laboratoriekemikalier, osv.)
stänks i ögonen bör du: SKÖLJA ÖGONEN OMEDELBART MED KRANVATTEN OCH SEDAN TA UT LINSERNA DIREKT. KONTAKTA
DIN OPTIKER ELLER BESÖKA EN AKUTMOTTAGNING OMEDELBART.
RAPPORTERING AV ALLVARLIGA HÄNDELSER
Eventuella allvarliga händelser, biverkningar eller produktklagomål från användning av kontaktlinser från Bausch + Lomb
ska rapporteras till tillverkaren. Landsspecifik information finns på www.bausch.com/contactus
Rapportering av allvarliga incidenter från användning av kontaktlinser från Bausch + Lomb bör rapporteras till tillverkaren
och den behöriga myndigheten.
HUR BAUSCH + LOMB STABILA GASPERMEABLA KONTAKTLINSER LEVERERAS
Varje lins levereras icke-steril i ett linsetui i plast, torr eller i lösning (Boston ADVANCE® linsvårdslösning). Om de levereras
torra, rengör och vårda linserna före användning.
Bausch & Lomb Incorporated
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Cork Road Industrial Estate
Rochester, NY 14609 USA
Waterford, X91 V383, Ireland
ORDLISTA ÖVER SYMBOLER OCH FÖRKORTNINGAR
Följande kan förekomma på etiketten för din produkt:
CE-kvalitetscertifiering
DIA Ø
Diameter
T
BC
Baskurva
PWR F' v
Styrka
ADD
Ytterligare styrka
®
/TM betecknar varumärken som tillhör Bausch & Lomb Incorporated eller dess dotterbolag.
© 2021 Bausch & Lomb Incorporated eller dess dotterbolag
8106006
Ver 2021-02
EU-IMPORTÖR
Bausch + Lomb Netherlands B.V.
Koolhovenlaan 110, 1119 NH Schiphol-Rijk
P.O. Box 75774, 1118 ZX Schiphol
The Netherlands
Advertisement
