Advertisement
Available languages
Available languages
fi
BAUSCH + LOMB HAPPEA LÄPÄISEVIEN KOVIEN PIILOLINSSIEN KÄYTTÖOHJEET
Tämän lehtisen tarkoitus on näyttää, miten Bausch + Lomb happea läpäiseviä kovia piilolinssejä käytetään
ja hoidetaan.
Nämä käyttöohjeet koskevat seuraavia tuotteita:
TUOTTEEN NIMI
Boston® ES
Boston® EO
Boston® XO, Quantum II tai ML210
Boston® XO
2
Boston® Equalens™
Quantum® I tai ML92
Optimum Extreme
Boston® Equalens™ II
Hybrid Fluid Surface tai GP Premium
Boston® II
Boston® IV
PMMA
KUVAUS JA KÄYTTÖSOVELLUS
Happea läpäisevät kovat piilolinssit sekä PMMA-piilolinssit on tarkoitettu päivittäiseen käyttöön korjaamaan ametrooppista
virhetaittoa (likinäköä, kaukonäköä, hajataitteisuutta ja ikänäköä) afakisten ja ei-afakisten henkilöiden ei-sairaissa silmissä.
Linssit voidaan määrätä muuten ei-sairaille silmille, jotka tarvitsevat kovat piilolinssit hoitamaan sarveiskalvon
säännöttömiä tiloja kuten keratoconus ja keratotorus tai sarveiskalvon siirron tai refraktiivisen (esim. LASIK)
leikkauksen jälkeen.
Boston® XO ja Boston® XO
piilolinssit voivat soveltua myös orto-k-sovitusohjelmaan likinäön väliaikaiseen korjaamiseen
2
enintään 5,00 diopteriin asti ei-sairaissa silmissä.
Boston® EO piilolinssit voivat soveltua myös orto-k-sovitusohjelmaan likinäön väliaikaiseen korjaamiseen enintään
3,00 diopteriin asti ei-sairaissa silmissä.
Equalens™ piilolinssit on tarkoitettu päivittäiseen käyttöön tai jatkuvasti pidettäväksi, jolloin poistovälin linssien
puhdistamista ja desinfioimista varten on oltava välillä 1 ja 7 päivää optikon tai silmälääkärin ohjeiden mukaisesti. Linssit
on tarkoitettu myös jatkuvasti pidettäväksi korjaamaan ametrooppista virhetaittoa (likinäköä ja kaukonäköä) ei-afakisten
henkilöiden ei-sairaissa silmissä välillä +12,00 D ja -20,00 D.
Quantum II happea läpäisevät kovat piilolinssit on tarkoitettu päivittäiseen käyttöön tai jatkuvasti pidettäväksi, jolloin
poistovälin linssien puhdistamista ja desinfioimista varten on oltava välillä 1 ja 7 päivää optikon tai silmälääkärin
ohjeiden mukaisesti, voimakkuuksissa välillä +20,00 D ja -20,00 D päivittäisessä käytössä ja välillä +12,00 D ja -20,00 D
jatkuvassa käytössä.
ASETUS- JA POISTO-OHJEET
Pese ja kuivaa aina kädet perusteellisesti ennen linssien käsittelemistä, vältä hajustettuja saippuoita ja lääkesaippuoita.
Poista linssi varovasti kotelostaan. Tarkista linssi ennen silmään laittamista, äläkä laita sitä, jos siinä on naarmuja
tai vaurioita.
Aseta ja poista linssit optikon tai silmälääkärin ohjeiden mukaan.
LINSSIEN HOITO
• Linssien puhdistus ja desinfiointi käyttökertojen välillä on tärkeää silmien terveydelle
• Käytä vain happea läpäisevien kovien piilolinssien hoitotuotteita valmistajan ohjeiden mukaisesti
• Käytä aina tuoretta, voimassa olevaa linssienhoitoliuosta
• Älä käytä muita liuoksia, kuten hanavettä tai pullotettua vettä tai sylkeä, linssien huuhteluun, säilytykseen tai
uudelleen kostutukseen
• Pidä linssit aina kokonaan upotettuina suositeltuun liuokseen, kun niitä ei käytetä
• Älä koskaan käytä teräviä esineitä tai kynsiä poistaessasi linssejä koteloistaan tai silmistäsi
• Muista puhdistaa linssikotelo aina, kun puhdistat linssit
• Hävitä linssit aina optikon tai silmälääkärin määräämän käyttöjakson jälkeen
• Jos piilolinssejä on tarkoitus säilyttää pidempiä aikoja, varmista että piilolinssit ovat puhtaat ja täysin kuivat ja että
ne säilytetään puhtaassa linssikotelossa ilman linssienhoitoliuosta. Puhdista ja huolla linssit huolellisesti ennen
uudelleen käyttöä.
VASTA-AIHEET
ÄLÄ KÄYTÄ HAPPEA LÄPÄISEVIÄ KOVIA PIILOLINSSEJÄ tai PMMA-piilolinssejä, jos sinulla on:
• Allergioita, tulehduksia, infektioita tai punaisuutta silmässä tai sen ympärillä
• Kuivat silmät (riittämätön kyynelneste)
• Huono terveystila, joka vaikuttaa silmiin (esim. kylmettyminen tai flunssa)
• Elimistöön vaikuttava sairaus, joka vaikuttaa myös silmiin
VAROITUKSET, VAROTOIMET JA HAITTAVAIKUTUKSET
Ellei optikon tai silmälääkärin suosittelemia pitoaikoja ja puhdistusmenetelmiä noudateta, voi vakavien silmätulehduksien
riski kasvaa huomattavasti.
Kysy optikoltasi tai silmälääkäriltäsi, ennen kuin käytät piilolinssejä, kun:
• Harrastat vesiurheiluja
• Oleskelet erityisen kuivissa tai pölyisissä olosuhteissa
• Käytät silmälääkkeitä.
Ota linssit heti pois, jos sinulla on joku seuraavista ongelmista:
• Ärsytystä (silmien pistelyä, polttelua, kutinaa, ärsytystä tai muuta kipua silmässä)
• Epätavallisia silmän eritteitä tai runsasta kyynelnesteen eritystä (allergiset reaktiot mukaan lukien)
• Tulehdus (punaisuus, sidekalvontulehdus)
• Vakavaa tai pysyvää silmien kuivumista
• Sarveiskalvon hankauma
• Heikentynyt tai sumentunut näkö (visuaalisia häiriöitä tai muutoksia)
• Sateenkaaria tai haloja valojen ympärillä
• Valoherkkyyttä
MATERIAALI
Fluorosilikoniakrylaatti:
Enflufocon A
Enflufocon B
Hexafocon A
Hexafocon B
Itafluorofocon A
Siflufocon A
Roflufocon E
Oprifocon A
Hybufocon A
Silikoniakrylaatti:
Itafocon A
Itafocon B
Polymetyylimetakrylaatti
Jos mikä tahansa näistä oireista jatkuu sen jälkeen, kun olet poistanut ja puhdistanut linssin sekä laittanut sen tai uuden
linssin silmään, ota linssi pois ja ota yhteys optikkoon tai silmälääkäriin. Nämä oireet voivat johtaa vakavampiin
seurauksiin, jos niistä ei välitetä.
Silmäongelmat, kuten sarveiskalvon haavaumat, voivat kehittyä nopeasti ja heikentää näköä (sokeus mukaan lukien).
HÄTÄTILANTEET
Jos kemikaaleja tai vaarallisia aineita (esim. kotitaloustuotteita, puutarhanhoitotuotteita, laboratoriokemikaaleja tms.)
roiskuu silmiin, sinun tulee: HUUHDELLA HETI SILMÄT JUOMAVEDELLÄ JA OTTAA LINSSIT POIS. OTTAA VIIPYMÄTTÄ YHTEYTTÄ
OPTIKKOON TAI SILMÄLÄÄKÄRIIN TAI MENNÄ SAIRAALAN PÄIVYSTYKSEEN.
VAKAVIEN TAPAUSTEN RAPORTOINTI
Bausch + Lomb piilolinssien käytön mahdollisista sivuvaikutuksista, haittavaikutuksista tai tuotevalituksista on ilmoitettava
valmistajalle. Maakohtaiset tiedot löytyvät osoitteesta www.bausch.com/contactus
Bausch + Lomb piilolinssien käytöstä johtuvista vakavista tapauksista on ilmoitettava valmistajalle ja asianomaiselle
toimivaltaiselle viranomaiselle.
MITEN BAUSCH + LOMB HAPPEA LÄPÄISEVÄT KOVAT PIILOLINSSIT TOIMITETAAN
Kukin linssi toimitetaan ei-steriilinä muovisessa linssikotelo kuivana tai liuoksessa (Boston ADVANCE® hoitoliuos). Jos linssit
toimitetaan kuivina, puhdista ja käsittele ne hoitoaineella ennen käyttöä.
Bausch & Lomb Incorporated
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Cork Road Industrial Estate
Rochester, NY 14609 USA
Waterford, X91 V383, Ireland
SYMBOLIEN JA LYHENTEIDEN SANASTO
Seuraavat saattavat näkyä tuotteen etiketissä:
CE-laatusertifikaatti
DIA Ø
Läpimitta
T
BC
Peruskaarevuus
PWR F' v
Voimakkuus
ADD
Lisävoimakkuus
®
/TM ovat Bausch & Lomb Incorporated tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.
© 2021 Bausch & Lomb Incorporated tai sen tytäryhtiöt
8106006
Tark. 2021-02
MAAHANTUOJA EU:SSA
Bausch + Lomb Netherlands B.V.
Koolhovenlaan 110, 1119 NH Schiphol-Rijk
P.O. Box 75774, 1118 ZX Schiphol
The Netherlands
Advertisement
