Bausch & Lomb Boston ES Instructions For Use Manual page 29

‫אם אחד או יותר מהתסמינים האלה נמשך לאחר הסרה, ניקוי והרכבה מחדש של העדשות, או לאחר הרכבת עדשות‬
‫חדשות, יש להסיר את העדשות וליצור קשר עם המומחה לטיפול בעיניים. התעלמות מתסמינים אלה עלולה לגרום לבעיות‬
.(‫בעיות עיניים, כולל כיבים בקרנית, עלולות להתפתח במהירות ולגרום לאובדן ראייה )כולל עיוורון‬
‫במקרה של התזה לעיניים של חומרים כימיים או חומרים מסוכנים מסוג כלשהו )למשל, חומרי ניקיון ביתיים, חומרים לשימוש‬
‫בגינה, חומרים כימיים למעבדות וכו'( יש: לשטוף מיד את העיניים במי ברז ולאחר מכן להסיר מיד את העדשות. ליצור קשר עם‬
‫יש לדווח ליצרן על כל תופעת לוואי, תגובה שלילית או תלונות על מוצרים הקשורים לשימוש בעדשות מגע של‬
www.bausch.com/contactus ‫. מידע ספציפי לכל מדינה ניתן למצוא בכתובת‬Bausch + Lomb
‫יש לדווח ליצרן ולרשות המוסמכת הרלוונטית על תקריות חמורות שאירעו כתוצאה משימוש בעדשות מגע של‬
BAUSCH + LOMB ‫אופן האספקה של עדשות מגע קשות נושמות של‬
‫כל עדשה מגיעה לא מעוקרת בתוך מחסנית עדשות מפלסטיק, כשהיא יבשה או בתוך תמיסה‬
.‫ לטיפול בעדשות(. אם העדשות מגיעות יבשות, יש לנקות ולהכין אותן לפני השימוש‬Boston ADVANCE® ‫)תמיסת‬
‫היבואן באיחוד האירופי‬
Bausch + Lomb Netherlands B.V.
Koolhovenlaan 110, 1119 NH Schiphol-Rijk
P.O. Box 75774, 1118 ZX Schiphol
The Netherlands
.‫ או של החברות המסונפות אליה‬Bausch & Lomb Incorporated ‫ הם סימנים מסחריים של‬TM/
.‫המומחה לטיפול בעיניים או לגשת לחדר מיון בבית חולים ללא דיחוי‬
‫דיווח על תקריות חמורות‬
Bausch & Lomb Incorporated Bausch & Lomb Incorporated
Cork Road Industrial Estate 1400 North Goodman Street
Rochester, NY 14609 USA
Waterford, X91 V383, Ireland
‫סמלים ומילון קיצורים וראשי תיבות‬
:‫על תווית המוצר עשויים להופיע הסמלים או האותיות הבאים‬
CE ‫תו איכות‬
‫קוטר‬
‫עקומת בסיס‬
‫עוצמה‬
‫תוספת עוצמה‬
‫ או החברות המסונפות אליה‬Bausch & Lomb Incorporated 2021 ©
.‫חמורות יותר‬
‫ כיצד להרכיב את עדשות‬Bausch + Lomb ‫עלון זה מיועד להסביר למשתמשים בעדשות המגע הקשות הנושמות של‬
‫מקרי חירום‬
.Bausch + Lomb
‫ ועדשות מגע קשות נושמות מותוות לשימוש יומי לתיקון של אמטרופיה רפרקטיבית )קוצר‬PMMA ‫עדשות מגע קשות העשויות‬
.‫ראייה, רוחק ראייה, אסטיגמטיות ופרסביופיה( אצל אנשים עם או ללא עדשה טבעית, ללא מחלות עיניים‬
‫ניתן לרשום עדשות אלה במקרים אחרים כשאין מחלות עיניים, כאשר נחוצה עדשת מגע קשה לניהול בעיות של חוסר סדירות‬
‫(, או אחרי ניתוח פולשני בקרנית או ניתוח לייזר‬PMD) ‫של הקרנית כמו קרנית חרוטית )קרטוקונוס(, ניוון השוליים השקופים‬
‫ יכולות להתאים גם לתכנית להתאמת אורתוקרטולוגיה להפחתה זמנית של קוצר‬Boston® XO
DIA Ø
T
BC
3.00 ‫ יכולות להתאים גם לתכנית להתאמת אורתוקרטולוגיה להפחתה זמנית של קוצר ראייה של עד‬Boston® EO ‫עדשות המגע‬
PWR F' v
‫ מתוות לשימוש יומי או ממושך במשך יום אחד עד 7 ימים בין הסרה להסרה של העדשות לניקוי‬Equalens™ ‫עדשות המגע‬
‫ולחיטוי, בהתאם להמלצת המומחה לטיפול בעיניים. הן מותוות גם לשימוש ממושך לתיקון באמטרופיה רפרקטיבית )קוצר‬
ADD
®
‫ מתוות לשימוש יומי או ממושך במשך יום אחד עד 7 ימים בין הסרה להסרה של‬Quantum II ‫עדשות המגע הקשות הנושמות‬
‫העדשות לניקוי ולחיטוי, בהתאם להמלצת המומחה לטיפול בעיניים, בעוצמות של 00.02+ דיופטרים עד -00.02 דיופטרים‬
8106006
‫20-1202 הרודהמ‬
.‫לפני הטיפול בעדשות יש להקפיד לרחוץ ולייבש את הידיים היטב, ולהימנע משימוש בסבונים מבושמים או סבונים רפואיים‬
.‫יש להוציא את העדשה בזהירות מהמכל. יש לבדוק את העדשות לפני הכנסתן לעיניים ולא להרכיבן אם הן שרוטות או פגומות‬
‫יש להשתמש רק במוצרי טיפול המיועדים לעדשות קשות נושמות, ולהקפיד למלא אחר הנחיות היצרן‬
‫אין להשתמש בתמיסות אחרות כגון מי ברז או מים מבקבוק או רוק כדי לשטוף, לאחסן או להרטיב מחדש‬
‫אם מאחסנים את העדשות לזמן ממושך, יש לוודא שהן נקיות ויבשות לגמרי, ומאוחסנות במחסנית עדשות נקייה בלי‬
:‫ ועדשות מגע קשות נושמות אם קיימת אחת הבעיות הבאות‬PMMA ‫אסור להרכיב עדשות מגע קשות העשויות‬
‫אי-מילוי ההנחיות של המומחה לטיפול בעיניים לגבי משך ההרכבה של העדשות ואופן ותדירות הניקוי שלהן עלול להגביר את‬
BAUSCH + LOMB ‫הוראות לשימוש בעדשות מגע קשות נושמות של‬
:‫הוראות שימוש אלה חלות על המוצרים הבאים‬
‫חומר‬
:‫פלואורו-סיליקון אקרילט‬
Enflufocon A
Enflufocon B
Hexafocon A
Hexafocon B
Itafluorofocon A
Siflufocon A
Roflufocon E
Oprifocon A
Hybufocon A
:‫סיליקון אקרילט‬
Itafocon A
Itafocon B
‫פולימתיל מתאקרילט‬
.‫ראייה של עד 00.5 דיופטרים בעיניים ללא מחלת עיניים‬
‫ראייה ורוחק ראייה( אצל אנשים בעלי עדשה ועם עיניים ללא מחלת עיניים, בעוצמות של‬
.‫לשימוש יומי, ו-00.21+ דיופטרים עד -00.02 דיופטרים לשימוש ממושך‬
.‫יש להרכיב ולהסיר את העדשות על-פי הנחיות המומחה לטיפול בעיניים‬
‫לעיניים בריאות, חיוני לנקות ולחטא את העדשות בין שימוש אחד לשני‬
‫יש להשתמש תמיד בתמיסות טריות שלא פג תוקפן‬
‫כאשר לא מרכיבים את העדשות יש לדאוג שהן יהיו תמיד שרויות לגמרי בתמיסה המומלצת‬
‫אסור להוציא את העדשות מהמכל או מהעיניים באמצעות חפצים חדים או הציפורניים‬
‫בכל פעם שמנקים את העדשות חשוב לזכור לנקות את מחסנית העדשות‬
‫עם תום תקופת השימוש שרשם לך המומחה לטיפול בעיניים, יש להשליך תמיד את העדשות‬
.‫תמיסה לטיפול בעדשות. יש לנקות ולהכין את העדשות היטב לפני כל שימוש חוזר‬
‫אלרגיה, דלקת, זיהום או אדמומיות בעין או סביבה‬
(‫בעיות בריאות המשפיעות על העיניים )למשל הצטננות ושפעת‬
‫אזהרות, אמצעי זהירות, ותגובות שליליות‬
:‫יש ליצור קשר עם המומחה לטיפול בעיניים לפני שמרכיבים עדשות מגע אם‬
‫נמצאים בסביבה יבשה מאד או מאובקת ביותר‬
:‫יש להסיר מיד את העדשות אם חווים אחת או יותר מהבעיות הבאות‬
(‫אי נוחות )דקירות, צריבה, גרד או גירוי בעיניים, או כאב עיניים אחר‬
(‫הפרשות חריגות מהעיניים או דמיעה מופרזת )כולל תגובות אלרגיות‬
(‫ירידה בראייה או טשטוש ראייה )הפרעות בראייה או שינויים בראייה‬
‫ראיית צבעי הקשת או הילה מסביב לאורות‬
he
.‫המגע שלהם ולטפל בהן‬
‫שם המוצר‬
Boston® ES
Boston® EO
ML210 ‫ או‬Quantum II , Boston® XO
Boston® XO
2
Boston® Equalens™
ML92 ‫ או‬Quantum® I
Optimum Extreme
Boston® Equalens™ II
GP Premium ‫ או‬Hybrid Fluid Surface
Boston® II
Boston® IV
PMMA
‫תיאור המוצר והשימוש בו‬
.(LASIK ‫לתיקון ראייה )למשל‬
-‫ ו‬Boston® XO ‫עדשות המגע‬
2
.‫דיופטרים בעיניים ללא מחלת עיניים‬
.‫00.21+ דיופטרים עד -00.02 דיופטרים‬
‫הנחיות להרכבה ולהסרה של העדשות‬
‫הטיפול בעדשות המגע‬
‫את העדשות‬
‫התוויות נגד‬
(‫עיניים יבשות )אין מספיק דמעות‬
‫מחלה מערכתית המשפיעה על העיניים‬
.‫הסיכון לזיהומים חמורים בעיניים‬
‫עוסקים בספורט מים‬
.‫נוטלים תרופות לעיניים‬
(‫דלקת )אדמומיות, דלקת הלחמית‬
‫יובש חמור או מתמשך בעיניים‬
‫שריטה בקרנית‬
‫רגישות לאור‬