Advertisement
Available languages
Available languages
bg
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА НА ТВЪРДИ, ГАЗПРОПУСКЛИВИ КОНТАКТНИ ЛЕЩИ
BAUSCH + LOMB
Тази листовка е предназначена да информира потребителите относно начините за носене и грижа за
твърдите, газпропускливи контактни ле и на Bausch + Lomb.
Тези инструкции за употреба се отнасят за следните продукти:
ИМЕ НА ПРОДУКТА
Boston® ES
Boston® EO
Boston® XO, Quantum II или ML210
Boston® XO
2
Boston® Equalens™
Quantum® I или ML92
Optimum Extreme
Boston® Equalens™ II
Hybrid Fluid Surface или GP Premium
Boston® II
Boston® IV
PMMA
ОПИСАНИЕ И ПРИЛОЖЕНИЕ
Твърдите, газпропускливи контактни ле и и контактните ле и от PMMA са предназначени за ежедневно носене
за корекция на рефракционна аметропия (миопия, хиперопия, астигматизъм и пресбиопия) при афакични и
неафакични лица със здрави очи.
Ле ите може да се предписват на лица със здрави очи, които имат нужда от твърда контактна ле а за управление
на заболявания на роговицата, които прогресират асиметрично, като кератоконус, пелуцидна маргинална
дегенерация или след прониква а кератопластика или рефрактивна (напр. LASIK) хирургия.
Контактните ле и Boston® XO и Boston® XO
съ о могат да бъдат подходя и за програма за поставяне чрез метод,
2
наречен ортокератология, за временно коригиране на миопия до 5,00 диоптъра при здрави очи.
Контактните ле и Boston® EO съ о могат да бъдат подходя и за програма за поставяне чрез метод, наречен
ортокератология, за временно коригиране на миопия до 3,00 диоптъра при здрави очи.
Контактните ле и Equalens™ са предназначени за ежедневно или продължително носене от 1 до 7 дни между
снеманията за почистване и дезинфекция според предписанията на офталмолога. Съ о така са показани за
продължително носене за корекция на рефракционна аметропия (миопия и хиперопия) при неафакични лица със
здрави очи със сила от +12,00 D до -20,00 D.
Tвърдите, газпропускливи контактни ле и Quantum II са предназначени за ежедневно или продължително носене
от 1 до 7 дни между снеманията за почистване и дезинфекция според предписанията на офталмолога, със сила от
+20,00 D до -20,00 D за ежедневно носене и от +12,00 D до -20,00 D за продължително носене.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОСТАВЯНЕ И СВАЛЯНЕ
Преди работа с ле ите винаги измивайте и подсушавайте внимателно ръцете си, като избягвате парфюмирани
или такива с добавен лекарствен препарат сапуни. Внимателно извадете ле ата от контейнера. Огледайте добре
ле ата, преди да я поставите, и не я поставяйте, ако е одраскана или повредена.
Поставяйте и сваляйте ле ите според указанията на офталмолога.
ГРИЖА ЗА ЛЕЩИТЕ
• Почистването и дезинфекцирането на контактните ле и между употребите е от съ ествено значение за
здрави очи
• Използвайте само продукти за почистване на твърди, газпропускливи контактни ле и, следвайки инструкциите
на производителя
• Винаги използвайте пресен разтвор за ле и в срок на годност
• Не използвайте други разтвори, като чешмяна вода, бутилирана вода или слюнка, за изплакване, съхранение
или повторно овлажняване на ле ите
• Когато не носите ле ите, винаги ги съхранявайте напълно потопени в препоръчания разтвор
• Никога не използвайте остри предмети или ноктите си, за да извадите ле ите от контейнерите им или да ги
свалите от очите си
• Не забравяйте да почиствате кутията за ле и винаги, когато почиствате ле ите
• Винаги изхвърляйте ле ите в края на предписания от офталмолога период за носене
• При продължителни периоди на съхранение се уверете, че ле ите са почистени и напълно изсушени, както
и че се съхраняват в чиста кутийка без разтвор за ле и. Внимателно почистете и прегледайте ле ите преди
повторното им използване.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ твърди, газпропускливи контактни ле и и PMMA, ако страдате от:
• Алергия, възпаление, инфекция или зачервяване в или около окото
• Сухи очи (недостатъчна слъзна течност)
• Проблеми със здравето, засяга и очите (напр. настинки и грип)
• Каквото и да е било системно заболяване, засяга о очите
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ
Неспазването на съветите на офталмолога за график на носене и режим на почистване може да увеличи риска от
сериозни възпаления на очите.
Консултирайте се с офталмолог преди да започнете да носите контактни ле и, когато:
• Практикувате водни спортове
• Се намирате в изключително суха или прашна среда
• Използвате лекарства за очи.
Ако изпитвате някои от следните проблеми, свалете ле ите си незабавно:
• Дискомфорт (жилене, парене, сърбеж, раздразнение в окото или друга болка в окото)
• Необичайни секреции или повишено сълзене от окото (включително алергични реакции)
• Възпаление (зачервяване, конюнктивит)
• Тежка или постоянна сухота на очите
• Абразия на роговицата
МАТЕРИАЛ
Флуоросиликонов акрилат:
Enflufocon A
Enflufocon B
Hexafocon A
Hexafocon B
Itafluorofocon A
Siflufocon A
Roflufocon E
Oprifocon A
Hybufocon A
Силиконов акрилат:
Itafocon A
Itafocon B
Полиметилметакрилат
• Намалено или замъглено зрение (зрителни сму ения или промени)
• Дъги или ореоли около светлините
• Чувствителност към светлина
Ако някой от тези симптоми продължи след сваляне, почистване и повторно поставяне на ле ата или поставяне
на нова ле а, извадете ле ата и се свържете с офталмолог. Тези симптоми могат да доведат до по-сериозни
състояния, ако бъдат игнорирани.
Очните проблеми, включително язви на роговицата, могат да се развият бързо и да доведат до загуба на зрението
(включително слепота).
СПЕШНИ СЛУЧАИ
Ако химически или опасни ве ества от някакъв вид (напр. домакински продукти, градински разтвори,
лабораторни химикали и др.) попаднат в очите Ви, трябва да: ИЗПЛАКНЕТЕ ОЧИТЕ НЕЗАБАВНО С ЧЕШМЯНА ВОДА И
ДА ИЗВАДИТЕ ЛЕЩИТЕ ВЪЗМОЖНО НАЙ-СКОРО. ВЕДНАГА ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ СЪС СВОЯ ОФТАЛМОЛОГ ИЛИ ДА ПОСЕТИТЕ
СПЕШЕН ЦЕНТЪР.
СЪОБЩАВАНЕ НА СЕРИОЗНИ ИНЦИДЕНТИ
Всички странични ефекти, нежелани реакции или оплаквания, свързани с продукта, от употребата на контактни
ле и Bausch + Lomb трябва да бъдат съоб ени на производителя. Информация за конкретна държава може да
бъде намерена на адрес www.bausch.com/contactus
Съоб аването на сериозни инциденти от използването на контактни ле и Bausch + Lomb трябва да се съоб ава на
производителя и на съответния компетентен орган.
КАК СЕ ДОСТАВЯТ ТВЪРДИТЕ, ГАЗПРОПУСКЛИВИ КОНТАКТНИ ЛЕЩИ BAUSCH + LOMB
Всяка ле а се доставя нестерилна в пластмасова кутия за ле и, суха или в разтвор (разтвор за овлажняване
Boston ADVANCE®). Ако ле ите се доставят сухи, ги почистете и подгответе преди употреба.
Bausch & Lomb Incorporated
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Cork Road Industrial Estate
Rochester, NY 14609 USA
Waterford, X91 V383, Ireland
РЕЧНИК НА СИМВОЛИТЕ И СЪКРАЩЕНИЯТА
Следното може да се появи на етикета на вашия продукт:
Сертификат за качество на СЕ
DIA Ø
Диаметър
T
BC
Основна кривина
PWR F' v
Диоптрична сила
ADD
Добавка
®
/TM са запазени марки на Bausch & Lomb Incorporated или нейните филиали.
© 2021 Bausch & Lomb Incorporated или нейните филиали
8106006
Изм. 2021-02
ВНОСИТЕЛ В ЕС
Bausch + Lomb Netherlands B.V.
Koolhovenlaan 110, 1119 NH Schiphol-Rijk
P.O. Box 75774, 1118 ZX Schiphol
The Netherlands
Advertisement
