Advertisement
Available languages
Available languages
ru
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ЖЁСТКИХ ГАЗОПРОНИЦАЕМЫХ КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ
BAUSCH + LOMB
В данной брошюре содержатся инструкции для пользователей о ношении жёстких газопроницаемых
контактных линз Bausch + Lomb и уходе за ними.
Инструкция применяется к следую им продуктам:
НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА
Boston® ES
Boston® EO
Boston® XO, Quantum II или ML210
Boston® XO
2
Boston® Equalens™
Quantum® I или ML92
Optimum Extreme
Boston® Equalens™ II
Hybrid Fluid Surface или GP Premium
Boston® II
Boston® IV
PMMA
ОПИСАНИЕ И НОШЕНИЕ
Жёсткие газопроницаемые контактные линзы и контактные линзы PMMA предназначены для дневного ношения
для коррекции рефракционной аметропии (миопии, гиперопии, астигматизма и пресбиопии) у лиц с афакией и без
неё на здоровых глазах.
В других случаях линзы могут быть предписаны для здоровых глаз, для которых требуются жёсткие контактные
линзы ввиду нерегулярной формы роговицы, например, у пациентов с кератоконусом, пеллюцидной краевой
дегенерацией, либо после проникаю ей кератопластики или рефракционной хирургии (например, LASIK).
Контактные линзы Boston® XO и Boston® XO
могут также использоваться в рамках программы ортокератологии для
2
временного снижения миопии до 5,00 диоптрий на здоровых глазах.
Контактные линзы Boston® EO могут также использоваться в рамках программы ортокератологии для временного
снижения миопии до 3,00 диоптрий на здоровых глазах.
Контактные линзы Equalens™ предназначены для дневного ношения или длительного ношения от 1 до 7 дней
до очередного снятия с целью очистки и дезинфекции в соответствии с рекомендациями окулиста. Они также
предназначены для длительного ношения для коррекции рефракционной аметропии (миопии и гиперопии) у лиц
без афакии на здоровых глазах и имеют оптическую силу в пределах от +12,00 D до -20,00 D.
Жёсткие газопроницаемые контактные линзы Quantum II предназначены для дневного или длительного ношения
от 1 до 7 дней до очередного снятия с целью очистки и дезинфекции в соответствии с рекомендациями окулиста
и имеют оптическую силу в пределах от +20,00 D до -20,00 D для дневного ношения и от +12,00 D до -20,00 D для
длительного ношения.
ИНСТРУКЦИИ ПО НАДЕВАНИЮ И СНЯТИЮ ЛИНЗ
Перед каждым использованием линз обязательно т ательно вымойте и высушите руки. Не используйте мыло с
отдушкой или лекарственными добавками. Осторожно извлеките линзу из контейнера. Прежде чем надеть линзу,
проверьте её. Не надевайте линзу, если она поцарапана или повреждена.
Надевайте и снимайте линзу в соответствии с рекомендациями вашего окулиста.
УХОД ЗА ВАШИМИ ЛИНЗАМИ
• Для сохранения здоровья глаз необходимо очи ать и дезинфицировать линзы в промежутках между
периодами ношения
• Используйте только средства для ухода за жёсткими газопроницаемыми контактными линзами в соответствии
с инструкциями производителя
• Всегда используйте свежий, с неистёкшим сроком годности раствор для ухода за линзами
• Не пользуйтесь другими растворами, такими как проточная вода, бутилированная вода или слюна, для
промывания, хранения или смачивания линз
• В период, когда линзы не используются, их следует хранить целиком погружёнными в
рекомендованный раствор
• Не извлекайте линзы из контейнера или из глаз при помо и острых предметов, в том числе ногтями
• Каждый раз при очистке линз также следует чистить и контейнер для линз
• По окончании периода ношения, установленного вашим окулистом, линзы подлежат обязательной утилизации
• Для длительных периодов хранения убедитесь в том, что линзы очи ены и полностью сухие, а также что они
хранятся в чистом контейнере для линз без раствора для ухода за линзами. Т ательно очистите и обработайте
линзы перед повторным использованием.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ жёсткие газопроницаемые контактные линзы и контактные линзы PMMA при наличии
следую их состояний:
• Аллергия, воспаление, инфекция или покраснение в глазу или вокруг него
• Сухость глаз (недостаточное количество слёзной жидкости)
• Проблемы со здоровьем, влияю ие на глаза (например, простуда, грипп)
• Любые системные заболевания, поражаю ие глаза
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЕ РЕАКЦИИ
Нарушение графика ношения, установленного вашим окулистом, и правил ухода за линзами может привести к
увеличению риска серьёзных глазных инфекций.
В ряде случаев перед надеванием контактных линз следует проконсультироваться у вашего окулиста:
• Занятия водными видами спорта
• Пребывание в чрезмерно сухой или пыльной среде
• Использование лекарственных препаратов для глаз.
Следует немедленно снять линзы при наличии какой-либо из следую их проблем:
• Дискомфорт (жжение, воспаление, зуд, раздражение или другая боль в глазу)
• Необычные выделения из глаз или чрезмерное слезотечение (включая аллергические реакции)
• Воспаление (покраснение, конъюнктивит)
• Сильная или постоянная сухость глаз
МАТЕРИАЛ
Фторсиликонакрилат:
Enflufocon A
Enflufocon B
Hexafocon A
Hexafocon B
Itafluorofocon A
Siflufocon A
Roflufocon E
Oprifocon A
Hybufocon A
Силиконакрилат:
Itafocon A
Itafocon B
Полиметилметакрилат
• Эрозия роговицы
• Снижение остроты или расфокусированность зрения (визуальные помехи или изменения)
• Радужные круги или ореолы вокруг источников света
• Чувствительность к свету
Если какие-либо из перечисленных симптомов сохраняются после снятия, очистки и повторного надевания линзы
либо её замены, снимите линзу и обратитесь к вашему окулисту. Игнорирование таких симптомов может
привести к более серьёзным осложнениям.
Проблемы с глазами, включая язву роговицы, могут быстро развиваться и привести к потере зрения (в том числе
к слепоте).
ЭКСТРЕННЫЕ СЛУЧАИ
Если в глаза попали какие-либо химические или опасные ве ества (например, ве ества из товаров бытовой
химии, садовые растворы, лабораторные химикаты и т. п.), вы должны: НЕМЕДЛЕННО ПРОМЫТЬ ГЛАЗА
ВОДОПРОВОДНОЙ ВОДОЙ, А ЗАТЕМ БЫСТРО СНЯТЬ ЛИНЗЫ. НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБРАТИТЬСЯ К СВОЕМУ ОКУЛИСТУ ИЛИ
В ПУНКТ ОКАЗАНИЯ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ.
СООБЩЕНИЕ О СЕРЬЁЗНЫХ ИНЦИДЕНТАХ
О любых побочных эффектах, нежелательных реакциях или жалобах на контактные линзы Bausch + Lomb следует
сооб ать производителю. Информацию для каждой конкретной страны можно найти на сайте
www.bausch.com/contactus
О серьёзных инцидентах при использовании контактных линз Bausch + Lomb следует сооб ать производителю и
соответствую ему компетентному органу.
КАК ПОСТАВЛЯЮТСЯ ЖЁСТКИЕ ГАЗОПРОНИЦАЕМЫЕ КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ BAUSCH + LOMB
Каждая линза поставляется нестерильной в пластмассовом контейнере для линз в сухом состоянии или в растворе
(раствор для очистки Boston ADVANCE®). При поставке в сухом состоянии очистите и обработайте линзы перед
использованием.
Bausch & Lomb Incorporated
Bausch & Lomb Incorporated
1400 North Goodman Street
Cork Road Industrial Estate
Rochester, NY 14609 USA
Waterford, X91 V383, Ireland
СПИСОК СИМВОЛОВ И СОКРАЩЕНИЙ
На этикетке вашего продукта могут отображаться следую ие символы:
Номер СЕ
DIA Ø
Диаметр
T
BC
Базовая кривая
PWR F' v
Рефракция
ADD
Аддидация
®
/TM являются товарными знаками корпорации Bausch & Lomb Incorporated или её аффилированных компаний.
© 2021 Bausch & Lomb Incorporated или её аффилированные компании
8106006
Ред. 2021-02
ИМПОРТЁР В ЕС
Bausch + Lomb Netherlands B.V.
Koolhovenlaan 110, 1119 NH Schiphol-Rijk
P.O. Box 75774, 1118 ZX Schiphol
The Netherlands
Advertisement
