Beretta MYNUTE X C Installer And User Manual page 126

MYNUTE X
[EN] - Multiwire wiring diagram
"L-N" POLARITY IS RECOMMENDED
Blu=Blue Marrone=Brown
Nero=Black Rosso=Red
Bianco=White Viola=Violet
Rosa=Pink Arancione=Orange
Grigio=Grey Giallo=Yellow
Verde=Green
A = Gas valve
B = 230V auxiliary
D = Voltage free contact input
AKM0X Control board
SC0X Display board
BE20 Board led:
green led (operating status or temporary
shutdown)
red led (boiler in block)
X1-X25-CN1 Connection connectors
S.W.1 Chimney sweep and interruption of the vent
cycle
E.R. Flame detection electrode
F External fuse 3.15A F
F2 Fuse 4A T
M3-M4 Terminal board for external connections: 230V
CN4 Removable connector under the shelf for
external connections:
(- A B +) Bus 485
CN8 Removable connector under the shelf for
external connections:
TBT: Low temperature limit thermostat
TA: Room thermostat (contact must be free of
voltage)
OT+: Open therm
SE: Outdoor temperature sensor
P Pump
PWM PWM signal pump modulation
OPE Gas valve operator
V Hv Fan power supply 230 V
TSC2 Ignition transformer
E.A. Ignition electrode
T.L.A. Water limit thermostat
S.F. Flue gas probe
S.M. Temperature flow sensor on primary circuit
S.R. Temperature return sensor on primary circuit
F.L. Domestic hot water flow switch
S.S. Domestic hot water circuit temperature probe
T.P. Pressure transducer
MOD Modulator
V Lv Fan control signal
3V 3-way valve stepper servomotor
[RO] - Schema electrică multifilară
ESTE RECOMANDATĂ POLARITATEA „L-N"
Blu=Albastru Marrone=Maron
Nero=Negru Rosso=Roşu
Bianco=Alb Viola=Violet
Rosa=Roz Arancione=Portocaliu
Grigio=Gri Giallo=Galben
Verde=Verde
A = Vană de gaz
B = 230V auxiliar
D = Intrare contact fără tensiune
AKM0X Placă de comandă
SC0X Placă de afişare
BE20 Led placă:
led verde (funcţionare sau oprire temporară)
led roşu (centrală termică oprită)
126
[ES] - Esquema de conexiones
"L-N" SE RECOMIENDA LA POLARIZACIÓN
Blu=Azul Marrone=Marrón
Nero=Negro Rosso=Rojo
Bianco=Blanco Viola=Violeta
Rosa=Rosa Arancione=Naranja
Grigio=Gris Giallo=Amarillo
Verde=Verde
A = Válvula del gas
B = 230V auxiliar
D = Entrada de tensión sin contacto
AKM0X Panel de control
SC0X Panel gráfico
BE20 Led de tarjeta:
led verde (en funcionamiento o temporalmente
apagado)
led rojo (caldera en bloqueo)
X1-X25-CN1 Conectores
S.W.1 Deshollinador e interrupción del ciclo de
purgado
E.R. Electrodo de detección
F Fusible externos 3.15A F
F2 Fusible 4A T
M3-M4 Tablero de bornes para las conexiones externas:
230V
CN4 Conector extraíble colocado debajo del estante:
(- A B +) Bus 485
CN8 Conector extraíble colocado debajo del estante:
TBT: Termostato de límite de temperatura baja
TA: Termostato ambiente (contacto debe estar
sin tensión)
OT+: Open therm
SE: Sensor de temperatura externa
P Bomba
PWM Bomba modulante
OPE Operador válvula del gas
V Hv Alimentación de potencia del ventilador HV 230V
TSC2 Transformador de encendido
E.A. Electrodo de encendido
T.L.A. Termostato límite exceso de temperatura del agua
S.F. Sonda humos
S.M. Sensor de temperatura de entrega del circuito
primario
S.R. Sensor de temperatura de retorno del circuito
primario
F.L. Caudalímetro
S.S. Sensor de temperatura del circuito de agua
caliente sanitaria (NTC)
T.P. Transductor de presión
MOD Modulador
V Lv Alarma de control del ventilador
3V Servomotor de la válvula solenoide de tres vías
X1-X25-CN1 Conectori de cuplare
S.W.1 Curăţare coş de fum şi întreruperea ciclului de
aerisire
E.R. Electrod de relevare flacără
F Siguranţă externă 3,15A F
F2 Siguranţă 4A T
M3-M4 Placă cu borne pentru conexiuni externe: 230 V
CN4 Conector amovibil sub raft pentru conexiuni
externe:
(- A B +) Magistrală 485
CN8 Conector amovibil sub raft pentru conexiuni
externe:
TBT: Termostat limită temperatură scăzută
TA: Termostat de cameră (contactul trebuie să
nu fie sub tensiune)
OT+: Term. în aer liber
SE: Senzor de temperatură externă
[PT] - Diagrama de fiação de multifios
A POLARIZAÇÃO "L-N" É RECOMENDADA
Blu=Azul Marrom=Brown
Preto=Black Vermelho=Red
Branco=White Violeta=Violet
Rosa=Pink Laranja=Orange
Cinza=Grey Amarelo=Yellow
Verde=Green
A = Válvula de gás
B = 230 V auxiliar
D = Entrada de contato livre de tensão
AKM0X Painel de controle
SC0X Tela do ecrã
X1-X25-CN1 Conectores de conexão
BE20 Led de cartão:
led verde (ligado ou desligado temporariamente)
led vermelho (caldeira no bloqueio)
S.W.1 Limpa-chaminés e interrupção do ciclo de
ventilação
E.R. Elétrodo de observação da chama
F Fusível externo 3.15A F
F2 Fusível 4A T
M3-M4 Régua de terminais para conexões externas:
230 V
CN4 Conector removível sob a prateleira para
conexões externas:
(- A B +) Bus 485
CN8 Conector removível sob a prateleira para
conexões externas:
TBT: Termóstato de limite de temperatura baixa
TA: Termóstato ambiente (o contato deve estar
livre de tensão)
OT+: Termóstato aberto
SE: Sensor de temperatura externa
P Bomba
PWM Modulação da bomba do sinal de PWM
OPE Operador da válvulas do gás
V Hv Alimentação do ventilador 230 V
TSC2 Transformador de ignição
E.A. Elétrodo de ignição
T.L.A. Termóstato de limite de água
S.F. Sonda de gás de fumos
S.M. Sensor do fluxo de temperatura no circuito
primário
S.R. Sensor de retorno de temperatura no circuito
primário
F.S. Fluxostato de água quente sanitária
S.S. Sonda de temperatura do circuito sanitário
T.P. Transdutor de pressão
MOD Modulador
V Lv Sinal controlo do ventilador
3V Válvula de 3 vias do servomotor
P Pompă
PWM semnal PWM modulare pompă
OPE Operator supapă gaz
V Hv Sursă alimentare ventilator 230 V
TSC2 Transformator de aprindere
E.A. Electrod de aprindere
T.L.A. Termostat de limitare apă
S.F. Sondă fum
S.M. Senzor de debit temperatură pe circuitul principal
S.R. Senzor de temperatură la retur pe circuitul
principal
F.L. Fluxostat sanitar
S.S. Sondă temperatură circuit apă caldă menajeră
T.P. Traductor de presiune
MOD Modulator
V Lv Semnal control ventilator
3V Servomotor pas cu pas vană cu 3 căi