GE LOGIQworks Basic Service Manual page 4

GE H
EALTHCARE
D 5184024-100, R
IRECTION
• ESTE MANUAL DE SERVICIO SÓLO ESTÁ DISPONIBLE EN INGLÉS.
• SI ALGÚN PROVEEDOR DE SERVICIOS AJENO A GEMS SOLICITA UN IDIOMA
QUE NO SEA EL INGLÉS, LA TRADUCCIÓN ES RESPONSABILIDAD DEL
CLIENTE.
• NO SE DEBERÁ DAR SERVICIO TÉCNICO AL EQUIPO SIN HABER
CONSULTADO Y COMPRENDIDO ESTE MANUAL DE SERVICIO.
AVISO
• LA NO OBSERVANCIA DEL PRESENTE AVISO PUEDE DAR LUGAR A QUE EL
PROVEEDOR DE SERVICIOS, EL USUARIO O EL PACIENTE SUFRAN LESIONES
PROVOCADAS POR DESCARGAS ELÉCTRICAS, PROBLEMAS MECÁNICOS O
PELIGROS DE OTRA NATURALEZA.
• ESTE MANUAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA SÓ SE ENCONTRA DISPONÍVEL EM
INGLÊS.
• SE QUALQUER OUTRO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, QUE NÃO A
GEMS, SOLICITAR ESTES MANUAIS NOUTRO IDIOMA, É DA
RESPONSABILIDADE DO CLIENTE FORNECER OS SERVIÇOS DE TRADUÇÃO.
• NÃO TENTE REPARAR O EQUIPAMENTO SEM TER CONSULTADO E
ATENÇÃO
COMPREENDIDO ESTE MANUAL DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA.
• O NÃO CUMPRIMENTO DESTE AVISO PODE PÔR EM PERIGO A SEGURANÇA
DO TÉCNICO, OPERADOR OU PACIENTE DEVIDO A CHOQUES ELÉTRICOS,
MECÂNICOS OU OUTROS.
• IL PRESENTE MANUALE DI MANUTENZIONE È DISPONIBILE SOLTANTO IN
INGLESE.
• SE UN ADDETTO ALLA MANUTENZIONE ESTERNO ALLA GEMS RICHIEDE IL
MANUALE IN UNA LINGUA DIVERSA, IL CLIENTE È TENUTO A PROVVEDERE
DIRETTAMENTE ALLA TRADUZIONE.
• SI PROCEDA ALLA MANUTENZIONE DELL'APPARECCHIATURA SOLO DOPO
AVER CONSULTATO IL PRESENTE MANUALE ED AVERNE COMPRESO IL
AVVERTENZA
CONTENUTO.
• NON TENERE CONTO DELLA PRESENTE AVVERTENZA POTREBBE FAR
COMPIERE OPERAZIONI DA CUI DERIVINO LESIONI ALL'ADDETTO ALLA
MANUTENZIONE, ALL'UTILIZZATORE ED AL PAZIENTE PER FOLGORAZIONE
ELETTRICA, PER URTI MECCANICI OD ALTRI RISCHI.
• KÄESOLEV TEENINDUSJUHEND ON SAADAVAL AINULT INGLISE KEELES.
• KUI KLIENDITEENINDUSE OSUTAJA NÕUAB JUHENDIT INGLISE KEELEST
ERINEVAS KEELES, VASTUTAB KLIENT TÕLKETEENUSE OSUTAMISE EEST.
• ÄRGE ÜRITAGE SEADMEID TEENINDADA ENNE EELNEVALT KÄESOLEVA
TEENINDUSJUHENDIGA TUTVUMIST JA SELLEST ARU SAAMIST.
HOIATUS
• KÄESOLEVA HOIATUSE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA TEENUSEOSUTAJA,
OPERAATORI VÕI PATSIENDI VIGASTAMIST ELEKTRILÖÖGI, MEHAANILISE
VÕI MUU OHU TAGAJÄRJEL.
ii
5
EVISION
LOGIQ
-
B S M
WORKS ASIC ERVICE ANUAL