PR 3100 Manual page 3

ISolaTEURS ET CoNvERTISSEUR
ISolaToRER oG KoNvERTERE ISolaToRS aND CoNvERTERS
3103 / 3104 / 3105 / 3108 / 3109 3103 / 3104 / 3105 / 3108 / 3109 3103 / 3104 / 3105 / 3108 / 3109
3103 / 3104 / 3105 / 3108 / 3109
Avertissement .................................................................................
Warning ..........................................................................................
Advarsel ..........................................................................................
Warnung .........................................................................................
Consignes de sécurité....................................................................
Safety instructions ..........................................................................
Sikkerhedsregler .............................................................................
Sicherheitsregeln ............................................................................
Installation UL ............................................................................
UL installation ............................................................................
UL-installation ............................................................................
UL-Einbau ..................................................................................
Installation cFMus en Division 2 ou Zone 2 ..............................
cFMus installation in Division 2 or Zone 2 ................................
cFMus installation i Division 2 eller Zone 2 ...............................
cFMus Installation in Div. 2 oder Zone 2 ...................................
Installation IECEx, ATEX en Zone 2 ...........................................
IECEx, ATEX installation in Zone 2 ............................................
IECEx, ATEX installation i Zone 2 ..............................................
IECEx, ATEX Installation in Zone 2 ............................................
Déclaration de conformité CE ........................................................
EC declaration of conformity .........................................................
EF-overensstemmelseserklæring ...................................................
EG-Konformitätserklärung ..............................................................
Alimentation flexible .......................................................................
Flexible supply ...............................................................................
Fleksibel forsyning..........................................................................
Flexible Versorgung ........................................................................
Montage et démontage du système 3000 .....................................
Mounting and demounting of system 3000 ...................................
Montering og afmontering af system 3000 ....................................
Montage und Demontage des Systems 3000 ...............................
Montage du système 3000 sur rail din 7,5 mm .............................
Installation of system 3000 on 7.5 mm DIN rail .............................
Montering af system 3000 på 7,5 mm DIN-skinne ........................
Montage von Geräten des Systems 3000
Alimentation du rail ........................................................................
Supply of power rail .......................................................................
Forsyning af power rail ...................................................................
auf 7,5 mm DIN-Schiene ................................................................
Etiquette .........................................................................................
Side label ........................................................................................
Sideskilt ..........................................................................................
Versorgung der Power Rail.............................................................
Caratéristiques principales .............................................................
Highlights .......................................................................................
Highlights .......................................................................................
Typenschild .....................................................................................
Applications ....................................................................................
Applications ....................................................................................
Anvendelse .....................................................................................
Highlights .......................................................................................
Aperçu des produits .......................................................................
Product overview ...........................................................................
Produktoversigt ..............................................................................
Anwendung ....................................................................................
Spécifications .................................................................................
Electrical specifications ..................................................................
Elektriske specifikationer................................................................
Produktübersicht ............................................................................
Connexions ....................................................................................
Connections ...................................................................................
Tilslutninger ....................................................................................
Elektrische Daten ...........................................................................
Installation sur rail d'alimentation ..................................................
Installation on power rail ................................................................
Montering på power rail .................................................................
Anschlüsse .....................................................................................
Marquage .......................................................................................
Marking ...........................................................................................
Mærkning .......................................................................................
Installation auf Power Rail ..............................................................
Configuration des commutateurs DIP ............................................
DIP-switch programming ...............................................................
DIP-switchprogrammering .............................................................
Kennzeichnung ...............................................................................
3104 ...........................................................................................
3104 ...........................................................................................
3104 ...........................................................................................
Programmierung über DIP-Schalter ...............................................
3105 ...........................................................................................
3105 ...........................................................................................
3105 ...........................................................................................
3104 ...........................................................................................
3109 ...........................................................................................
3109 ...........................................................................................
3109 ...........................................................................................
3105 ...........................................................................................
Indications des LED .......................................................................
LED indication ................................................................................
LED-indikation ................................................................................
3109 ...........................................................................................
LED Anzeige ...................................................................................
N.B. : Cliquer sur les entrées dans le sommaire pour aller à la section souhaitée.
NB.: Click on the entries in the table of contents to go to the desired section.
NB.: Klik på punkterne i indholdsfortegnelsen for at springe til de enkelte afsnit.
NB:. Klicken Sie auf einen Eintrag im Inhaltsverzeichnis, um auf den gewünschten
Abschnitt zu gelangen.
6 mm SERIE voN 6 mm SERIES oF 6 mm SERIE aF
TRENNERN UND WaNDlERN
D'EPaISSEUR 6 mm
INDholDSFoRTEGNElSE INhalTSvERzEIChNIS CoNTENTS
SommaIRE
3 100V105 -I N
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
10
11
11
11
11
12
12
12
11
14
14
14
12
16
16
16
14
17
17
17
16
17
17
17
17
18
18
18
17
18
18
18
18
19
19
19
18
19
19
19
19
20
20
20
19
20
1