PR 3100 Manual page 22

lED
lED lED
lED
OFF
OFF OFF
AUS
1 Flash
(0.5 s OFF +
1 clignotement 1 blink
1 Aufleuchten
0.5 s ON)
(0,5 s OFF + (0,5 s OFF +
(0,5 s AUS +
0,5 s ON) 0,5 s ON)
0,5 s AN)
Flashing 13 Hz
(15 ms ON)
Blinker v. 13 Hz Clignotante à
Blinken 13 Hz
(15 ms ON) 13 Hz
(15 ms AN)
Flashing 1 Hz
(15 ms ON)
(15 ms ON)
Blinker v. 1 Hz
Blinken 1 Hz
(15 ms ON)
Clignotante à
(15 ms AN)
Flashing 1 Hz
1 Hz
(0.5 s ON)
(15 ms ON)
Blinker v. 1 Hz
(0,5 s ON)
Blinken 1 Hz
(0,5 s AN)
Clignotante à
1 Hz
(0,5 s ON)
20
INDICaTIoNS DES lED lED-INDIKaTIoN lED INDICaTIoN lED aNzEIGE
Das Gerät ist mit einer grünen LED in der Front Modulerne har en grøn status-LED i fronten. The device is equipped with a green power LED Le module est équipé d'une LED verte en face
in the front to indicate the operation status, see Beskrivelse af fejltilstande fremgår af nedenstå- ausgestattet, welche die Spannungsversorgung avant indiquant l'état de fonctionnement, voir le
ende skema. the table below. und den Betriebszustand anzeigt, siehe Tabelle schéma ci-dessous.
unten.
Condition
Tilstand Etat
zustand
No supply /
device error or
Pas d'alimentation / Ingen forsyning /
Keine Versorgung /
code-flash CRC error
erreur du module ou fejl i modul eller
Gerätefehler oder Code-
erreur du code-flash CRC fejl i code-flash CRC
Flash CRC Fehler
Power-up or restart
Mise sous tension ou
Power-up eller genstart
Start oder Restart
redémarrage
Device OK
Modul OK
Gerät OK
Module OK
Illegal DIP-switch
setting
Ulovlig DIP-switch-
Unzulässige DIP-Schalter
indstilling
Restarting due to:
Einstellung
Configuration illégale des
Supply error/hardware.
Genstart pga.:
commutateurs
RAM or program flow error
Fejl i forsyning/hardware.
Neustart durch:
Fejl i RAM eller program-
Versorgungsfehler /
Redémarrage dû à :
afvikling
Hardware RAM oder
Erreur d'alimentation /
Programmablauf-Fehler
hardware. Erreur RAM ou
erreur d'écoulement du
programme
3100V1 0 5 -I N
Udgang og output and Sortie et
ausgang
action required
loop supply
alimentation 2-tråds- løsningsforslag
und loop-
forsyning 2-fils
versorgung
De-energized
Ingen funktion Désexité
Keine Funktion anschließen / Gerät
De-energized
Ingen funktion Désexité
Keine Funktion
Energized
Funktion
Funktion
Exité
Correct setting and
De-energized
Korriger indstilling og
Ingen funktion
Ajuster la configu-
Keine Funktion
Désexité
De-energized
Ingen funktion
Keine Funktion
Désexité
action
Erforderliche
nécessaire
maßnahmen
Connect supply /
Connecter l'ali-
Versorgung
replace device
Tilslut forsyning /
mentation / rem-
udskift enheden
placer le module
austauschen
-
- -
-
-
-
-
-
re-power device
Richtige
genstart enheden
Einstellung und
ration et remettre
Adjust supply /
Spannungsreset
le module sous
replace device
Juster forsyning /
tension
udskift enheden
Spannungsreset /
Gerät tauschen
Ajuster l'alimen-
tation / remplacer
le module
SOMMAIRE CONTENTS INDHOLD INHALT