Advertisement
R320103918 (2010.07) • DE+EN+FR+IT
1.5 Consignes de sécurité
Utilisation conforme
c
AVERTISSEMENT !
Une utilisation non conforme du système linéaire peut être
source d'accidents corporels et de dommages matériels
ainsi que d'arrêts de la production !
• Pour la confi guration des éléments périphériques, observer
la totalité des consignes de sécurité en vigueur, par ex.
DIN EN ISO 12100 (Sécurité des machines).
• Observer également les règles généralement reconnues de
la technique.
• Avant de mettre en service la machine dans laquelle est
monté le système linéaire, s'assurer que tous les dispositifs
de protection nécessaires sont installés et opérationnels.
Montage, généralités
c
Le montage, la mise en service et l'entretien
des systèmes linéaires Rexroth doivent être effectués
conformément aux indications données dans les présentes
instructions, et uniquement par un personnel qualifi é, par
ex. un mécatronicien.
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure par les arêtes vives !
• Porter des gants de protection appropriés pendant le
montage.
c
Attention !
Danger pour le système linéaire ou les éléments
périphériques !
• Le montage doit être effectué avec grand soin et
concentration, conformément aux présentes instructions.
• Dans le cas des éléments lourds, travailler à deux et assurer
un soutien suffi sant.
Mise en service
i
DANGER !
Danger de mort en cas de contact avec des pièces sous
tension !
• Couper la tension de l'appareil !
• S'assurer que l'appareil est hors tension !
• Empêcher toute mise sous tension inopinée ou non
autorisée !
• Mettre à la terre et court-circuiter !
• Recouvrir les éléments conducteurs ou les isoler par une
barrière !
c
Attention !
Avant la première mise en service du système linéaire :
• Effectuer des tests de fonctionnement dans des conditions
proches de celles de la production. Ne mettre l'installation
avec le système linéaire en service que si au moins un test
de fonctionnement s'est déroulé avec succès.
• Vérifi er le bon serrage de tous les vissages.
Instructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
1.5 Avvertenze per la sicurezza
Uso conforme alle prescrizioni
c
AVVERTIMENTO!
Un uso non conforme alle prescrizioni del sistema lineare
può causare incidenti con danni a persone o materiali
nonché perdite di produzione!
• In fase di progettazione delle parti collegate si devono
rispettare tutte le norme di sicurezza pertinenti, ad es.
DIN EN ISO 12100 (Sicurezza delle macchine).
• Inoltre vanno rispettate tutte le regole della tecnica
generalmente riconosciute.
• Prima di procedere alla messa in funzione della macchina
nella quale il sistema lineare è montato, assicurarsi che tutti i
necessari dispositivi di protezione siano installati ed effi caci.
Montaggio in generale
c
Far eseguire il montaggio, la messa in funzione e la
manutenzione dei sistemi lineari Rexroth conformemente
alle indicazioni contenute nelle presenti istruzioni e solo
da parte di personale qualifi cato che dispone di idonea
formazione, ad es. tecnici meccatronici.
AVVERTIMENTO!
Pericolo di lesioni a causa di spigoli taglienti!
• Durante il montaggio indossare guanti protettivi idonei.
c
Attenzione!
Pericolo per il sistema lineare o per le parti collegate!
• Eseguire il montaggio sempre con la massima diligenza e
concentrazione, attenendosi alle presenti istruzioni.
• In caso di elementi costruttivi pesanti, lavorare in due e
assicurare un sostegno suffi ciente.
Messa in funzione
i
PERICOLO!
Pericolo di morte in caso di contatto con le parti sotto
tensione!
• Staccare l'apparecchio dalla corrente elettrica!
• Verifi care l'assenza di tensione!
• Adottare misure opportune per impedire il reinserimento
accidentale o non autorizzato dell'alimentazione elettrica!
• Collegare a massa e mettere in cortocircuito l'apparecchio!
• Coprire o transennare eventuali parti sotto tensione
dell'impianto!
c
Attenzione!
Prima della messa in funzione iniziale del sistema lineare:
• Effettuare dei test di funzionamento con condizioni simili a
quelle di produzione. Mettere in funzione l'impianto con il
sistema lineare solo se almeno uno dei test di funzionamento
si è concluso con successo.
• Verifi care il saldo accoppiamento di tutti i collegamenti a vite.
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
9
9
Advertisement
