Advertisement
R320103918 (2010.07) • DE+EN+FR+IT
2.
Overview of linear modules
2.1 Type range
Five different sizes of linear module are
available. Refer to the latest catalogs for
precise data and dimensions.
2.2 Rating plate, ordering of
wearing parts
1 Material number* of linear module
2 Serial number
3 Customer order number
4 Date of manufacture
• Please quote all data on the rating
plate when ordering wearing parts.
* In other publications, the "Material
number" may also be referred to as
"Part number".
2.3 Ordering of components and
publications
• For ordering components, refer to
the "Linear Modules" catalog and the
catalogs for drive controllers.
The catalogs provide extra
f
information and should therefore always
be kept to hand.
• The latest publications can be ordered
from your dealer or downloaded from
www.boschrexroth.com/
mediadirectory.
Instructions for Linear Modules MKK/MKR/MLR
2.
Aperçu des modules
linéaires
2.1 Aperçu des types
Les modules linéaires sont disponibles
en cinq tailles. Voir les catalogues pour
les données et les cotes précises.
2.2 Plaque signalétique,
commande de pièces d'usure
1 Référence* du module linéaire
2 Numéro de série
3 Numéro de commande client
4 Date de fabrication
• Toujours indiquer les données fi gurant
sur la plaque signalétique lors de la
commande de pièces d'usure.
* La « Référence » peut également être
appelée « Numéro de pièce » dans
d'autres documents.
2.3 Commande de composants
et d'imprimés
• Pour la commande de composants,
voir le catalogue « Modules linéaires »
de même que les catalogues de
régulateurs d'entraînement.
Les catalogues complètent ces
f
instructions et doivent de ce fait être
tenus à disposition.
• Veuillez commander les imprimés
actuels auprès de votre distributeur
ou les télécharger sous
www.boschrexroth.com/
mediadirectory.
Bosch Rexroth AG
2.
Panoramica Linearmoduli
2.1 Panoramica dei tipi
I Linearmoduli sono disponibili in cinque
dimensioni costruttive. Per le misure ed i
dati precisi, consultare i cataloghi attuali.
2.2 Targhetta di identifi cazione,
ordinazione di parti soggette
ad usura
1 Numero di ordinazione* del
Linearmodulo
2 Numero di serie
3 Numero d'ordine del cliente
4 Data di fabbricazione
• In fase di ordinazione delle parti
soggette ad usura, indicare assoluta-
mente tutti i dati riportati sulla
targhetta di identifi cazione.
* In altre pubblicazioni il "numero di
ordinazione" può essere denominato
anche come "numero pezzo".
2.3 Ordinazione dei componenti
e della documentazione
• Per l'ordinazione di componenti, vedi
il catalogo "Linearmoduli" nonché i
cataloghi per gli azionamenti digitali.
I cataloghi integrano il presente
f
manuale e pertanto dovrebbero essere
tenuti a portata di mano.
• La documentazione aggiornata può
essere ordinata presso il proprio
partner commerciale oppure scaricata
all'indirizzo www.boschrexroth.com/
mediadirectory.
13
Advertisement
