Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Plafondunit met liftsysteem
Loftshængt emfang
Ceiling lift hood
Skyline / Skyline Edge
Gebruiks- en montagehandleiding voor de modellen
Brugs- og monteringsvejledning til følgende modeller
Operating and installation instructions for the models
ƒ BDL 95 SK
ƒ BDL 115 SK
NL-DK-EN
ƒ BDL 95 SKE
ƒ BDL 115 SKE
ƒ BDL 135 SKE
ƒ BDL 180 SKE
ƒ BDL 95 SKE-L
ƒ BDL 115 SKE-L
09/2016
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Berbel Skyline BDL 95 SK
Summary of Contents for Berbel Skyline BDL 95 SK
- Page 1 Plafondunit met liftsysteem Loftshængt emfang Ceiling lift hood Skyline / Skyline Edge Gebruiks- en montagehandleiding voor de modellen Brugs- og monteringsvejledning til følgende modeller Operating and installation instructions for the models ƒ BDL 95 SK ƒ BDL 95 SKE ƒ BDL 95 SKE-L ƒ...
- Page 2 Documentinformatie Verklaring van de symbolen, tekst ☞ Oproep tot actie Gebruiks- en montagehandleiding voor: y Plafondunit met liftsysteem BDL 95 SK y Opsomming y Plafondunit met liftsysteem BDL 115 SK y Plafondunit met liftsysteem BDL 95 SKE D Verwijzing naar andere plaatsen in dit document y Plafondunit met liftsysteem BDL 115 SKE y Plafondunit met liftsysteem BDL 135 SKE Verwijzing naar andere documenten die in acht genomen...
-
Page 3: Table Of Contents
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie ......4 Demontage ........29 Doelmatig gebruik . -
Page 4: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Algemene veiligheidsinstructies D WAARSCHUWING! Doelmatig gebruik Gevaar door het niet opvolgen van de gebruiks- en montagehandleiding. Het apparaat dient voor het afzuigen van kookdampen. Deze handleiding bevat belangrijke informatie voor een Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het gebruik in veilige omgang met het apparaat. -
Page 5: Productinformatie
Productinformatie Productinformatie 2.2.1 Luchtcirculatiemodus De filtervulling in het circulatiefilter neutraliseert de aanwezige geurtjes. De geurloze, gereinigde lucht wordt weer naar Functieprincipe de ruimte geleid. Door toevoer van frisse lucht kan de luchtvochtigheid in de ruimte gereduceerd worden. Bij de luchtcirculatiemodus is het gebruik van de naloopfunctie noodzakelijk, opdat het apparaat de resterende geurtjes op kan nemen. -
Page 6: Plafondunit Met Liftsysteem Skyline Edge
Productinformatie 2.3.2 Plafondunit met liftsysteem Skyline Edge 2.3.3 Plafondconsoles Varianten met effectverlichting rondom 230 V y Met roestvrijstalen bekleding y Met glazen bekleding y BDL 95 SKE y BDL 115 SKE 230 V 230 V y BDL 135 SKE y BDL 180 SKE Varianten met vlak-effectverlichting y Met glazen bekleding en geïntegreerde plafond- effectverlichting... -
Page 7: Productoverzicht
Productinformatie Productoverzicht A Plafondaansluitplaat B Schroefdraadtap C Bevestigingshulzen D Draagkabels E Bekleding voor plafondaansluitplaat F Wieland-bus G Trekontlasting voor netkabel A Plafondconsole bestaande uit plafondaansluitplaat en H Netkabel met Wieland-stekker bekleding Sluitmoer voor plafondaansluitplaat B Body van de kap met effectverlichting C Aanzuigeenheid D Afstandsbediening BFB3 D “4.2 Afstandsbediening”... -
Page 8: Leveringsomvang
Productinformatie Leveringsomvang Technische gegevens De volgende gegevens staan op het typeplaatje: y Fabrikant y Contactgegevens y Type toestel y Spanning y Totaal vermogen y Serienummer y Bouwjaar y Verlichting y Streepjescode y Symbolen van de aangehouden wettelijke bepalingen en keurmerk(en) D “2.4 Productoverzicht”... -
Page 9: Plafondunit Met Liftsysteem Skyline Edge
Productinformatie 2.6.2 Plafondunit met liftsysteem Skyline Edge Varianten met vlak-effectverlichting Varianten met effectverlichting rondom 230 V / 230 V / Aansluitspanning 50 Hz 50 Hz 230 V / 230 V / 230 V / 230 V / Aansluitspanning Totaal vermogen 199 W 204 W 50 Hz... -
Page 10: Montage
Montage Montage Eisen aan de montageplaats D WAARSCHUWING! Veiligheidsinstructies voor de montage Levensgevaar door ondeskundige montage. Het niet opvolgen van de omgevingscondities kan tot gevaarlijke situaties leiden, b.v. in de omgang met stroom of D WAARSCHUWING! gas. Gevaar door veronachtzaming van de montage- ☞... -
Page 11: Eisen Volgens De Bedrijfsmodi
Montage Eisen volgens de bedrijfsmodi De doorsnede, de lengte, de soort en het verloop van de afzuigleiding beïnvloeden de afzuigefficiëntie. Krachtig Afhankelijk van de bedrijfsmodus kunnen andere accessoires omgeleide lucht leidt tot vermogensverliezen en geluiden. nodig zijn. Voor een optimaal vermogen van het apparaat: y De afzuigleiding gaat zo kort mogelijk en direct naar 3.3.1 Eisen bij de luchtcirculatiemodus... -
Page 12: Apparaat Uitpakken
Montage 3.5.3 Plafondaansluitplaat monteren ☞ Stel het benodigde werktuig en materiaal samen: y Stabiele keukentrap Het apparaat is gemaakt om aan een plafond te hangen. y Duimstok of meetband y Stift Bij bevestiging aan een massief plafond: y Waterpas ☞ Controleer of de draagkracht van het plafond voldoende y Kruiskopschroevendraaier PH1, PH2 y Steenboor ø... - Page 13 Montage ☞ Zorg ervoor dat de wettelijke veiligheidsafstanden aangehouden worden: y Aanbevolen 400 mm. y Bij gaskookplaten ten minste 650 mm. D WAARSCHUWING Gevaar door explosies of elektrische schok. Het aanboren van gas-, water- of elektrische leidingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. ☞...
-
Page 14: Apparaat Ophangen
Montage 3.5.4 Apparaat ophangen De Wieland-bus, de trekontlasting en de aardingskabel kunnen aan beide kanten van de plafondaansluitplaat op de voorgeboorde posities worden aangebracht. D WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door ondeskundig gebruik. D WAARSCHUWING De grootte en het gewicht van het apparaat vergen bij het ophangen veel kracht. - Page 15 Montage ☞ Plaats de trekontlasting in de opnamehoek aan de plafondaansluitplaat Twee personen houden de body van de kap vast, een derde persoon voert de volgende stappen uit: ☞ Breng de bevestigingshulzen van de draagkabels naar de bijbehorende schroefdraadbouten van de plafondaansluitplaat.
- Page 16 Montage Bij in het plafond te verzinken consoles met JetStream- Bij plafondconsoles met glazen bekleding en geïntegreerd technologie: plafond-effectverlichting: y Voor het aansluiten van de transformator op de ☞ Zorg ervoor dat de plafondconsole correct aangesloten is. ☞ Zorg ervoor dat de accessoires (b.v. wandkast, spanningsvoorziening ter plaatse is een tweede netkabel raamcontactschakelaar) aangesloten zijn.
- Page 17 Montage Bij in het plafond te verzinken consoles met glazen bekleding: ☞ Controleer of de net- en elektroaansluitkabel niet geknikt, y De bekleding ligt los op het apparaat. bekneld geraakt of beschadigd zijn. y De glazen bekleding moet in de consolekast van de plafondconsole worden ingebracht.
-
Page 18: Eindposities Instellen
Montage 3.5.5 Eindposities instellen Voor het instellen van de eindposities wordt de afstandsbediening gebruikt. D “4.2 Afstandsbediening” (pagina 20). D ATTENTIE! Gevaar voor beschadigingen door vallende delen. De bekleding kan bij het verwijderen vallen en de kookplaat, het keukenmeubilair of andere voorwerpen beschadigen. ☞... -
Page 19: Lichtkleur Instellen
Montage 3.5.6 Lichtkleur instellen 3.5.7 Controle en inbedrijfstelling uitvoeren Via de draairegelaar naast de teach-toets kan de lichtkleur D ATTENTIE! van de kookplaatverlichting op de lichtkleur van de keukenomgeving ingesteld worden. Gevaar voor storingen door vocht in het apparaat. Wanneer het apparaat van een koude naar een warme omgeving gebracht wordt, kan er aan de binnenkant vocht neerslaan. -
Page 20: Bediening
Bediening Bediening Maatregelen voor een voldoende toevoer van frisse lucht: ☞ Open de ramen. ☞ Open de deuren. ☞ Zorg ervoor dat de raamcontactschakelaar(s) en wandkast Veiligheidsinstructies voor de bediening geïnstalleerd en klaar voor gebruik zijn. ☞ Bij ruimteluchtafhankelijke branders (b.v. rookkanaal) D WAARSCHUWING! binnen één en dezelfde luchtmassa: Zorg ervoor dat de voorgeschreven... - Page 21 Bediening Door een tiptoets aan te raken, wordt de betreffende functie uitgevoerd. De functie wordt bevestigd: y Er klinkt een toon. y De afstandsbediening trilt. y De led licht kort op. Tiptoets Functie Vermogensniveau 1 Vermogensniveau 2 Vermogensniveau 3 Vermogensniveau Power (max. 6 minuten) Kookplaatverlichting A Infraroodsensor (IR-zender) Effectverlichting...
-
Page 22: Normaal Bedrijf
Bediening D WAARSCHUWING Bij normaal gebruik van de afstandsbediening gaat de accu maximaal 100 dagen mee. Wanneer de batterij-indicatie rood Brandgevaar door vetresten. oplicht, moet de accu worden opgeladen. Wanneer het apparaat werkt, hopen zich in en aan het D “6.2.1 Accu opladen” (pagina 26). apparaat vetresten op, die licht ontvlambaar zijn. -
Page 23: Naloopfunctie
Bediening 4.3.1 Naloopfunctie 4.3.2 Omschakeling afzuig-/luchtcirculatiemodus Het apparaat beschikt over een naloopfunctie. Wanneer u Wanneer het apparaat met JetStream-technologie is deze functie gebruikt, werkt het apparaat nog 10 minuten op uitgerust, kan altijd tussen afzuig- en luchtcirculatiemodus het laatst geselecteerde vermogensniveau. gewisseld worden. -
Page 24: Reiniging
Reiniging Reiniging Reinigingsmaatregelen Het apparaat zuigt vuildeeltjes (b.v. vet- en oliedeeltjes) met de lucht uit de ruimte aan. In de bovenste schaal, de Veiligheidsinstructies voor de reiniging onderste schaal en in de Capillar Trap worden de vuildeeltjes afgescheiden en verzameld. D WAARSCHUWING! Voor elke reiniging: Gevaar door veronachtzaming van de... - Page 25 Reiniging Onderste schaal Capillar Trap De afdekking met de onderste schaal wordt door magneten De Capillar Trap zit boven de onderste schaal in het apparaat in het apparaat vastgehouden. en wordt vastgehouden door een bevestiging aan de zijkant. ☞ Klap de afdekking omlaag. ☞...
-
Page 26: Reparaties
Reparaties Reparaties Onderhoud 6.2.1 Accu opladen Veiligheidsinstructies voor het uitvoeren van reparaties D WAARSCHUWING D WAARSCHUWING! Gevaar voor brand of elektrische schok door hitte of vocht. Gevaar door veronachtzaming van de De afstandsbediening is voorzien van een accu. De accu kan onderhoudsinstructies. -
Page 27: Lampen Vervangen
Reparaties 6.2.2 Lampen vervangen Het apparaat is voorzien van een onderhoudsvrije LED- verlichting. Wanneer er sprake is van een storing: ☞ Neem contact op met uw dealer of de klantenservice. 6.2.3 Filtervulling vervangen (alleen bij circulatiefilter BUF-BDL) Geurtjes worden door de filtervulling in het circulatiefilter gebonden. -
Page 28: Verhelpen Van Storingen
Reparaties Verhelpen van storingen Mogelijke storingen worden hieronder als volgt beschreven: Beschrijving van de storing. y Mogelijke oorzaak. ☞ Oplossing. Ventilator en verlichting werken niet. y Geen stroomtoevoer. ☞ Controleer of de netschakelaar (op alle polen) aangesloten is. ☞ Schakel de netschakelaar in. y De zekering is geactiveerd of is defect. -
Page 29: Demontage
Demontage Demontage Slechte prestatie van het apparaat. y Het circulatiefilter is dichtgeslibd. ☞ Vervang de filtervulling van het circulatiefilter. D WAARSCHUWING! D “6.2.3 Filtervulling vervangen (alleen bij Verwondingsgevaar door ondeskundig gebruik. circulatiefilter BUF-BDL)” (pagina 27). De grootte en het gewicht van het apparaat vergen bij het y De afzuigleiding is ondeskundig aangesloten of aangelegd. -
Page 30: Plafondaansluitplaat Demonteren
Verwerking van afvalstoffen Verwerking van afvalstoffen Plafondaansluitplaat demonteren ☞ Verwijder de moeren en onderlegringen van de langgaten in de plafondaansluitplaat. Verpakking afvoeren ☞ Draai de moeren in de slotgaten in de plafondaansluitplaat los. ☞ Draai de plafondaansluitplaat. D ATTENTIE! ☞ Verwijder de plafondaansluitplaat. Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren ☞... -
Page 31: Filtervulling Afvoeren
Wanneer u suggesties of vragen heeft, kiest u uit de volgende Apparaat afvoeren mogelijkheden: D ATTENTIE! Post: berbel Ablufttechnik GmbH Gevaar voor milieuschade door niet-vakkundig afvoeren Sandkampstraße 100 van het apparaat. D-48432 Rheine Het apparaat valt onder Europese Richtlijn 2012/19/EU en... - Page 32 Dokumentinformationer Symbolforklaring tekst ☞ Opfordring til at handle Brugs- og monteringsvejledning til: y Loftshængt emfang BDL 95 SK y Optælling y Loftshængt emfang BDL 115 SK y Loftshængt emfang BDL 95 SKE D Refererer til andre steder i dette dokument y Loftshængt emfang BDL 115 SKE y Loftshængt emfang BDL 135 SKE Refererer til andre dokumenter, der skal overholdes...
- Page 33 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinformationer ..... 34 Demontering ....... . . 59 Tilsigtet brug .
-
Page 34: Sikkerhedsinformationer
Sikkerhedsinformationer Sikkerhedsinformationer Generelle sikkerhedsoplysninger D ADVARSEL! Tilsigtet brug Fare som følge af manglende overholdelse af brugs- og monteringsvejledningen. Apparatet bruges til at udsuge mados. Nærværende vejledning indeholder vigtige informationer om, Apparatet er udelukkende beregnet til brug i private hvor apparatet håndteres sikkert. Der henvises særligt til husholdninger. -
Page 35: Produktinformationer
Produktinformationer Produktinformationer 2.2.1 Recirkulation Filterfyldningen i recirkulationsfilteret neutraliserer de eksisterende lugtkomponenter. Den lugtfrie, rensede Funktionsprincip indeluft ledes ind i rummet igen. Vha. frisklufttilførsel kan luftfugtigheden reduceres i rummet. Under recirkulationen skal efterløbsfunktionen bruges, så apparatet kan optage de resterende lugtpartikler. Brug af efterløbsfunktionen er med til at forlænge filterfyldningens levetid. -
Page 36: Loftshængt Emfang Skyline Edge
Produktinformationer 2.3.2 Loftshængt emfang Skyline Edge 2.3.3 Loftskonsoller Varianter med effektbelysning hele vejen rundt 230 V y Med rustfri stålbeklædning y Med glasbeklædning y BDL 95 SKE y BDL 115 SKE 230 V 230 V y BDL 135 SKE y BDL 180 SKE Varianter med effektbelysningsflader y Med glasbeklædning og integreret effektbelysning i loftet Bruges der loftskonsoller med sænkefunktion, skal de... -
Page 37: Produktoversigt
Produktinformationer Produktoversigt A Loftsmonteringsplade B Gevindtap C Monteringsmuffer D Ophængswirer E Beklædning til loftsmonteringspladen F Wieland-hunstik G Trækaflastning til netkabel A Loftskonsol bestående af loftsmonteringsplade og H Netkabel med Wieland-hanstik beklædning Låsemøtrik til loftsmonteringspladen B Hættekorpus med effektbelysning C Indsugningsenhed D Fjernbetjening BFB3 D “4.2 Fjernbetjening”... -
Page 38: Leveringen Omfatter
Produktinformationer Leveringen omfatter Tekniske data Følgende oplysninger står på typeskiltet: y Producent y Kontaktdata y Apparat-type y Spænding y Samlet effekt y Serienummer y Fremstillingsår y Belysning y Stregkode y Symboler på de overholdte lovbestemmelser og godkendelsesmærker D “2.4 Produktoversigt” (side 37). 2.6.1 Loftshængt emfang Skyline 230 V /... -
Page 39: Loftshængt Emfang Skyline Edge
Produktinformationer 2.6.2 Loftshængt emfang Skyline Edge Varianter med effektbelysningsflader Varianter med effektbelysning hele vejen rundt 230 V / 230 V / Tilslutningsspænding 50 Hz 50 Hz 230 V / 230 V / 230 V / 230 V / Tilslutningsspænding Samlet effekt 199 W 204 W 50 Hz... -
Page 40: Montering
Montering Montering Krav, der stilles til monteringsstedet D ADVARSEL! Sikkerhedsoplysninger om monteringen Livsfare som følge af forkert montering. En manglende overholdelse af de omkringliggende betingelser kan føre til alvorlige situationer f.eks. i forbindelse D ADVARSEL! med håndtering af strøm eller gas. Fare som følge af manglende overholdelse af ☞... -
Page 41: Krav, Der Stilles Til Driftsfunktionerne
Montering Krav, der stilles til driftsfunktionerne Udsugningskanalens tværsnit, længde, type og forløb påvirker udsugningseffekten. Hårdt omdirigeret luft fører til Afhængigt af driftsfunktionen kan yderligere tilbehør være kapacitetstab og støj. nødvendigt. Til en optimal ydelse af apparatet: y Udsugningskanalen skal føres så kort som muligt og 3.3.1 Krav, der stilles til recirkulationen direkte ud i det fri. -
Page 42: Apparat Pakkes Ud
Montering 3.5.3 Loftsmonteringsplade monteres ☞ Saml det nødvendige værktøj og materiale: y Stabil trappestige Apparatet er beregnet til at blive hængt op på loftet. y Spiralmålebånd eller målebånd y Blyant Til fastgørelse på et massivt loft: y Vaterpas ☞ Kontroller, at loftet er stærkt nok til at bære apparatet. y Krydskærvskruetrækker PH1, PH2 ☞... - Page 43 Montering ☞ Sikr, at sikkerhedsafstandene, der gælder iht. loven, overholdes: y Anbefalet 400 mm. y Ved brug af gaskogesektioner mindst 650 mm. D ADVARSEL Fare som følge af eksplosioner eller elektrisk stød. Forboring i gas-, vand- eller elektriske ledninger kan føre til farlige situationer.
-
Page 44: Apparat Fastgøres
Montering 3.5.4 Apparat fastgøres Wieland-hunstikket, trækaflastningen og jordkablet kan placeres på begge sider af loftsmonteringspladen i de forborede positioner. D ADVARSEL! Fare for kvæstelser som følge af forkert håndtering. D ADVARSEL Apparatets størrelse og vægt kræver meget kraft, når det fastgøres. - Page 45 Montering ☞ Sæt trækaflastningen op i holdervinklen på loftsmonteringspladen To personer holder hættekorpus, en tredje person foretager følgende trin: ☞ Før ophængswirernes monteringsmuffer hen til gevindboltene i loftsmonteringspladen. ☞ Skru monteringsmufferne på loftsmonteringspladens gevindbolte til anslaget. ☞ Sikr, at alle fire ophængswirer er spændt. Hættekorpus kan nu hænge frit i ophængswirerne.
- Page 46 Montering Bruges der loftskonsoller med sænkefunktion og JetStream- Til loftskonsoller med glasbeklædning og integreret lofts- teknologi: effektbelysning: y Der skal bruges et ekstra netkabel til tilslutning ☞ Sikr, at loftskonsollen er korrekt tilsluttet. ☞ Sikr, at tilbehør (f.eks. murkassette, af transformeren til spændingsforsyningen på vindueskontaktafbryder) er tilsluttet.
- Page 47 Montering Bruges der loftskonsoller med sænkefunktion og ☞ Kontroller, at net- og el-tilslutningskabler hverken er glasbeklædning: knækkede, klemt fast eller beskadiget. y Glasbeklædningen ligger løst på apparatet. y Glasbeklædningen skal føres ind i loftskonsollens konsolkassette. ☞ Sikr, at ophængswirerne og netkablet ikke er spændte (f.eks.
-
Page 48: Slutpositioner Indstilles
Montering 3.5.5 Slutpositioner indstilles Slutpositionerne indstilles ved hjælp af fjernbetjeningen. D “4.2 Fjernbetjening” (side 50). D OPMÆRKSOMHED! Fare for beskadigelser som følge af nedfaldende genstande. Beklædningen kan falde ned, når den tages af, og beskadige kogesektion, køkkenmøbler eller andre genstande. ☞... -
Page 49: Lysets Farve Indstilles
Montering 3.5.6 Lysets farve indstilles 3.5.7 Kontrol og ibrugtagning gennemføres Med drejeregulatoren ved siden af teach-knappen kan man D OPMÆRKSOMHED! indstille kogefeltbelysningens lysfarve på apparatet, så den passer til omgivelserne. Fare for fejl som følge af fugt i apparatet. Hvis apparatet hentes fra kolde omgivelser og bæres ind i varme omgivelser, kan der opstå... -
Page 50: Betjening
Betjening Betjening Foranstaltninger, der skal træffes for at sikre en tilstrækkelig tilførsel af frisk luft: ☞ Åbn vinduerne. ☞ Åbn dørene. Sikkerhedsoplysninger om betjeningen ☞ Sikr, at vindueskontaktafbryder og murkassette er installeret og fungerer. D ADVARSEL! ☞ Ved indeluftafhængige brændsteder (f.eks. aftrækskanal) i den samme luftforbindelse: Fare som følge af manglende overholdelse af Sikr, at den foreskrevne sikkerhedsanordning fungerer,... - Page 51 Betjening Den ønskede funktion udføres ved at berøre tastfeltet. Funktionen aktiveres: y En tone lyder. y Fjernbetjeningen vibrerer. y Lysdioden lyser kort op. Tastfelt Funktion SLUK Effekttrin 1 Effekttrin 2 Effekttrin 3 Effekttrin Power (maks. 6 minutter) Kogesektion-belysning A Infrarød sensor (IR-sender) Effektbelysning B Batteriindikator C SLUK-knap...
-
Page 52: Normal Drift
Betjening D ADVARSEL Normal drift Brandfare som følge af fedtrester. For at bevæge apparatet: Under brug samler der sig fedtrester i og på apparatet, der er ☞ Tryk på tastfeltet „Sænk“ for at køre apparatet nedad. let antændelige. ☞ Tryk på tastfeltet „Løft“ for at køre apparatet opad. ☞... -
Page 53: Efterløbsfunktion
Betjening 4.3.1 Efterløbsfunktion 4.3.2 Omkobling udsugning/recirkulation Apparatet er udstyret med en efterløbsfunktion. Når denne Er apparatet udstyret med JetStream-teknologi, kan der til funktion bruges, arbejder apparatet i endnu 10 minutter i det enhver tid skiftes mellem udsugning og recirkulation. sidst valgte effekttrin. Under recirkulationen skal efterløbsfunktionen bruges, Tastfelt Funktion... -
Page 54: Rengøring
Rengøring Rengøring Rengøringsforanstaltninger Apparatet suger snavspartikler (f.eks. fedt- og oliepartikler) ind sammen med indeluften. I overdelen, i underdelen og Sikkerhedsoplysninger om rengøringen i Cross Flow udskilles og samles smudspartikler. Før hver rengøring: D ADVARSEL! ☞ Sluk for apparatet. Fare som følge af manglende overholdelse af ☞... - Page 55 Rengøring Underdel Capillar Trap Afskærmningen med underdelen fastholdes i apparatet af Capillar Trap rager op over underdelen i apparatet og magneter. fastholdes i en sidesikring. ☞ Klap afskærmningen ned. ☞ Tag fat i siden på Capillar Trap med begge hænder. ☞...
-
Page 56: Pasning
Pasning Pasning Vedligeholdelse 6.2.1 Batteri lades Sikkerhedsoplysninger om pasningen D ADVARSEL D ADVARSEL! Brandfare eller fare for elektrisk stød som følge af varme Fare som følge af manglende overholdelse af eller fugt. pasningsinstruktionerne. Fjernbetjeningen er udstyret med et batteri. Batteriet kan Dette kapitel indeholder vigtige informationer om, hvordan eksplodere, hvis der bliver for varmt, eller hvis der trænger apparatet passes sikkert. -
Page 57: Lyskilder Skiftes
Pasning 6.2.2 Lyskilder skiftes Apparatet er udstyret med en vedligeholdelsesfri LED-lampe. Hvis der opstår en fejl: ☞ Kontakt din forhandler eller kundeservice. 6.2.3 Filterfyldning skiftes (kun med recirkulationsfilter BUF-BDL) Lugtpartikler bindes i filterfyldningen i recirkulationsfilteret. Den lugtfrie, rensede indeluft ledes ind i rummet igen. Recirkulationsfiltre er vedligeholdelsesfrie i op til to år. -
Page 58: Afhjælpning Af Fejl
Pasning Afhjælpning af fejl Mulige fejl beskrives på følgende måde: Beskrivelse af fejlen. y Mulig årsag. ☞ Afhjælpning. Ventilator og belysning fungerer ikke. y Ingen strømtilførsel. ☞ Kontroller, om netkontakten (alle poler) er tilsluttet. ☞ Tænd for netkontakten. y Sikring er udløst eller er defekt. ☞... -
Page 59: Demontering
Demontering Demontering Apparat fungerer dårligt. y Recirkulationsfilteret er tilstoppet. ☞ Forny filterfyldningen til recirkulationsfilteret. D ADVARSEL! D “6.2.3 Filterfyldning skiftes (kun med Fare for kvæstelser som følge af forkert håndtering. recirkulationsfilter BUF-BDL)” (side 57). Apparatets størrelse og vægt kræver meget kraft, når det y Udsugningskanalen er ikke blevet tilsluttet eller trukket korrekt. -
Page 60: Loftsmonteringsplade Afmonteres
Bortskaffelse Bortskaffelse Loftsmonteringsplade afmonteres ☞ Fjern møtrikkerne og spændeskiverne fra langhullerne i loftsmonteringspladen. Emballage bortskaffes ☞ Løsn møtrikkerne ved låsehullerne i loftsmonteringspladen. ☞ Drej loftsmonteringspladen. D OPMÆRKSOMHED! ☞ Tag loftsmonteringspladen af. Fare for miljøskader, hvis emballagen bortskaffes forkert. ☞ Læg loftsmonteringspladen på et rent, fast underlag eller ☞... -
Page 61: Filterfyldning Bortskaffes
Hvis du har ideer eller spørgsmål, vælges en af følgende Apparat bortskaffes muligheder: D OPMÆRKSOMHED! Post: berbel A/S Fare for miljøskader, hvis apparatet bortskaffes forkert. Birkemose Allé 27, st Apparatet er omfattet af det europæiske direktiv nr. 2012/19/EU DK-6000 Kolding og må... - Page 62 Document information Symbol clarification - text ☞ Handling requirement Operating and installation instructions for: y BDL 95 SK ceiling lift hood y Listing y BDL 115 SK ceiling lift hood y BDL 95 SKE ceiling lift hood D Reference to another point in this document y BDL 115 SKE ceiling lift hood y BDL 135 SKE ceiling lift hood Reference to other documents that should be observed...
- Page 63 Table of contents Safety information ......64 Dismounting ....... . . 89 Proper intended use .
-
Page 64: Safety Information
Safety information Safety information General safety instructions D WARNING! Proper intended use Hazard through a disregard of the operating and installation instructions. The device serves to extract cooking vapours. This manual contains important information for the safe The device is intended exclusively for private domestic use. handling of the device. -
Page 65: Product Information
Product information Product information 2.2.1 Recirculated air mode The filter filling in the recirculated air filter neutralises any smelly odours present. The odour-free, cleaned room air is Functional principle fed back into the room. The humidity in the room can be reduced with the fresh air feed. -
Page 66: Skyline Edge Ceiling Lift Hood
Product information 2.3.2 Skyline Edge ceiling lift hood 2.3.3 Ceiling consoles: Variants with all-round effect lighting 230 V y With stainless steel cover y With glass cover y BDL 95 SKE y BDL 115 SKE 230 V 230 V y BDL 135 SKE y BDL 180 SKE Variants with surface effect lighting y With glass cover and integrated ceiling effect lighting... -
Page 67: Product Overview
Product information Product overview A Ceiling mounting plate B Screwed end C Mounting sleeve D Support cable E Cover for ceiling mounting plate F Wieland socket G Cable anchor for mains cable A Ceiling console comprising a ceiling mounting plate and H Mains cable with Wieland plug a cover Lock nut for ceiling mounting plate... -
Page 68: Scope Of Delivery
Product information Scope of delivery Technical data The following information is quoted on the ratings plate: y Manufacturer y Contact data y Drive type y Voltage y Total power y Serial number y Year of construction y Illumination y Barcode y Symbols of the legal provisions complied with and test marks D “2.4 Product overview”... -
Page 69: Skyline Edge Ceiling Lift Hood
Product information 2.6.2 Skyline Edge ceiling lift hood Variants with surface effect lighting Variants with all-round effect lighting 230 V / 230 V / Connection voltage 50 Hz 50 Hz 230 V / 230 V / 230 V / 230 V / Connection voltage Total power 199 W... -
Page 70: Installation
Installation Installation Requirements for the installation location D WARNING! Safety information for installation Risk of death due to improper installation. Disregard of the ambient conditions can lead to hazardous situations, e.g. in the handling of electrical power or gas. D WARNING! ☞... -
Page 71: Requirements For Individual Operating Modes
Installation Requirements for individual operating modes The cross-section, length, type and course of the exhaust pipe affect the extraction efficiency. Changing the direction Further accessories may be required depending on the of the air too severely leads to a loss of performance and to operating mode. -
Page 72: Unpack The Device
Installation 3.5.4 Install the ceiling mounting plate ☞ Assemble the tools and materials required: y Stable stepladder The device is designed to be hung on ceilings. y Folding rule or measuring tape y Pencil When mounting to a solid ceiling: y Spirit level ☞... - Page 73 Installation ☞ Make sure that the legal safety clearances will be complied with: y Recommendation 400 mm. y With gas hobs, at least 650 mm. D WARNING Hazard due to explosions or electric shock. Drilling through gas, water or electrical lines can lead to hazardous situations.
-
Page 74: Hang The Device In Place
Installation 3.5.5 Hang the device in place The Wieland socket, cable anchor and earthing cable can be installed in the pre-drilled positions on either side of the ceiling mounting plate. D WARNING! Danger of injuries through improper handling. D WARNING Hanging the device requires a great deal of physical exertion due to its size and weight. - Page 75 Installation ☞ Place the cable anchor into the bracket on the ceiling mounting plate Two persons hold the hood body and a third person carries out the following tasks: ☞ Guide the support cable’s mounting sleeves into the appropriate threaded bolts on the ceiling mounting plate. ☞...
- Page 76 Installation For ceiling consoles with lowering capability and JetStream For ceiling consoles with glass cover and integrated ceiling technology: effect lighting: y A second power cable is required for the connection ☞ Ensure that the ceiling console is connected correctly. ☞...
- Page 77 Installation For ceiling consoles with lowering capability and glass cover: ☞ Check that the mains cable and the electrical connection y The glass cover is placed loosely on the device. cable are not kinked, crushed or damaged. y The glass cover must be guided into the console box of the ceiling console.
-
Page 78: Set The End Positions
Installation 3.5.6 Set the end positions The remote control is used to set the end positions. D “4.2 Remote control” (page 80). D ATTENTION! Danger of damage due to falling parts. The cover can fall down when it is being removed and damage the hob, the kitchen furnishings or other objects. -
Page 79: Set Light Colour
Installation 3.5.7 Set light colour 3.5.8 Check and carry out commissioning The rotary control next to the teach button can be used D ATTENTION! to set the light colour of the hob to suit the kitchen environment’s lighting colour. Risk of disruptions due to moisture in the device. If the device is moved from a cold environment into a hot one, condensation may form inside. -
Page 80: Operation
Operation Operation Measures to ensure a sufficient supply of fresh air: ☞ Open the windows. ☞ Open the doors. ☞ Ensure that the window contact switch and the wall box Safety information for operation are installed and ready for operation. ☞... - Page 81 Operation Touching a touch field executes the corresponding function. The function is confirmed: y A beep sounds. y The remote control vibrates. y The LED illuminates for a short time. Touch Function field Power level 1 Power level 2 Power level 3 Power level POWER (max.
-
Page 82: Normal Operation
Operation D WARNING Normal operation Fire hazard due to grease residue. To move the device: In operation grease residue, which is highly inflammable, ☞ Touch the “Lower” touch field to move the device collects in and on the device. downwards. ☞... -
Page 83: Run-On Function
Operation 4.3.1 Run-on function 4.3.2 Extraction mode / recirculated air mode changeover The device comes with a run-on function. If this function is used, the device will work for a further ten minutes at the last If the device is equipped with JetStream technology, it is chosen power level. -
Page 84: Cleaning
Cleaning Cleaning Cleaning procedures The device draws in dirt particles (e.g. grease and oil particles) with the air from the room. The dirt particles are separated off Safety information for cleaning and collected in the upper section, the lower section and in the Capillar Trap. - Page 85 Cleaning Lower section Capillar Trap The faceplate with the lower section is held in the device by The Capillar Trap is inserted into the device above the lower magnets. section and is held by a side rail. ☞ Fold the faceplate down. ☞...
-
Page 86: Maintenance
Maintenance Maintenance Maintenance 6.2.1 Charge battery Safety information for maintenance D WARNING D WARNING! Risk of fire or electric shock due to heat or moisture. Hazard through a disregard of the maintenance The remote control is equipped with a battery. The battery instructions. -
Page 87: Changing The Lamps
Maintenance 6.2.2 Changing the lamps The device is fitted with maintenance-free LED lighting. In the event of a fault: ☞ Please consult your dealer or customer services. 6.2.3 Replacing the filter filling (only for BUF-BDL recirculated air filter) Odours are trapped in the filter filling in the recirculated air filter. -
Page 88: Fault Rectification
Maintenance Fault rectification Possible faults are described below: Description of the fault. y Possible cause. ☞ Remedy. Fan and lighting do not work. y No power supply. ☞ Check that the all-pole mains switch is connected. ☞ Switch the mains switch on. y The breaker may have been tripped or is defective. -
Page 89: Dismounting
Dismounting Dismounting Poor device performance. y The recirculated air filter is clogged. ☞ Replace the filter filling of the recirculated air filter. D WARNING! D “6.2.3 Replacing the filter filling (only for BUF-BDL Danger of injuries through improper handling. recirculated air filter)” (page 87). Taking the device down requires a great deal of physical y The exhaust pipe was not properly connected or installed. -
Page 90: Dismounting The Ceiling Mounting Plate
Disposal Disposal Dismounting the ceiling mounting plate ☞ Remove the nuts and the washers from the slots in the ceiling mounting plate. Dispose of packaging ☞ Unscrew the nuts from the lock holes in the ceiling mounting plate. ☞ Rotate the ceiling mounting plate. D ATTENTION! ☞... -
Page 91: Dispose Of Filter Filling
If you have any questions or suggestions, please select from Dispose of the device the following options: D ATTENTION! Post: berbel Ablufttechnik GmbH Risk of environmental damage due to improper disposal Sandkampstraße 100 of the device. D-48432 Rheine The device is subject to the European Directive 2012/19/EU... - Page 92 6002782_b 14.09.2016...
Need help?
Do you have a question about the Skyline BDL 95 SK and is the answer not in the manual?
Questions and answers