Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Berbel BKH 60 EG-2
Summary of Contents for Berbel BKH 60 EG-2
- Page 1 Konfiguration Ihrer Dunstabzugshaube...
-
Page 2: Table Of Contents
Die folgende Anleitung ermöglicht Ihnen die erstmalige Konfiguration der spezifischen Eigenschaften Ihrer berbel-Dunstabzugshaube. Es steht Ihnen frei, ob Sie die beigelegte berbel-Fernbedienung oder die berbel-Control-App auf Ihrem Smartphone verwenden möchten. Beide Wege werden ausführlich dargestellt. Bedingt durch den Funktions- und Lieferumfang Ihrer Haube sind Sie ggf. auf eine Möglichkeit eingeschränkt. -
Page 3: Konfiguration Mittels Berbel-Fernbedienung
Schauen sie ggf. im Inhaltsverzeichnis nach Ihrem Modell. Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen. Führen Sie anschließend die unten aufgeführten Arbeitsschritte der Reihe nach mit der berbel- Fernbedienung durch. Danach ist Ihre Dunstabzugshaube betriebsbereit. Diese Einstellungen müssen nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme vorgenommen werden. -
Page 4: Bkh 110 Eg-2, Bkh 120 Eg-2, Bkh 110 Gl-2
BKH 110 GL-2 Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen. Führen Sie anschließend die unten aufgeführten Arbeitsschritte der Reihe nach mit der berbel- Fernbedienung durch. Danach ist Ihre Dunstabzugshaube betriebsbereit. Diese Einstellungen müssen nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme vorgenommen werden. -
Page 5: Bkh 60
BKH 60 … 120 FO Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen. Führen Sie anschließend die unten aufgeführten Arbeitsschritte der Reihe nach mit der berbel- Fernbedienung durch. Danach ist Ihre Dunstabzugshaube betriebsbereit. Diese Einstellungen müssen nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme vorgenommen werden. -
Page 6: Bkh 80 / 90 St, Beh 60 Flu, Beh 90 Flu, Bwh 60
BWH 60…120 EL Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen. Führen Sie anschließend die unten aufgeführten Arbeitsschritte der Reihe nach mit der berbel- Fernbedienung durch. Danach ist Ihre Dunstabzugshaube betriebsbereit. Diese Einstellungen müssen nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme vorgenommen werden. -
Page 7: Bel 90 Ml, Beh 60
BEH 60 … 90 GL Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen. Führen Sie anschließend die unten aufgeführten Arbeitsschritte der Reihe nach mit der berbel- Fernbedienung durch. Danach ist Ihre Dunstabzugshaube betriebsbereit. Diese Einstellungen müssen nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme vorgenommen werden. -
Page 8: Bwh 90 Gl, Bth 100 Ml, Bih 90
BIH 100 GL Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen. Führen Sie anschließend die unten aufgeführten Arbeitsschritte der Reihe nach mit der berbel- Fernbedienung durch. Danach ist Ihre Dunstabzugshaube betriebsbereit. Diese Einstellungen müssen nur bei der erstmaligen Inbetriebnahme vorgenommen werden. -
Page 9: Konfiguration Mittels Berbel-Control-App
Konfiguration mittels berbel-Control-App Alternativ zur berbel-Fernbedienung können Sie die berbel-Control-App zur Konfiguration Ihrer Dunstabzugshaube einsetzen. Diese Vorgehensweise wird im folgenden Kapitel dargestellt. Schalten Sie die Dunstabzugshaube zunächst ein, sofern noch nicht geschehen. Installieren Sie Android: außerdem die berbel-Control-App auf Ihrem Smartphone, die Sie über folgende Internetadressen beziehen können:... -
Page 10: Bkh 60
BKH 60 … 90 EG-2, BKH 90 GL-2 Sobald Sie sich im Menü „weitere Konfigurationen“ befinden, wie unter 3.0 auf Seite 9 beschrieben, können die Einstellungen gemäß Abb. 2 vorgenommen werden. Verlassen Sie das Menü anschließend über den Pfeil in der oberen linken Ecke. Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit. -
Page 11: Bkh 110 Eg-2, Bkh 120 Eg-2, Bkh 110 Gl-2
BKH 110 EG-2, BKH 120 EG-2, BKH 110 GL-2 Sobald Sie sich im Menü „weitere Konfigurationen“ befinden, wie unter 3.0 auf Seite 9 beschrieben, können die Einstellungen gemäß Abb. 3 vorgenommen werden. Verlassen Sie das Menü anschließend über den Pfeil in der oberen linken Ecke. Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit. -
Page 12: Bkh 60
BKH 60 … 120 FO Sobald Sie sich im Menü „weitere Konfigurationen“ befinden, wie unter 3.0 auf Seite 9 beschrieben, können die Einstellungen gemäß Abb. 4 vorgenommen werden. Verlassen Sie das Menü anschließend über den Pfeil in der oberen linken Ecke. Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit. -
Page 13: Bkh 80 / 90 St, Beh 60 Flu, Beh 90 Flu, Bwh 60
BKH 80 / 90 ST, BEH 60 FLU, BEH 90 FLU, BWH 60 … 120 BL, BWH 60…120 EL Sobald Sie sich im Menü „weitere Konfigurationen“ befinden, wie unter 3.0 auf Seite 9 beschrieben, können die Einstellungen gemäß Abb. 5 vorgenommen werden. Verlassen Sie das Menü... -
Page 14: Bel 90 Ml, Beh 60
BEL 90 ML, BEH 60 … 90 GL Sobald Sie sich im Menü „weitere Konfigurationen“ befinden, wie unter 3.0 auf Seite 9 beschrieben, können die Einstellungen gemäß Abb. 6 vorgenommen werden. Verlassen Sie das Menü anschließend über den Pfeil in der oberen linken Ecke. Ihre Dunstabzugshaube ist nun betriebsbereit. -
Page 15: Bwh 90 Gl, Bth 100 Ml, Bih 90
BWH 90 GL, BTH 100 ML, BIH 90 … 120 BL, BIH 110 EG, BIH 100 GL Sobald Sie sich im Menü „weitere Konfigurationen“ befinden, wie unter 3.0 auf Seite 9 beschrieben, können die Einstellungen gemäß Abb. 7 vorgenommen werden. Verlassen Sie das Menü... - Page 16 Configuration of your extractor hood...
-
Page 17: Preface
You can choose whether to operate the hood with the accompanying berbel remote control or the berbel control app on your smart phone. Both ways are explained in detail. You may be limited to one option, based on the scope of function and delivery of your hood. -
Page 18: Configuration With Berbel Remote Control
Look for your model in the index. Switch on the extractor hood if you have not already done so. Perform the steps listed below in order with the berbel remote control. Then your extractor hood is ready for operation. These settings must only be carried out during the initial commissioning. -
Page 19: Bkh 110 Eg-2, Bkh 120 Eg-2, Bkh 110 Gl-2
BKH 110 GL-2 Switch on the extractor hood if you have not already done so. Perform the steps listed below in order with the berbel remote control. Then your extractor hood is ready for operation. These settings must only be carried out during the initial commissioning. -
Page 20: Bkh 60 - 120 Fo
BKH 60 … 120 FO Switch on the extractor hood if you have not already done so. Perform the steps listed below in order with the berbel remote control. Then your extractor hood is ready for operation. These settings must only be carried out during the initial commissioning. -
Page 21: Bkh 80 / 90 St, Beh 60 Flu, Beh 90 Flu, Bwh 60 - 120 Bl, Bwh 60 - 120 El
BWH 60 … 120 EL Switch on the extractor hood if you have not already done so. Perform the steps listed below in order with the berbel remote control. Then your extractor hood is ready for operation. These settings must only be carried out during the initial commissioning. -
Page 22: Bel 90 Ml, Beh 60 - 90 Gl
BEH 60 … 90 GL Switch on the extractor hood if you have not already done so. Perform the steps listed below in order with the berbel remote control. Then your extractor hood is ready for operation. These settings must only be carried out during the initial commissioning. -
Page 23: Bwh 90 Gl, Bth 100 Ml, Bih 90 - 120 Bl, Bih 110 Eg, Bih 100 Gl
BIH 100 GL Switch on the extractor hood if you have not already done so. Perform the steps listed below in order with the berbel remote control. Then your extractor hood is ready for operation. These settings must only be carried out during the initial commissioning. -
Page 24: Configuration With Berbel Control App
This procedure is described in the following chapter. Android: Switch on the extractor hood if you have not already done so. Install the berbel control app on your smartphone. It is available via the following internet addresses: iOS: www.berbel.de/App/berbel_control/IOS... -
Page 25: Bkh 60 - 90 Eg-2, Bkh 90 Gl-2
BKH 60 … 90 EG-2, BKH 90 GL-2 Once you have opened “Additional configurations” in the menu, as described under 3.0 on page 9, you can change the settings as indicated in Fig 2. Then exit the menu with the arrow in the upper left corner. Your extractor hood is now ready for operation. -
Page 26: Bkh 110 Eg-2, Bkh 120 Eg-2, Bkh 110 Gl-2
BKH 110 EG-2, BKH 120 EG-2, BKH 110 GL-2 Once you have opened “Additional configurations” in the menu, as described under 3.0 on page 9, you can change the settings as indicated in Fig 3. Then exit the menu with the arrow in the upper left corner. Your extractor hood is now ready for operation. - Page 27 BKH 60 … 120 FO Once you have opened “Additional configurations” in the menu, as described under 3.0 on page 9, you can change the settings as indicated in Fig 4. Then exit the menu with the arrow in the upper left corner. Your extractor hood is now ready for operation.
-
Page 28: Preface
BKH 80 / 90 ST, BEH 60 FLU, BEH 90 FLU, BWH 60 … 120 BL, BWH 60 … 120 EL Once you have opened “Additional configurations” in the menu, as described under 3.0 on page 9, you can change the settings as indicated in Fig 5. Then exit the menu with the arrow in the upper left corner. - Page 29 BEL 90 ML, BEH 60 … 90 GL Once you have opened “Additional configurations” in the menu, as described under 3.0 on page 9, you can change the settings as indicated in Fig 6. Then exit the menu with the arrow in the upper left corner. Your extractor hood is now ready for operation.
-
Page 30: Bwh 90 Gl, Bth 100 Ml, Bih 90 - 120 Bl, Bih 110 Eg, Bih 100 Gl
BWH 90 GL, BTH 100 ML, BIH 90 … 120 BL, BIH 110 EG, BIH 100 GL Once you have opened “Additional configurations” in the menu, as described under 3.0 on page 9, you can change the settings as indicated in Fig 7. Then exit the menu with the arrow in the upper left corner. - Page 31 Configuration de votre hotte aspirante...
-
Page 32: Bel 90 Ml, Beh 60 - 90 Gl
La notice suivante vous permet de réaliser la première configuration des caractéristiques spécifiques de votre hotte aspirante Berbel. Vous pouvez soit utiliser la télécommande berbel jointe soit l'app de commande berbel sur votre Smartphone. Les deux méthodes sont décrites en détails. En fonction des fonctions disponibles et du contenu livré... -
Page 33: Configuration Avec La Télécommande Berbel
Au besoin, recherchez votre modèle dans le sommaire. Mettre d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas. Effectuer ensuite les étapes présentées ci-dessous dans l'ordre avec la télécommande berbel. Votre hotte aspirante est ensuite fonctionnelle. -
Page 34: Bkh 110 Eg-2, Bkh 120 Eg-2, Bkh 110 Gl-2
BKH 110 GL-2 Mettre d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas. Effectuer ensuite les étapes présentées ci-dessous dans l'ordre avec la télécommande berbel. Votre hotte aspirante est ensuite fonctionnelle. Ces réglages doivent uniquement être réalisés lors de la première mise en service. -
Page 35: Bkh 60
BKH 60 … 120 FO Mettre d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas. Effectuer ensuite les étapes présentées ci-dessous dans l'ordre avec la télécommande berbel. Votre hotte aspirante est ensuite fonctionnelle. Ces réglages doivent uniquement être réalisés lors de la première mise en service. -
Page 36: Bkh 80 / 90 St, Beh 60 Flu, Beh 90 Flu, Bwh 60
BWH 60…120 EL Mettre d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas. Effectuer ensuite les étapes présentées ci-dessous dans l'ordre avec la télécommande berbel. Votre hotte aspirante est ensuite fonctionnelle. Ces réglages doivent uniquement être réalisés lors de la première mise en service. - Page 37 BEH 60 … 90 GL Mettre d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas. Effectuer ensuite les étapes présentées ci-dessous dans l'ordre avec la télécommande berbel. Votre hotte aspirante est ensuite fonctionnelle. Ces réglages doivent uniquement être réalisés lors de la première mise en service.
-
Page 38: Bwh 90 Gl, Bth 100 Ml, Bih 90
BIH 100 GL Mettre d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas. Effectuer ensuite les étapes présentées ci-dessous dans l'ordre avec la télécommande berbel. Votre hotte aspirante est ensuite fonctionnelle. Ces réglages doivent uniquement être réalisés lors de la première mise en service. -
Page 39: Configuration Avec L'app De Commande Berbel
Configuration avec l'app de commande berbel Vous pouvez utiliser l'app de commande berbel pour configurer votre hotte aspirante à la place de la télécommande berbel. Cette procédure est présentée au chapitre suivant. Android : Mettre d'abord la hotte aspirante en marche, si ce n'est pas encore le cas. Installer également... -
Page 40: Bkh 60
BKH 60 … 90 EG-2, BKH 90 GL-2 Une fois dans le menu « Autres configurations », comme décrit sous 3.0 à la page 9, les réglages peuvent être réalisés conformément la Fig. 2. Quitter ensuite le menu en appuyant sur la flèche dans le coin en haut à gauche. Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle. -
Page 41: Bkh 110 Eg-2, Bkh 120 Eg-2, Bkh 110 Gl-2
BKH 110 EG-2, BKH 120 EG-2, BKH 110 GL-2 Une fois dans le menu « Autres configurations », comme décrit sous 3.0 à la page 9, les réglages peuvent être réalisés conformément la Fig. 3. Quitter ensuite le menu en appuyant sur la flèche dans le coin en haut à gauche. Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle. -
Page 42: Bkh 60
BKH 60 … 120 FO Une fois dans le menu « Autres configurations », comme décrit sous 3.0 à la page 9, les réglages peuvent être réalisés conformément la Fig. 4. Quitter ensuite le menu en appuyant sur la flèche dans le coin en haut à gauche. Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle. -
Page 43: Avant-Propos
BKH 80 / 90 ST, BEH 60 FLU, BEH 90 FLU, BWH 60 … 120 BL, BWH 60…120 EL Une fois dans le menu « Autres configurations », comme décrit sous 3.0 à la page 9, les réglages peuvent être réalisés conformément la Fig. 5. Quitter ensuite le menu en appuyant sur la flèche dans le coin en haut à... -
Page 44: Bel 90 Ml, Beh 60
BEL 90 ML, BEH 60 … 90 GL Une fois dans le menu « Autres configurations », comme décrit sous 3.0 à la page 9, les réglages peuvent être réalisés conformément la Fig. 6. Quitter ensuite le menu en appuyant sur la flèche dans le coin en haut à gauche. Votre hotte aspirante est désormais fonctionnelle. -
Page 45: Bwh 90 Gl, Bth 100 Ml, Bih 90
BWH 90 GL, BTH 100 ML, BIH 90 … 120 BL, BIH 110 EG, BIH 100 GL Une fois dans le menu « Autres configurations », comme décrit sous 3.0 à la page 9, les réglages peuvent être réalisés conformément la Fig. 7. Quitter ensuite le menu en appuyant sur la flèche dans le coin en haut à... - Page 46 Configurazione della vostra cappa aspirante...
-
Page 47: Introduzione
La seguente vi consente di eseguire la configurazione iniziale delle caratteristiche specifiche della vostra cappa aspirante berbel. A voi innanzitutto la scelta se utilizzare il telecomando berbel in dotazione o la berbel App Control sul vostro smartphone. Entrambi i metodi sono descritti di seguito in dettaglio. La scelta è... -
Page 48: Configurazione Tramite Telecomando Berbel
Spegnere innanzitutto la cappa aspirante, se non si è già provveduto. Quindi seguire la sequenza dei passi operativi di seguito riportata utilizzando il telecomando berbel. Dopo di che, la cappa aspirante è pronta per il funzionamento. Queste impostazioni sono necessarie solo per la prima messa in funzione. -
Page 49: Bkh 110 Eg-2, Bkh 120 Eg-2, Bkh 110 Gl-2
Spegnere innanzitutto la cappa aspirante, se non si è già provveduto. Quindi seguire la sequenza dei passi operativi di seguito riportata utilizzando il telecomando berbel. Dopo di che, la cappa aspirante è pronta per il funzionamento. Queste impostazioni sono necessarie solo per la prima messa in funzione. -
Page 50: Bkh 60
Spegnere innanzitutto la cappa aspirante, se non si è già provveduto. Quindi seguire la sequenza dei passi operativi di seguito riportata utilizzando il telecomando berbel. Dopo di che, la cappa aspirante è pronta per il funzionamento. Queste impostazioni sono necessarie solo per la prima messa in funzione. -
Page 51: Bkh 80 / 90 St, Beh 60 Flu, Beh 90 Flu, Bwh 60
Spegnere innanzitutto la cappa aspirante, se non si è già provveduto. Quindi seguire la sequenza dei passi operativi di seguito riportata utilizzando il telecomando berbel. Dopo di che, la cappa aspirante è pronta per il funzionamento. Queste impostazioni sono necessarie solo per la prima messa in funzione. -
Page 52: Bel 90 Ml, Beh 60
Spegnere innanzitutto la cappa aspirante, se non si è già provveduto. Quindi seguire la sequenza dei passi operativi di seguito riportata utilizzando il telecomando berbel. Dopo di che, la cappa aspirante è pronta per il funzionamento. Queste impostazioni sono necessarie solo per la prima messa in funzione. -
Page 53: Bwh 90 Gl, Bth 100 Ml, Bih 90
Spegnere innanzitutto la cappa aspirante, se non si è già provveduto. Quindi seguire la sequenza dei passi operativi di seguito riportata utilizzando il telecomando berbel. Dopo di che, la cappa aspirante è pronta per il funzionamento. Queste impostazioni sono necessarie solo per la prima messa in funzione. -
Page 54: Configurazione Tramite La Berbel App Control
Configurazione tramite la berbel App Control In alternativa al telecomando berbel, per la configurazione della vostra cappa aspirante potete utilizzare anche la berbel App Control. Questa procedura è illustrata nel capitolo seguente. Android: Spegnere innanzitutto la cappa aspirante, se non si è già provveduto. Provvedere inoltre ad... -
Page 55: Bkh 60
BKH 60 … 90 EG-2, BKH 90 GL-2 Dopo essere entrati nel menu "Ulteriori configurazioni" come descritto al punto 3.0 a pagina 9, è possibile eseguire le impostazioni come mostrato nella Fig. 2. Uscire infine dal menu utilizzando la freccia nell'angolo in alto a sinistra. La cappa aspirante ora è... -
Page 56: Bkh 110 Eg-2, Bkh 120 Eg-2, Bkh 110 Gl-2
BKH 110 EG-2, BKH 120 EG-2, BKH 110 GL-2 Dopo essere entrati nel menu "Ulteriori configurazioni" come descritto al punto 3.0 a pagina 9, è possibile eseguire le impostazioni come mostrato nella Fig. 3. Uscire infine dal menu utilizzando la freccia nell'angolo in alto a sinistra. La cappa aspirante ora è... -
Page 57: Bkh 60
BKH 60 … 120 FO Dopo essere entrati nel menu "Ulteriori configurazioni" come descritto al punto 3.0 a pagina 9, è possibile eseguire le impostazioni come mostrato nella Fig. 4. Uscire infine dal menu utilizzando la freccia nell'angolo in alto a sinistra. La cappa aspirante ora è... -
Page 58: Introduzione
BKH 80 / 90 ST, BEH 60 FLU, BEH 90 FLU, BWH 60 ... 120 BL, BWH 60…120 EL Dopo essere entrati nel menu "Ulteriori configurazioni" come descritto al punto 3.0 a pagina 9, è possibile eseguire le impostazioni come mostrato nella Fig. 5. Uscire infine dal menu utilizzando la freccia nell'angolo in alto a sinistra. -
Page 59: Bel 90 Ml, Beh 60
BEL 90 ML, BEH 60 ... 90 GL Dopo essere entrati nel menu "Ulteriori configurazioni" come descritto al punto 3.0 a pagina 9, è possibile eseguire le impostazioni come mostrato nella Fig. 6. Uscire infine dal menu utilizzando la freccia nell'angolo in alto a sinistra. La cappa aspirante ora è... -
Page 60: Bwh 90 Gl, Bth 100 Ml, Bih 90
BWH 90 GL, BTH 100 ML, BIH 90 … 120 BL, BIH 110 EG, BIH 100 GL Dopo essere entrati nel menu "Ulteriori configurazioni" come descritto al punto 3.0 a pagina 9, è possibile eseguire le impostazioni come mostrato nella Fig. 7. Uscire infine dal menu utilizzando la freccia nell'angolo in alto a sinistra.