Main Technical Specifications - Ravaglioli KP442 E DUO Manual

3. DESCRIZIONE DEL SOLLEVATORE
Il sollevatore in oggetto è composto da quattro sollevatori elettromeccanici
a quattro colonne.
Ogni sollevatore è composto da:
1 - colonna comando
2 - colonna opposta a comando
3 - colonna opposta a secondaria
4 -colonna secondaria
5 - traversa comando
6 - traversa secondaria
7/1 Quadro comandi SOLLEVATORE S1
7/2 Quadro comandi SOLLEVATORE S2
3. DESCRIPTION OF LIFT
The lift is made of four electromechanical post lifts.
Each lift is equipped with:
1 - Control post
2 - Control opposite post
3 - Secondary opposite post
4 - Secondary post
5 - Control crosspiece
6 - Secondary crosspiece
7/1 Control panel for LIFT S1
7/2 Control panel forLIFT S2
3. BESCHREIBUNG DER HEBEBÜHNE
Die betreffende Hebebühne besteht aus vier elektromechanischen 4-
Säulen-Hebebühnen.
Jede Hebebühne besteht aus den folgenden Teilen:
1 - Steuersäule
2 - Säule gegenüber der Steuerung
3 - Säule gegenüber der Sekundärsäule
4 - Drehsäule
5 - Steuertraverse
6 - Drehtraverse
7/1 Steuertafel HEBEBÜHNE S1
7/2 Steuertafel HEBEBÜHNE S2
3.1 Caratteristiche tecniche principali
- Pedane con sbalzo da ambo i lati per facilitare le operazioni
di estrazione motori
- Sincronizzazione meccanica ed elettronica dei movimenti
- Meccanismo di sollevamento irreversibile
- Impianto elettrico con grado di protezione IP 55
- Circuito di comando in bassa tensione
- Protezioni termiche sui motori

3.1 Main technical specifications

- platforms with overhang at both sides for easy motor
extraction
- mechanical and electronic synchronisation of movements
- irreversible lifting mechanism
- electrical system with protection category IP55
- low voltage control circuit
- motor protection by thermal relay
3.1 Wichtigste technische Daten
- Fahrschienen mit beidseitigem Überhang für den einfacheren
Motorausbau.
- Mechanische und elecktronische Synchronsierung der
Bewegungen
- Hubmechanismus nicht umkehrbar.
- Elektrische Anlage mit Schutzklasse IP55.
- Steuerkreis mit Niederspannung.
- Wärmefühler auf den Motoren.
0626-M003-1
3
19