Ravaglioli KP442 E DUO Manual page 45

Montaggio pedane:
Attenzione: Su un lato delle pedane sono presenti dei fori, il lato con
i fori deve essere rivolto verso l'esterno del sollevatore.
Montaggio pedana sollevatore 2
Sollevare le pedana (7) ad una altezza sufficiente per poter togliere le
due piastre inferiori (9) svitando le viti (10).
Sollevare la pedana (7) sopra le traverse e abbassarsi con cautela fino
ad appoggiare la pedana alle traverse, facendo attenzione ad ineserire
la pedana all'interno degli appositi fermi fissi (11).
Rimontare le due piastre (9).
Sollevare la pedana (8), togliere le piastre inferiori (9) svitando le viti (10),
portarla all'interno delle colonne e abbassarsi fino ad appoggiarla sopra
Footboards assembly:
Warning: Holes are located on one footboard side, and the side with
holes must be turned outwards respect to the lift.
Footboard assembly of lift 2:
Rise footboard (7) at a suitable height, so as to remove the two lower
plates (9) by unscrewing screws (10).
Place footboard (7) above crosspieces and carefully lower it until it
touches them; checking that the alignment plugs fit properly (11).
Re-fit the two plates (9).
List footboard (8), remove lower plates (9) by loosening the screws (10).
Place the footboard between the posts and lower it until it rests on the
crosspieces , then re-fit the plate (9).
Montage der Trittbretter:
Achtung: Auf einer Seite der Trittbretter befinden sich einige Löcher,
die Seite mit den Löchern muss zur Außenseite der Hebebühne gerichtet
sein.
Das Trittbrett (7) bis zur genügenden Höhe anheben, damit beide
Unterplatten (9) durch Lockern der Schrauben (10) entfernt werden
können.
Die Fahrschiene (7) über die Traversen anheben und vorsichtig
herablassen, bis sie auf den Traversen abstützt. Vorsicht beim Einsetzen
der Ausgleichstifte (11). Die beiden Platten (9) wieder montieren.
Das Trittbrett (8) anheben, die Unterplatten (9) durch Lockern der
Schrauben (10) entfernen, es zwischen die Säulen einführen und
senken, bis es auf den Querträgern gestützt ist, die Platten (9) wieder
le traverse, rimontare poi la piastra(9). Posizionare il cavo di collegamento
elettrico tra le traverse all'interno della canalina presente sulla pedana e
montare i carter di sostegno e protezione.
Montaggio pedana sollevatore 1
Ora è possibile in modalità "complessivo" far funzionare il sollevatore
e portare le traverse tutte sui fine corsa di discesa
Selezionare la modalità singolo, e sollevare le traverse del sollevatore
1 fino ad un'altezza di circa (700-800 mm).
Procedere al montaggio delle pedane seguendo le stesse istruzioni
descritte in precedenza.
N.B. Le pedane possono traslare ciascuna di 140 mm. Regolare
a piacimento la distanza interna , che può variare da 1030 a 1270
mm. Serrare a fondo le viti (10).
Fit the connecting power cable between crosspieces inside the channel
located on the footboard, them fit the safety guards.
Footboard assembly of lift 1
In ALL LIFTS mode, operate the lift and move all crosspieces until they area
at their end of down stroke.
Now select the SINGLE mode, and make the crosspieces of lift 1 rise up
to the height of approx. 700-800 mm.
Carry out footboard assembly, following the instructions already provided.
NOTE: Footboards can move each of 100 mm. Adjust the inner
distance as you like , from 1030 to 1270 mm. Tighten screws (10)
home.
montieren. Das Anschlusskabel zwischen den Querträgern in das Kanal
auf dem Trittbrett einführen und die Stütz- und Schutzhauben montieren.
Montage des Trittbretts der Hebebühne 1
Jetzt ist der Betrieb der Hebebühne in der «Gesamtmodalität» möglich;
alle Querträger können zu den Senk-Endanschlägen gebracht werden.
Die Einzelmodalität auswählen und die Querträger der Hebebühne 1
bis zu einer Höhe von ungefähr (700-800 mm) anheben.
Die Trittbretter gemäß den vorher beschriebenen Anweisungen
montieren.
Hinweis: Die Trittbretter können sich je um 100 mm verschieben.
Den Innenabstand zwischen 1030 und 1270 mm nach Wunsch
einstellen.Die Schrauben (10) festziehen.
0626-M003-1
6
45