Dräger Tropic plus Instructions For Use Manual page 91

Reprocessamento
Desmontagem
 Desconecte o plugue de rede e o plugue do dispositivo.
 Desconecte o plugue do aquecedor de tubo.
 Desconecte os tubos e o filtro bacteriano.
 Puxe o calcador para cima e retire a tampa da câmara do
nebulizador. Desprenda a câmara do nebulizador e esvazie o
fluido. Observe os regulamentos de higiene do hospital.
 Elimine os artigos descartáveis (tubos descartáveis,
recipiente de medicação e tampa, recipientes de sistemas de
água esterilizada) de forma amigável ao ambiente. Observe
os regulamentos de higiene.
 Não desinfete nem esterilize o filtro.
 Substitua e elimine o filtro conforme indicado pelo fabricante.
Desmontagem do sistema de reenchimento
 Retire o sistema de reenchimento da câmara do nebulizador
e remova o kit de transferência da tampa.
 Extraia a arruela de borracha (A) da ranhura através do orificio
de montagem utilizando um objeto rombo e retire-a.
 Remova o flutuador (B) e o corpo da válvula (C) da câmara do
flutuador.
NOTA
Não devem atuar quaisquer forças sobre a câmara do flutuador,
flutuador ou tubo de conexão.
O kit de transferência é um produto descartável. Após o uso deve
ser eliminado de acordo com os regulamentos do hospital, de
higiene e eliminação de resíduos aplicáveis.
Limpeza do sistema de reenchimento
Examine o interior da câmara do flutuador, a sede da válvula e o
corpo da válvula quanto à presença de depósitos ou matérias
sólidas. Remova-os totalmente com a ajuda de uma pinça, uma
zaragatoa ou um pano que não largue pêlos. Enxague todas as
peças cuidadosamente.
Após o uso de soluções salinas limpe também a válvula
flutuadora.
Montagem do sistema de reenchimento após a limpeza
Insira o corpo da válvula com a ponta cônica na sede da válvula,
coloque o flutuador, insira a arruela de borracha e certifique-se de
que está corretamente assente na ranhura.
Instruções de uso Tropic plus
Limpeza e desinfecção manual
A desinfecção manual deverá ser realizada de preferência com
desinfetantes à base de aldeídos ou compostos de amônia
quaternária.
Observe as listagens dos desinfetantes aplicáveis, específicas do
país. A lista da Associação Alemã de Higiene Aplicada (Verbund
für Angewandte Hygiene VAH) aplica-se aos países de expressão
alemã.
A composição do desinfetante é da responsabilidade do
fabricante e pode ser alterada ao longo do tempo.
Respeite rigorosamente as informações do fabricante relativas ao
desinfetante.
Realização da limpeza e desinfecção manual
 Remova a sujidade com um toalhete úmido.
ADVERTÊNCIA
A entrada de líquido pode causar falhas ou a avaria do
equipamento, podendo pôr o paciente em perigo. Desinfete
as peças apenas com um toalhete e certifique-se de que
não penetram líquidos no dispositivo.
1
2
C
B
Desinfecção com pano
A
Limpe com um pano as superfícies do Tropic plus e os acessórios
usando, por exemplo, Buraton 10 F (Schülke & Mayr).
 Siga as instruções do fabricante.
 Não deixe líquidos penetrar no dispositivo.
Desinfecção com calor úmido
Não desinfete o Tropic plus nem o filtro com calor úmido.
O oscilador de quartzo e a câmara do nebulizador só podem ser
desinfetados com calor úmido em estado montado:
 Na desinfecção com calor úmido (93 °C (200 °F)/10 minutos)
ATENÇÃO
A vedação de borracha do oscilador de quartzo deve assentar
firmemente contra a câmara do nebulizador. Se a conexão
roscada não estiver suficientemente apertada poderá penetrar
umidade no oscilador de quartzo. Se a conexão roscada estiver
demasiado apertada poderão ocorrer fissuras de tensão.
Esterilização
Não esterilize o Tropic plus nem o filtro.
Somente podem ser esterilizados em vapor quente, o transdutor
e a câmara do nebulizador em estado montado, a tampa e os
tubos autoclaváveis:
 Esterilize a 134 °C em um esterilizador de vapor quente.
Realize a desinfecção de superfície.
Após o tempo de contato, remova os resíduos de
desinfetante.
em uma máquina de lavar e desinfetar, use somente
detergente.
Português Brasileiro
91