Allgemeines; Gerätebeschreibung; Schutzrechte; General Information - Karl Storz TL 300 Instruction Manual

3

Allgemeines

5. Allgemeines
5. 1 Gerätebeschreibung
Die Kaltlicht-Fontäne power LED 300 ist eine
Hochleistungs-Kaltlichtquelle für diagnostische und
therapeutische endoskopische Anwendungen.
Das Gerät bietet zahlreiche Funktionen. Hierzu
zählen unter anderem:
• Effizient: Hohe Lichtintensität bei kleinem
Stromverbrauch
• Komfortable Arbeitsumgebung: Intelligentes
Kühlungskonzept zur minimalen Geräuschabgabe
• Langlebig: Weder Kosten noch Aufwand für
Lampenwechsel bei ordnungsgemäßem Betrieb.
• Übersichtlich: Direkte Bedienung über einen
Farbbildschirm mit berührungsempfindlicher
Oberfläche (Touchscreen)
• Integriert: Die SCB-Funktion ermöglicht eine
Fernsteuerung der Lichtquelle, das Abrufen von
Systemstatusinformationen und eine einfache
Konfiguration bei der Initialisierung
• Aktuell: Softwareupdates können über eine
Schnittstelle bequem und einfach installiert
werden
5. 2

Schutzrechte

Dieses Produkt ist in den USA geschützt durch
(mindestens eines der folgenden) US-Patent/e
5,788,688; 6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.

General information

5. General information
5. 1

Device description

The power LED 300 cold light fountain is designed
to supply light for endoscopic diagnostic and
surgical procedures.
The device offers a wide range of functions. These
include:
• Efficiency: High light intensity at with low power
consumption
• Comfortable working environment: Intelligent
cooling concept for minimal noise emission
• Durable: No costs or effort required to change
the lamp if used properly
• Clear: Direct operation via a color screen with
touch-sensitive surface (touchscreen)
• Integration: The SCB function enables the
light source to be controlled remotely and the
system status information to be retrieved, while
providing simple configuration during initialization
• Up-to-date: Software updates can be installed
easily and conveniently via an interface
5. 2

Property rights

This product is protected in the USA by (at least
one of the following) US Patent No(s) 5,788,688;
6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.

Generalidades

5. Generalidades
5. 1 Descripción del aparato
La fuente de luz fría power LED 300 es una
fuente de luz fría de alta energía para aplicaciones
diagnósticas y terapéuticas en endoscopia.
El aparato ofrece numerosas funciones. Entre
estas, cabe destacar:
• Eficiente: Elevada intensidad lumínica con un
consumo de corriente reducido
• Entorno de trabajo confortable: Concepto
inteligente de refrigeración con una emisión
mínima de ruido
• Larga vida útil: Con un uso adecuado, se evitan
costes y esfuerzos destinados al cambio de
lámpara
• Claro: Manejo directo mediante una pantalla
táctil a color con superficie sensible al tacto
• Integrado: La función SCB permite controlar
a distancia la fuente de luz, consultar la
información de estado del sistema y configurarlo
con facilidad durante la inicialización
• Actual: Las actualizaciones de software se
instalan de manera cómoda y sencilla mediante
una interfaz destinada a tal efecto
5. 2

Derechos de propiedad

Este producto está protegido en los EE.UU. por
la(s) (por lo menos una de las siguientes) patente(s)
americana(s) 5,788,688; 6,397,286; 6,484,221;
6,824,539.