Scheppach SG3100 Translation From The Original Instruction Manual page 55

AVVISO
Dispositivi elettrici collegabili
Questo gruppo elettrogeno può alimentare lampadine
ad incandescenza, dispositivi di riscaldamento, mac-
chine foratrici, pompe dell'acqua ecc. Non superare il
limite di carico indicato per il gruppo elettrogeno.
Il gruppo elettrogeno non può essere utilizzato per
alimentare apparecchi che presentano un elevato
assorbimento di corrente.
Il gruppo elettrogeno non può essere utilizzato per ap-
parecchiature di precisione, come ad esempio compu-
ter. Tali apparecchi di precisione, in alcune circostanze,
possono essere danneggiati dalla distorsione dovuta
all'onda larga durante l'erogazione di potenza del grup-
po elettrogeno.
Non collegare il gruppo elettrogeno all'impianto elettrico
di un edificio.
AVVISO: il collegamento all'impianto elettrico di un
edificio può avere come conseguenza il feedback
della corrente elettrica nelle linee di alimentazione
di rete.
Tale feedback implica il rischio di scossa elettrica
mortale per gli addetti ai lavori dell'azienda di for-
nitura di corrente o per altre persone che entrano
in contatto con le linee durante un blackout.
Il collegamento all'impianto elettrico di un edificio
può anche comportare un feedback della corrente
elettrica dell'azienda di fornitura nel gruppo elettro-
geno. Quando viene ripristinata l'alimentazione di
rete, il gruppo elettrogeno può esplodere, bruciar-
si o provocare un incendio dell'impianto elettrico
dell'edificio.
Protezione contro i sovraccarichi per le 2 prese di
corrente da 230V
Attenzione! Il generatore di corrente è dotato di una
protezione contro i sovraccarichi.
Questo interruttore disinserisce le prese (3). Premen-
do la protezione contro i sovraccarichi (5) si possono
riattivare le prese (3).
Attenzione! Se ciò si dovesse verificare, dovete
ridurre la potenza elettrica che viene richiesta al
generatore di corrente o scollegare gli apparecchi
difettosi collegati.
Attenzione! Gli interruttori di sovraccarico difetto-
si possono essere sostituiti solo con interruttori
identici che abbiano gli stessi dati di prestazioni.
Rivolgetevi per questo al servizio di assistenza.
WARNING
Electrical devices that can be connected
This power unit can power light bulbs, heaters, drills,
water pumps, etc. Do not exceed the load limit specified
for the power unit.
The power unit may not be used to power devices
that have a high power requirement.
The power unit cannot be used for precision devices
such as computers. These precision devices may be
damaged by distortions caused by the broad wave when
the power unit's power is output.
Do not connect the power unit to the electrical installa-
tion of a building.
WARNING: Connection to the electrical installation
of a building may result in the electric current being
returned to the mains supply wires.
This return causes a risk of a fatal electric shock
for employees of the electricity supplier or other
persons who touch the wires during a power failure.
Connection to the electrical installation of a build-
ing can also cause the electric current of the elec-
tricity supplier to return to the power unit. When
the mains supply is restored, the power unit may
explode, burn or cause a fire to break out in the
electrical installation of the building.
Overload protection 2x 230 V sockets (fig. 1)
Important. The generator is fitted with an overload
cut-out.
This shuts down the sockets (3). You can restart the
sockets (3) by pressing the overload cut-out (5)..
Important. If this happens, reduce the electric pow-
er you are taking from the generator or remove any
defective connected appliances.
Important. Defective overload cut-outs must be re-
placed only by overload cut-outs of identical design
and with the same performance data. If repairs are
necessary, please contact your customer service
center.
55