Noise Emission - Scheppach SG3100 Translation From The Original Instruction Manual

• Verificare che il contenuto della spedizione sia com-
pleto.
• Prima dell'impiego, familiarizzare con l'apparecchio
con l'aiuto delle istruzioni per l'uso.
• Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda
accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura.
Richiedere i pezzi di ricambio al proprio rivenditore
specializzato scheppach.
• In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di arti-
coli, il tipo e l'anno di costruzione dell'apparecchio.
Caratteristiche tecniche
Generatore
Tipo di protezione
Potenza continua P
nom
Tensione nominale U
nom
Corrente nominale I
nom
Frequenza F
nom
Tipo motore azionamento
Cilindrata
Carburante
Capacità del serbatoio
Olio del motore
Consumo con carico 2/3
Peso
Fattore di potenza cos ϕ
Classe di potenza
Temperatura massima
Altezza massima installazio-
ne (s.l.m.)
regolazione automatica della
tensione
Candela di accensione
*AVR (regolazione automatica della tensione per poten-
za stabile):
il regolatore automatico di voltaggio alimenta le utenze
necessarie fornendo sempre la necessaria tensione.
EMISSIONI ACUSTICHE
Livello di pressione acustica L
Incertezza K
pA
Livello di potenza acustica L
Incertezza K
WA
sincronon
IP23M
2500 W
2 x 230V~
11,0 A
50 Hz
a 4 tempi, raffreddato
ad aria
196 cm³
benzina senza
piombo Questo di-
spositivo non deve
essere azionato con
benzina E10
15 l
ca. 0,6 l (10W30)
ca. 0,7 l/h
45 kg
1
G1
40°C
1000 m
AVR-System*
F6TC
74 dB(A)
pA
3 dB
96 dB(A)
WA
3 dB
• The shipment is to be checked for completeness upon
receipt.
• Read through the manual carefully in order to make
yourself familiar in dealing with the device before us-
ing it for the first time.
• Only use original equipment regarding accessories,
as well as consumable items and spare parts. Spare
parts can be obtained from your specialized dealer.
When ordering, please specify our part numbers, as
well as type and construction year of the device.
Technical data
Generator
Protection type
Continuous rated power P
Rated voltage U
rated
Rated current I
rated
Frequency F
rated
Drive engine design
Displacement
Fuel
Tank capacity
Engine oil
Consumption at 2/3 load
Weight
Power factor cos ϕ
Power class
Max. temperature
Max. altitude (above mean
sea level)
automatic voltage regulation
Spark plug
*AVR (automatic voltage regulation for stable output):
The Automatic Volt Regulator supplies the connected
consumers with the required voltage constantly.

NOISE EMISSION

L sound pressure level
pA
uncertainty K
pA
L sound power level
WA
uncertainty K
WA
Synchronous
IP23M
2500 W
rated
2 x 230V~
11,0 A
50 Hz
4-stroke,
air-cooled
196 cm³
unleaded fuel
This device may not
be operated with
E10 petrol
15 l
approx. 0,6 l (10W30)
approx. 0,7 l/h
45 kg
1
G1
40°C
1000 m
AVR-System*
F6TC
74 dB(A)
3 dB
96 dB(A)
3 dB
37