iwc PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH Operating Instructions Manual page 54

— 1 0 6 —
У К А З А Н И Е О Т Н О С И Т Е Л Ь Н О М А Г Н И Т Н Ы Х П О Л Е Й
В последнее время широкое распространение получили
предметы, содержащие сильные магниты из редкоземель­
ных сплавов (например, сплав неодим железо бор) – дина­
мики, украшения, замки футляров мобильных телефонов и
дамских сумочек. При контакте с такими материалами суще­
ствует вероятность намагничивания часов, что может приве­
сти к постоянным изменениям точности хода. В этом случае
потребуется вмешательство специалиста, который проведет
квалифицированное размагничивание часов. Мы рекомен­
дуем Вам избегать контакта часов с сильными магнитами.
Часы с внутренним корпусом из мягкого железа обеспечи­
вают высокий уровень защиты от воздействия магнитных
полей. Несмотря на то что данная защита значительно превы­
шает требования норматива DIN 8309, при непосредственном
контакте с сильными магнитами существует вероятность
намагничивания механизма. Именно поэтому мы рекомен­
дуем Вам избегать прямого контакта часов (даже в корпусе из
мягкого железа) с сильными магнитами.
В случае внезапного нарушения точности хода Ваших часов
обратитесь к уполномоченному официальному представителю
компании IWC для проверки их намагниченности.
P I L O T ' S W A T C H C H R O N O G R A P H
— 1 0 7 —
В О Д О Н Е П Р О Н И Ц А Е М О С Т Ь
Водонепроницаемость часов IWC обозначается не в метрах,
а в барах. Показатели в метрах, часто используемые в часовой
индустрии для указания водонепроницаемости, не могут быть
приравнены к глубине погружения ввиду особенностей лабо­
раторных испытаний. Обозначение в метрах не дает представ­
ления о действительной возможности использования часов
в условиях влажности, в воде или под водой. Рекомендации
по использованию часов в зависимости от их водонепрони­
цаемости Вы можете найти в Интернете по адресу www.iwc.
com/water­resistance. Уполномоченные официальные предста­
вители IWC также готовы предоставить такую информацию.
Для обеспечения безупречной работы часов Вы должны
производить их проверку в сервисном центре IWC не реже
одного раза в год. Также необходимо проводить осмотр, если
часы подвергались воздействию экстремальных нагрузок.
Если такие осмотры не проводятся, или часы открывались
посторонними лицами, IWC не принимает никаких претензий
и освобождает себя от всех обязательств.
P I L O T ' S W A T C H C H R O N O G R A P H