iwc PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH Operating Instructions Manual page 26

— 5 0 —
關 於 磁 場 的 注 意 事 項
鑒 於 近 年 來 稀 土 合 金 高 強 磁 鐵 （ 比 如 釹 鐵 硼 磁 鐵 ） 的 廣 泛 應
用——包括用於喇叭、飾品以及行動電話保護套和手提包吸扣等
物品中，機械腕錶在與此類磁鐵發生接觸時，會被磁化。這種情
況有可能導致腕錶的走時產生永久偏差，只有透過專業消磁才可
解除。我們建議您避免腕錶接近此類磁鐵。
配備軟鐵內殼的腕錶具有較高的防磁性能，是
準的數倍。儘管如此，當直接處於強磁場環境中時，機芯仍有可
能出現磁化現象。因此，我們建議您避免腕錶直接與強磁鐵發生
接觸，即使其配備軟鐵內殼。
如果腕錶的精準度突然發生變化，請您聯繫
商，檢查您的腕錶是否被磁化。
飛 行 員 計 時 腕 錶
DIN 8309
防磁標
IWC
萬國錶授權零售
— 5 1 —
防 水
IWC
萬 國 錶 的 防 水 性 能 以 巴 為 單 位 ， 並 非 以 米 數 來 計 算 。 在 製
錶 業 界 ， 米 數 通 常 用 以 顯 示 腕 錶 的 防 水 性 能 ， 但 這 並 不 等 同 於
潛水深度，因為這只是腕錶在常用的測試程式下所承受的壓力。
由 米 數 所 顯 示 的 防 水 性 能 不 能 代 表 腕 錶 在 潮 濕 環 境 與 水 中 或
水 面 下 的 防 水 情 況 。 我 們 建 議 您 登 入
resistance
，瀏覽有關您的腕錶的防水性能與建議使用方法的資
IWC
料。您的 萬國錶授權零售商亦將會樂意為您提供相關資料。
為 確 保 您 的 腕 錶 持 續 運 作 正 常 ， 您 必 須 至 少 每 年 一 次 將 其 送 至
IWC
萬 國 錶 服 務 中 心 進 行 檢 查 。 當 腕 錶 在 異 常 惡 劣 環 境 中 使 用
後，也須接受檢查。如果您的腕錶未依照規定進行檢測，或經由
IWC
未被授權的人員開啟， 萬國錶將拒絕提供任何擔保或賠償。
建議：每次開啟腕錶並提供維修和保養服務之後，
權零售商都應對腕錶進行一次防水性能測試。
飛 行 員 計 時 腕 錶
www.iwc.com/water­
IWC
萬國錶授