iwc PILOT’S WATCH CHRONOGRAPH Operating Instructions Manual page 50

— 9 8 —
У С Т А Н О В К А В Р Е М Е Н И
Установите заводную головку в положение 2. При этом меха­
низм остановится. Для установки времени с точностью до
секунды рекомендуется остановить механизм, когда секундная
стрелка дойдет до отметки 60. Теперь переведите минутную
стрелку на несколько делений дальше нужной отметки. После
этого плавно верните минутную стрелку назад, точно на требу­
емую отметку. Благодаря таким действиям минутная стрелка
придет в движение сразу же после запуска часового меха­
низма. Для возобновления хода секундной стрелки верните
заводную головку в положение 0. При установке времени
помните о смене даты, которая всегда происходит в 24:00
(полночь). Если дата поменялась в 12:00 (полдень), необхо­
димо перевести стрелки на 12 часов вперед.
Важное примечание: Несмотря на то, что часы сохраняют
водонепроницаемость в положениях 0, 1 и 2, заводную головку
необходимо всегда полностью завинчивать для нормального
использования часов (положение X).
P I L O T ' S W A T C H C H R O N O G R A P H
— 9 9 —
К А К П Р А В И Л Ь Н О У С Т А Н О В И Т Ь В А Ш И Ч А С Ы
Порядок установки показаний на часах:
– Отвинтите заводную головку вращением влево.
– Заведите часы (для этого поверните заводную головку при­
мерно на 20 оборотов).
– Установите заводную головку в положение 1.
– Поверните заводную головку вправо для последовательной
смены даты. Установите на календаре вчерашнюю дату.
– Поверните заводную головку влево для последовательной
смены дня недели. Установите на календаре вчерашний день
недели.
– Установите заводную головку в положение 2. При этом меха­
низм остановится. Для установки времени с точностью
до секунды рекомендуется остановить механизм, когда
секундная стрелка дойдет до отметки 60.
– Вращайте стрелки вперед, пока календарь не покажет
текущую дату. Стрелки часов находятся в положении между
24:00 (полуночью) и 01:00 утра.
– Установите на часах точное время переводом стрелок вперед.
Если Вы устанавливаете время после полудня, то переведите
стрелки еще раз за отметку 12:00 (полдень). Теперь переве­
дите минутную стрелку на несколько делений дальше нужной
отметки. После этого плавно верните минутную стрелку назад,
P I L O T ' S W A T C H C H R O N O G R A P H